Verksamheten under 2011

År 2011

Under 2011 slutfördes Kuba projektet och container med datorer och medicinska förnödenheter skickades, dessutom arrangerade vi en filmvisning med debatt i Zita Bio.

 

26 december 2011

LatiCe önskar att 2012 bli ett anständigt och produktivt år

Världen upplever en oroväckande nedvärdering av värdighet. De ovärdiga, som regerar i världen, påstår att vi är de upprörda, de förhistoriska, nostalgiska, romantiska, förnekarna av verkligheten.
Eduardo Galeano

Verkligheten är en utmaning.
Vi är inte dömda att välja mellan samma och samma.
Verkligheten är verklig, eftersom det inbjuder oss att förändra den och tvingar inte oss att acceptera den.
Eduardo Galeano

Ännu ett år tar slut. Ett år fyllt av gemensamt arbete, arbetet som har krönts av små och stora framgångar och glädjeämnen. Ett år under vilket vi har försökt att göra en skillnad, att ge röst åt de röstlösa i andra medier och ett år under vilket vi har bidragit med vårt arbete till att förbättra verkligheten, eftersom vi tar det som en utmaning att förändra verkligheten kommer vi alltid att försöka ändra vad som behöver förändras och förbättra det som möjligtvis kan bli bättre. Därför, och eftersom vi är oförbätterliga romantiker som tror att vi är kapabla att uppnå utopier, är det som vi redan planerar allt som vi ska göra under 2012. Det kommer att finnas nyheter, eftersom ett avslutat projekt ska ersättas av ett annat, eftersom vi även tror på att utmaningarna berikar livet.

Vi vill tacka alla läsare av LatiCe, de som råkar ha funnit oss i den stora virtuella rymden och de som följer oss noga, även alla dem som citerar oss, dem som har länkat till oss, alla organisationer vi samarbetar med, de frivilliga översättarna som gör det möjligt för vår tidskrift och våra publikationer att publiceras både på spanska och svenska. Till er alla vill vi framföra vårat tack för ett bra 2011 med önskan om att 2012 kommer att bli ännu bättre.

——————————————

19 december 2011

Hundratjugo anledningar för att stödja Kuba

Daniel Marrero
LatiCes översättare: Veronica Ferreira

 

Slutligen har vi nått slutet på projektet som kostat oss massor med timmar av vår fritid, Är det slutet? Eller är det fortsättningen, en tegelsten eller en pelare? Det är inte ett slut i sig självt, utan det omvandlas till ett kommunikationsverktyg, men inget av detta hade varit möjligt utan övertygelsen, det nedlagda förtroendet, det hållna löftet.

Längs vägen har vi lämnat ”Bry dig inte” och ”Fan ta dem”, de stora och vältaliga uttalanden, de dolda motgångarna, huvudvärkarna, de korsade armarna. Allt detta blev undanskuffat av en mängd viljor. Ansträngningen var värt besväret därför att det fungerade som lärdom.

Som un fotografierna visar har de 120 pentium IV datorerna, de fyra sjukhussängarna, materialet till barnen med olika kapacitet, nått sin destination och är i full gång att delas ut i provinsen Holguin och i andra filialer till UNEAC, Unión de Escritores y Artistas de Cuba/ Kubas Förening för Författare och Artister.

En av de trettioen maskinerna som blev kvar i provinsen är redan installerad i Baguanos och kamraterna från Arbol que Silva y Canta (Trädet som visslar och sjunger) är återigen uppkopplade, efter tre års isolering, fem författare från området har nu möjlighet att dra nytta av dem direkt. Dr Rolando Bellido har hållt oss informerade om händelserna, om de oförtjänta kramarna (enligt honom) och om den djupa betydelsen som detta projekt har till djupet av Sierra Maestra.

Genom egna meriter har ”el Arbol que Silba y Canta” blivit omnämnd av Kulturministeriets myndigheter som en av de tre ledande kulturella projekt i landet. Vårat bidrag består i byggnadsförbättringar, restauration och uppbyggnaden av det de kallar Camino del Azúcar (Sockrets väg), kulturell rutt. För en gångs skull har vi lyckats vända saker upp och ner, genom att denna solidariska ström kommer från östra insidan av Kuba, den kommer från Sverige och Norge och återvänder (som en flyttfågel), omvandlad till kommunikationsverktyg till djupet av berget.

Till dessa byggnationer behövdes latinamerikanska, svenska och norska medvetanden, inbakade med de kubanska solidariska murbruket, utan någon av dessa element hade vi aldrig kunnat slutföra ett så enormt projekt.

Vem har sett de blindas väntetider, när de väntar på sin tur att bli opererade för katarakter av de kubanska läkarna, när andra professionella i våra länder inte velat göra dem, det är nödvändigt med en enorm belöning på något sätt som inga medier nämner på något stort sätt, vilket är Operación Milagro (Operation Mirakel) som drivs av Kuba och Venezuela, som gett åter ljus till miljoner latinamerikaner. Apropå och som en reflektion, frågar vi oss om vi i många delar av vår värld, av planering och göra möjligt Fuente Ovejuna, alla för en1 där vi går samman med gemensamma krafter i konkreta uppgifter, för att på något sätt, nästan omärkligt finns blockeringen inom oss själva. Därför är vi slynglar och revoltörer, vi avser inte annan ”lön” än dokumentationen och det kristallklara konstaterandet att allt det som krävt av oss så mycket arbete och ansträngning att samla nått sin destination.

LatiCe tackar öppet Kubanska republikens konsulat i Oslo, Radio Nueva América, Den solidariska arbetsgruppen för Policlínica del Cerro Uruguay, Radio Antawara Internacional, Triskel Kultur Center, Helpmidelfonden och UNEAC i Holguín och Habana, de kubanska och latinamerikanska artister som på ett solidariskt vis hjälpt oss, veteranerna men framförallt ungdomarna för utan deras framåtanda och glöd hade vi aldrig gått i hamn. Stort tack återigen till er alla för det förtroende ni visat oss.

Vi fortsätter tro och jobba solidariskt för ett Revolutionärt och Socialistiskt Kuba.

Låt oss därför fördubbla den världsomfattande kampen för frisläppandet av de fem fängslade patrioterna i USA!

————————

1 Översättarens anmärkning : I den kollektiva fantasin Fuente Ovejuna (Verk av Lope de Vega) är exempel på ett helt folk, och uttrycket ”Fuente Ovejuna, alla för en” betyder det kollektiva kraftet folket får framför ett eventuellt missbruk eller orättvisa.

 

Den 6 november 2011

Fimvisning och debatt i Zita Biografen

Raúl González García
Juana Donoso, Camilla Sapiaín, Raúl González García och i Zita Biografen

 

Sångaren Omar O'Hrens
Omar O’Hrens

På lördag 29 oktober genomförde föreningen LatiCe i samarbete med 5 oktober kommittén en kulturell aktivitet i Zita biografen i Stockholm. Verksamheten bestod av visning av filmen Mannen som föreställde, av chilenska regissören Claudio Sapiaín (1948-2010), vars arbete har erkänts och belönats internationellt.

Efter visningen av filmen, fick vi höra två låtar av sångaren Omar O’Hrens. Mötet avslutades med en debatt om de symboliska aspekterna av filmen och hur de återspeglar den aktuella chilenska verkligheten.


*******************

LatiCe i sammarbete med 5:e oktober kommitté inbjuder till filmvisning med debatt i Zita Bio

Mannen som föreställde sig

”Mannen som föreställde sig” (El Hombre que Imaginaba)

Chilensk film från 1998: Regi: Claudio Sapiaín, huvudrollsinnehavare Gregory Cohen och Aline Küppenheim.

Biljettutsläppet sker onsdagen den 26 oktober kl. 16.00

Filmvisningen börjar ca. kl. 16.00 och slutar ca. kl. 17.40
Musikuppträdanden börjar ca. kl. 17.45 och slutar ca. kl. 18.00
Debatten börjar ca. kl. 18.00 och slutar ca. kl. 18.40
Debattens tema är: Vilket budskap förmedlar filmen och vilken roll spelar symbolismen i filmen. (Se nedan information om filmen)

Synopsis, ”Mannen som föreställde sig” (El Hombre que Imaginaba)
Jota, filmens huvudperson, är programledare i TV i genren ”Reality shows”. Trött på den rutinmässiga sensationslystnaden i denna typ av program och övertygad om sin rika fantasi, drömmer han om att skriva världens mest originella historia. Sökandet efter det originella får honom att närma sig situationer och karaktärer i omgivningen: Han lär känna Jimena, en mystisk och vacker kvinna, som bär på mer än en hemlighet. Han träffar på Ulises Zambrano, en man vars enda önskan är att sjukkassan ska betala läkarundersökningar beträffande en besynnerlig sjukdom, vilken enligt webben, inte existerar. Han går till likvakan till en advokat till ”De därnere” (ett fotbollslag). Han lär känna en elev som efter många år ber sin lärare om ursäkt för att hon angivit henne under diktaturtiden. Ödet har velat att alla dessa karaktärer slutligen möts, av olika anledningar, på en vårdcentral. Först då får vi veta om Jota har funnit världens originellaste historia och om så var fallet, vilket pris han behövde betala för den.

Välkomna!

 

Den 10 oktober 2011

Avslutat projekt: container till UNEC- Kuba

Container till UNEC- Kuba

Vi har lyckats med att skicka container till UNEC- Kuba! Tack er alla som hjälpte till!

Samarbetsprojekt Sverige-Norge
Mottagande organisation: UNEC- Kubas Författar och Artist Föreningen

Container 53 innehåller:
124 datorer P4, tangentbord, mus och kablar, 126 skärmar, 5 sjukhussängar, 2 madrasser, 12 rollatorer, 1 mobil wc, telefon, 11 förstorningsglas, 11 promenadkäppar för blinda, 1 trehjuling för funktionshindrade, 1 cykel för funktionshindrade, 1 gå och träning stol för rörelsehindrade barn, 2 förebyggande sittdynor, 1 balansplata, 1 barnvagn för funktionshindrade, 1 dusch bänk.

Organisationer som deltog i projektet:

I Sverige:
LatiCe
Radio Nueva America
Grupo de Apoyo a Policlínicas (Cerro-Uruguay)
Casa Uruguay
Triskel Kultur Center

I Norge:
Hjelpemiddelfondet, www.hmfond.com

TACK TILL ER ALLA!

 

Den 11 juni 2011

Solidaritet med Baguanos, Kuba

Solidarisk lunch för Baguanos - Kuba

Den 11 samlades vi för en solidarisk lunch med syftet att fortsätta vår insamling av pengar för att kunna skicka en container med datorer och medicinska förnödenheter till Baguanos, Kuba. Vi vill härmed tacka alla kamrater från Grupo de Apoyo a la Policlínica del Cerro för deras arbete och donationer, den organisationsförmåga och engagemang som de uppvisade i organisering av denna verksamhet. Utan dem hade LatiCe inte lyckats samla in så mycket pengar. Nu är vi nära att nå vårt mål! Och, ännu viktigare, vårt mål har redan upphört att vara vårt eget för att bli målet av många andra organisationer såsom Radio Nueva América och Föreningen Condor av Järfälla, Triskel Kulturcentrum, Hjelpemiddelfondet (Norge) och Radio Antawara Internacional som solidariska hjälper oss.

TACK TILL ER ALLA!
TILLSAMMANS KOMMER VI ATT LYCKAS!

Rekommenderade artiklar

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.