Trakasserier mot Mapuche samhällen fortsätter
LatiCes översättare: Damaris Cruz
Chile. Döden av ett par jordbrukare i den sydliga staden Vilcún, 680 km söder om Santiago, den 4 januari, till följd av en brand som begåtts av en grupp maskerad med luva, har återigen satt mapuchefolket i regeringens sevärdheter.
Myndigheterna tvekade inte att omedelbart anklaga Mapuche aktivisternas attack som orsaken för döden av Werner Luchsinger, 75, och hans hustru Vivian Mackay, 69. Polisen arresterade bröderna Celestino och Jose Cordova Transit som misstänkta förövare av lagen, som sammanföll med den femte årsdagen av mordet på den unga mapuche Matías Catrileo, som en polis skjöt i ryggen under ockupationen av mapucheindianerna av en lantgård familjeägt av Luchsinger.
Inrikesminister Andres Chadwick konstaterade att det hittades vid platsen flygblad som nämnde Matías Catrileo. "Vi kommer att fortsätta [att förfölja dem ansvariga] och vi kommer inte att sluta förrän vi hittar dem," sade Chadwick, samtidigt tillkännagav han tillämpningen av den kontroversiella antiterroristlagen från 1984 åt fångarna.
Samordnaren Arauco Malleco (CAM), den främsta Mapuche organisationen, förnekade att ha något samband med attacken och anklagade regeringstjänstemän av "demonisering de satt mapuchefolket som helhet och avlegalisera deras upprättelse."
Mapuche ledare och analytiker har båda visat att samtidigt som man kriminaliserar ursprungsbefolkningarnas krav har poliser som är ansvariga för morden på mapuche aktivister inte blivit straffad. Utöver Matías Catrileo har dem dödat Alex och Jaime Mendoza Collio Lemun. Lemun dog 2002 från ett skott i huvudet i ett försök att återvinna land i Araucanïa regionen, och Mendoza Collío blev skjuten i ryggen 2009 vid en liknande situation.
Den som är ansvarig för döden av Matías Catrileo korpralen Walter Ramirez är fortfarande aktiv. Detsamma gäller sergeant Marco Treurer som sköt Lemun och korpralen Patricio Jara som orsakade döden av Mendoza Collío, och som frikändes av militärdomstolar.
I ett öppet brev till president Sebastian Pinera, lonko (traditionell Mapuche myndighet) Juana Calfunao, som i 2006 fick terroristlagen för missbruk av myndighet och förblev i fängelse i fyra år uttryckte sina kondoleanser till familjen Luchsinger och krävde presidenten att avsluta trakasserierna mot Mapuche samhällen.
"Min samhället, min familj och jag personligen har drabbats av flera attacker av denna slag, okända föremål brann ner mitt hus tre gånger, en av dessa bränder hittades förkolnade resterna av min farbror Basil Coñonao. Men när det är vi Mapuches som påverkas, och [uthärdar] orättvisan att utsättas för denna typ av våld, måste vi beklaga myndigheternas okänslighet och mediernas slöhet. I dessa fall, liksom min egen, finns det inga besök av presidenten och inte heller av hans ministrar och ledamöter mycket mindre appliceras Anti Terrorism lagar."
"Allt detta får mig att tänka att polisen inte är i samhällets tjänst och för oss Mapuche har vi ingen garanti för säkerhet som det ska vara i en rättsstat och demokrati", sade Calfunao i sitt brev.
Flera artiklar av: Noticias Aliadas