Rubriker för artiklarna publicerade under 2013 om Latinamerikas ursprungsbefolkning.
Om de verkliga Quom
Argentina. Brev från Carashe- rådet till nationens president: Under några år – vissa ända till idag - kallades vi för toba. Våra äldre berättar för oss att det var guaranifolket som hånade oss genom att kalla oss för toba.
Agencia Pelota de Trapo
En till folkmord av kapitalistisk utvecklingsmodell i Sydamerika
Brasilien. Emellertid, med en betydelse för mer än 500 år, Guarani-Kaiowá etniska grupper, som nu är trängda i ett hörn mellan ett hav av soja och sockerrör, står inför ett folkmord som drivs av den brasilianska staten, med kraft av organisation Aty Guasús råd och washiré ronder (låtar och böner).
Agencia Rodolfo Walsh, Ignacio Lemus
Anklagad för att ha "inkräkt" sitt eget land
Argentina. Vi återger nedan ett brev skrivet av Felix Diaz, qarashe från Qom Potae Napocna Navogoh samhället innan bearbetningen av Formosa rättvisan, kriminella ultrakirchnerista fejd Insfrán Gildo, genom att tillskansa deras egna territorium! Nog av ursprungsbefolkningars rättighetskränkning, inte mer kriminalisering av sociala kämpare.
Agencia Rodolfo Walsh
Hon är kichwua och hon var anhållen ett år utan att kunna vittna
Argentina. Reina Maraz är bolivianska och talar bara quechua, hennes modersmål. Hon blev offer för relationsrelaterat våld, hon försvarade sig och dödade sin man. Hon sitter häktad sedan november 2010. Hon var inlåst under ett år utan att förstå den rättsliga process som höll henne fången därför att Buenos Aires ...
Agencia Rodolfo Walsh
Cauca: utrotning av ursprungssamhället Nasa
Colombia. Vi kräver respekt, av de olika väpnade grupperna, till livet och rättigheter i ursprungsbefolkningarnas samhällen och det colombianska folket i allmänhet.
Biodiversidadla
Indianbefolkningen kämpar för rätten att leva sitt liv
Brasilien. Indianfolken i Brasilien kämpar för sitt liv och sina rättigheter. Jordägarna anlitar lönnmördare och invaderar deras marker och staten fortsätter sitt byggande av vattenkraftverk, kraftverk som kommer att ha en förödande inverkan på indianfolkens livsvillkor. Parlamentet utformar riktlinjer för att kunna ta ifrån dem deras mark och de brasilianska massmedierna framställer regleringen av marken som ett brott.
Biodiversidadla
Rasism identifieras inte som en offentlig problem
Peru. Peruanska regeringen känner inte igen rasism som ett strukturellt problem, därför har dem några offentliga strategier för att göra slut på problemet. CHIRAPAQ ursprungsbefolkningarnas organisationer för att förnya insatser för att övervinna följderna av rasism och diskriminering, samt att bevara den kulturella identiteten.
Chirapaq
Ursprungsfolks kvinnor är väsentliga för ekonomisk utveckling
Peru. Kvinnliga ledare från alla kontinenter bad staterna att erkänna deras roll som bevarare av den biologiska mångfalden i världen. I Peru, visar undersökningar att bristen på möjligheter och påtryckning över deras territorier tvingar ursprungsbefolkning att flytta till städer.
Chirapaq
Effekter av det sexuella våldet
Guatemala. Så utbildades soldaterna, de tränades i att förstå hur de skulle krossa gerillan genom att skända kvinnornas kroppar, ta ifrån dem deras heder och befläcka deras värdighet för att provocera fram att de stöttes ut från sina familjer och sin by.
CIMAC
Kampanjen mot avverkning av Araucarie-träd och exploateringen av curarrehue-marken befinner sig i sitt slutskede
Fällandet av Araucarie-träden kan inte rättfärdigas genom det uttalande som CONAF's ordförande i Araucania-regionen Roberto Leslie gjorde: "detta är det pris vi får betala för utveckling, vi kan inte hålla tillbaka en hel regions utveckling för 8 träds skull".
Comunicaciones Mapuche
Intressekonflikter - Endesa: Organisationer söker riksrevisorn för att anklaga regeringens rådgivare om ämnen angående ursprungsbefolkningar
Chile. Dem anklagar att Matias Abogabir Mendez aktieägare av transnationellt Endesa, gick till senaten för att be att lag projektet över elektriska motorvägen med ursprungsbefolkningen inte genomförs, norm som Hidroaysén behöver för att tillskanska ursprungsbefolkningarnas territorium.
Mapuexpress
Över hundra tusen namnunderskrifter till förmån för flyktingfamiljer i Valle del Polochic
Guatemala. 107,671 namnunderskrifter från 55 länder samlades in i den internationella kampanjen som leds av Oxfam, genom kampanjen Crece y Vamos al Grano. Kampanjen inleddes den 29 januari 2013 i solidaritet med de 769 Q´eqchi´ familjerna som våldsamt vräktes från sin mark i Valle del Polochic i mars 2011.
Minga Informativa Centroamericana, Rocizela Pérez Barrientos
Trakasserier mot Mapuche samhällen fortsätter
Chile. Döden av ett par jordbrukare i den sydliga staden Vilcún, 680 km söder om Santiago, den 4 januari, till följd av en brand som begåtts av en grupp maskerad med luva, har återigen satt mapuchefolket i regeringens sevärdheter.
Noticias Aliadas
El trueque (byteshandel), för ett bättre liv
Colombia. "Jag minns att när mina föräldrar levde, kom folk från värmen (varma områden), som vi kallade calentanos (ung. "de varma") med råsocker och bananer. Vi bytte till oss detta mot potatis, kål, ost vid vägen vid Ecuaré", berättar Lucina Caldón för Noticias Aliadas.
Noticias Aliadas, Susan Abad
Okontaktade byar på väg att utplånas
Ecuador. Förebyggande åtgärder måste vidtas för att skydda befolkningar som lever i frivillig isolering. Massakern i mars månad på omkring 30 personer ur taromenarestammen visar på en ny verklighet och på den ekvatorianska statens försumlighet när det gäller att skydda de urfolk som fortfarande lever i Amazonas djungel, under press från oljebolagens expansion och illegala skogsavverkare.
Noticias Aliadas
Peru: Viceministeriet för interkulturalitet döljer databas om ursprungsbefolkningen
Peru (Servindi). Vid tillämpningen av lagen förhandsgranskning och samråd, nådde viceministeriet för interkulturalitet sin höjdpunkt i identifikationsprocessen av de 52 befintliga ursprungskulturerna i vårt land, hittills har de dock åsidosatt offentliggörandet av informationen.
Prensa indígena
Bolivianer fortsätter med tusenårig tradition för att konservera potatisen
Bolivia (Argenpress). Vintern håller på att släppa sitt grepp om södra halvklotet, och med dess slut så avslutas även tiden för beredningen av "chuño", en slags frystorkad potatis som är en del av kulturen och kosthållningen i de andinska byarna sedan flera årtusenden tillbaka.
Prensa indígena
Lule-befolkning berövas på vatten
Argentina. Argenpress. Lule-befolkningen motstår framfarten av maskinerna som avleder naturliga flödet av strömmar till countries (gated communities). Ett team av reporters av Copenoa Nyhetsbyrån rapporterar från Potrero Grande i Finca Las Costas, territorium av Lule-befolkningen, om detta ursprungsfolkets motstånd.
Prensa indígena, Marco Díaz Muñoz