Intressekonflikter - Endesa: Organisationer söker riksrevisorn för att anklaga regeringens rådgivare om ämnen angående ursprungsbefolkningar
LatiCes översättare: Damaris Cruz
Chile. Dem anklagar att Matias Abogabir Mendez aktieägare av transnationellt Endesa, gick till senaten för att be att lag projektet över elektriska motorvägen med ursprungsbefolkningen inte genomförs, norm som Hidroaysén behöver för att tillskanska ursprungsbefolkningarnas territorium.
Flera organisationer har lämnat in en anmälan till riksrevisorn över den uppenbara "intressekonflikt". Det är värt att nämna att det är samma rådgivare som har motiverat att det inte skall rådfråga om diverse räkningar såsom digital-TV eller fiskerätt.
Som "ett bedrägeri," anklagar ledare av ursprungsbefolkningar Marcela Lincoqueo, ordförande i föreningen Lakutun Visdom, José Escalona, ordförande i föreningen för We Antu de Mulchén, och Ariel Leon Bacian, aymara och ledamot i styrelsen för We Antu "Pueblos Originarios Unidos" (POU), till "arbetet av Matias Abogabir, regeringens special rådgivare för ärenden som berör ursprungsbefolkningar, som gick till senaten för be att ursprungsbefolkningar inte skall konsulteras över laget om den elektriska vägen, medans han hade aktier i Endesa, en av initiativtagarna av Hidroaysén, som väntar på denna lag, enligt uppgift från deras chef att ge grönt för Hidroaysén".
Såsom ledarna konstaterar: "Rätten för samråd är en rätt för at samarbeta över utarbeta lagar och förordningar, såsom en väg för att kontrollera de anti- ursprungsbefolkningars lagstiftning som leder till inkräktning av våra marker, naturresurser och rättigheter. Den rätten för att samarbeta inom lagstiftning och bestämmelserna att få upplysningar och godkänner statliga regler och kongressen är en bro till våra rättigheter en mekanism för att göra dem verkliga som vår osläckliga rätt till mark, vatten, vård, miljö, och kultur, osv. Ta bort denna rätt är det nuvarande arbetsprogrammet för alliansen och koalitionen som begås under den förra regeringen mer än 10 försök för att sabotera samråd eftersom det är ett ämne som bägge koalitioner är överens om".
Det är fallet om projektet Elektriska vägen, Nyhetsbrev nr 8566-08, läsa i rapporten från kommissionen av gruvdrift och energi, daterat den 8 Januari 2013, citerar, att "rådgivaren av Ursprungsbefolkning ärenden Enheten för Generalsekretariat ordförandeskapet, herr Matthias Abogabir, förekommer.
I detta sammanhang, sade han att medan det inte finns en väg som definieras a priori kan det inte sägas att det juridiska initiativet direkt påverkar ursprungsbefolkningarna, så att de ansåg att projektet inte skulle kräva samråd vid denna tidpunkt. Beaktande av detta, var han en anhängare av idén att den bästa tiden för att utföra frågan skulle vara när projektet lämnas till SEIA".
Men enligt ledarna för urbefolkningar, "frågan är att alla projekt bör rådfrågas, enligt order av samma ILO-konvention 169 som de andra medföljande avtal som har yrkats i denna mening. Dessutom, enligt en författningsdomstols dom år 2000, regeringen och den nationella kongressen själv, är skyldiga, utan nya lagar eller förordningar, här och nu, ha en dialog med ursprungsbefolkningarna för att enas om texten i dekret som lagar. Men Mr Abogabir, säger nej, och skadar oss med hans rådgivning till senatorerna, bara för att han vill bli rikare, eftersom vi upptäckte att han och hans familj är aktieägare i Endesa, en av initiativtagarna till Hidroaysén, enligt hemsidan Superintendency av värdepapper och försäkringar."
De som berörs av de elektriska godkända väglinjer som kommer att passera deras landområden, inkräktar och stör deras kultur och gör deras överlevnad betungande, det kommer att vara runt 25 samhällen av Los Lagos, Valdivia, den reducerade Chan Chan ursprungsbefolkningen i Mariquina, Lastarria, Toltén, Cautín vid Freire, gemenskapen Chihuimolle nära Cunco, Lautaro, Victoria, Collipulli Mulchen samt Quilaco.
För de klagande, "den illegala anti inhemska lobby utav Matthias Abogabir, trädde i kraft, för efter sitt inlägg, generellt röstades för att godkänna det lagförslag som skapar en elektrisk väg, vilket hade fyra röster senatorerna Baldo Prokurica (RN), Carlos Kuschel (RN), Isabel Allende (PS) samt Jaime Orpis (UDI) samt en nedlagd röst av senator José Antonio Gómez (PRSD), vilket päls beskriven som "mycket goda nyheter" för att starta året med, enligt energiminister, Jorge Bunster".
"Vi är arga och generade, eftersom för närvarande Matthias Abogabir, tjänar som verkställande sekreterare för sekretariatet för Social Utveckling 3 och en halv miljon pesos. Och för detta, gjorde och använder han så välbehövliga pengar av ursprungsbefolkningar? Genom att missbruka den institutionella ordningen av senaten ? Göra lobby i hemlighet? Regeringen protesterar hela tiden mot ungdomar som protesterar som gömmer deras identitet bakom luvor, och här är en man förklädd som rådgivare till regeringen, som är aktieägare av Hidroaysén?", Sade ursprungsbefolkningen.
För ledarna "Vi hade en domare i Högsta domstolen som var aktieägare av Hidroaysén, detta orsakade stor kontrovers genom att inte inaktiveras. Idag har vi Matthias Abogabir, Abogabir en regeringstjänsteman Hidroaysén, aktieägare inaktiveras. Det är samma sak, och förbluffade att en efterlängtad lag som Hidroaysén, Abogabir beredde vägen för att underlätta framtida byggandet av kraftledningar på ursprungsbefolkningarnas territorium. Vi känner inte till om deras handlingar är något nytt eller redan varit på gång för länge sedan, men det spelar ingen roll om de är nytt eller gjordes i går, för affären har redan lämnat honom från Gruvdrift kommissionen i januari i år."
Enligt de klagande "är det fantastiskt hur regeringen ansträngde inom parlamentsutskott vidare till lobbyister och aktieägare i företag, det är inte möjligt att dessa människor poserar som regeringstjänstemän när i själva verket kommer hit för att underlätta megaprojekt, och gör bedrägerier mot lagen för sina handlingar och deras familjer stiger på aktiemarknaden."
"Vi kan konstatera att Matthias Abogabir, leder samtalen vid överenskommelse bordet, och hans plan att ta isär den inhemska samrådsmekanismen genom avtal tillsammans med några få ledare som påstår föreslå detta som en eventuell lagstiftning, där ursprungsbefolkningen är omgivna av fiender, och falska vänner. Förfarandet överenskommelse bordet är bristfällig, och det är där som det kommer det att diskuteras lagens bestämmelser för elektrisk vägen, fiskenäringen, gruvdrift osv. Det finns ingen tillit, få deltar vid denna bord eftersom de känner deras öde. Och där är Matthias Abogabir, med ursprungsbefolkningen koalition för att stympa all rådfrågan som kan förekomma" avslutade ursprungsbefolkningen.
Flera artiklar av: Mapuexpress