GM-majsen framskrider
Noticias Aliadas
LatiCes översättare: Johanna Svensson
Senaten, som till största del står på oppositionens sida, har begärt att regeringen omedelbart ska avbryta sina ingripanden mot GM-majsodlingarna.
På guaraní, ett sydamerikanskt ursprungsspråk, heter majs avati. En av många legender som cirkulerar kring majsplantan berättar om en ung man vars trolovade dödades av en missriktad pil. Flickan, som hade ett glänsande vitt hårsvall, hette just Avati (áva: hår, tî: vit). Plågad av förlusten bestämde sig den unge mannen för att aldrig lämna platsen där hans älskade hade blivit begravd. Gravens jord fuktades av mannens tårar, och snart växte på platsen en mystisk planta med långsmala blad, som kort därpå bar frukt. Sedan den dagen växer kolvarna överallt, och deras gyllene korn används i olika maträtter.
Måhända förklarar sagan inte plantans uppkomst och ursprung, men däremot ger den en viss insikt i folklig tro och därmed en bild av världen i relation till naturen. Det är i tron om majsplantans mirakulösa uppkomst som Paraguays bönder och urinvånare i generationer har framställt och bevarat olika sorters majsutsäde för människans och djurens konsumtion. Nu hotas det urgamla bruket av multinationella bioteknikföretag och stora jordbruksexportörer.
I Paraguay förbjöds GM-majsen 1993 genom lag 294/93 i Miljökonsekvens-beskrivningen. I januari beviljades emellertid det transnationella företaget Monsanto att bedriva experimentell odling av GM-majs. Bakom beslutet stod Paraguays institut för lantbruksteknologi (IPTA) som nyligen instiftats av president Fernando Lugo. Jordbruksekologin och det organiska jordbruket står alltså nu inför risken att utsättas för genetisk förorening. Enligt en nationell kampanj som verkar för ett Paraguay fritt från GM-majs, i vilken miljöorganisationer och mänskliga rättighetsorganisationer deltar, blir det familjelantbrukens och den traditionella inhemska produktionens utveckling som drabbas hårdast om det genetiskt manipulerade utsädet släpps.
Bönderna i byarna Caazapá, Guaira, Caaguazú och Misiones i landets östra region pressas mer och mer av jordbrukshandeln till förfång för de traditionella jordbruksmetoderna. Nu hämtas istället GM-majsgrödor från sojaregionerna i provinserna Itapúa, Alto Paraná och Carindeyú, dit de i sin tur blivit smugglade från Brasilien och Argentina. Enligt SENAVE (statliga kvalitetsavdelningen för växter och utsäde) finns det cirka 100 000 hektar GM-majsodlingar i landet.
Till skillnad från GM-majsen är GM-soja laglig i Paraguay, som var det sista landet i sojaregionen (Paraguay, Argentina, Brasilien och Uruguay) att tillåta bruket. I oktober 2004 godkände Jordbruks- och boskapsministeriet fyra typer av GM-soja som utvecklats av Monsanto, trots att i stort sett all sojaodling i praktiken redan var genmodifierad.
Den paraguayanska befolkningen är lyckligtvis inga stora sojakonsumenter. Majs, däremot, är den huvudsakliga rätten på det paraguayanska matbordet.
Hård statlig kontroll
Nu när Monsanto har tillåtits experimentera med GM-majs har Jordbruks- och boskapsministeriet gett IPTA:s vetenskapliga/tekniska team uppdraget att utvärdera resultaten av odlingarna i enlighet med ett protokoll som rekommenderats av den statliga nämnden för lantbrukens och skogens biosäkerhet.
Dessutom ska IPTA se till att tekniska och administrativa krav upprätthålls, samt fastställa vilka ansvar dessa krav innebär. Exempelvis ska IPTA kräva att Monsanto uppfyller normerna för biosäkerhet genom att hålla ett avstånd på mer än 600 meter från andra majsodlingar och genom att låta 10 % av marken kring jordlotten vara tillflyktsområde.
Statliga organ såsom SENAVE och Möljökansliet försöker uppfylla de gällande lagarna och stärka offentliga institutioner. SENAVE har inte behörighet att auktorisera odlingen, men däremot ska SENAVE upprätthålla lagstiftningar, i detta fall att GM-majsodlingar är olagliga.
De statliga organens åtgärder krockar med de stora jordbruksproducenternas intressen, bland andra Coordinadora Agrícola del Paraguay, Unión de Gremios de la Producción och Asociación Rural del Paraguay som tillsammans utgör en betydande del av landets ekonomiska maktgrupp. Dessa producenter har stöd av de större medierna, och driver därigenom en hård kampanj för att misskreditera regeringens beslut att övervaka den illegala odlingen av GM-majs.
De hårdaste angreppen riktas mot Miguel Lovera, SENAVE:s direktör, som anklagas för att vara mot produktion, utveckling och tekniska framsteg inom jordbruket. Senaten, som till största del står på oppositionens sida, har begärt att regeringen omedelbart ska avbryta sina ingripanden mot GM-majsodlingarna, medan böndernas och urinvånarnas organisationer ger sitt fulla stöd åt SENAVE:s ledning.
"Låt oss fira att SENAVE för första gången sedan starten noggrant uppfyller de gällande miljökraven genom att motarbeta GM-majsodlingarna i provinsen Alto Paraná och genom att utveckla ett åtgärdsprogram för alla områden med GM-majsodlingar. Genom att bland annat arbeta för att återinföra territoriellt självstyre och självbestämmanderätt vad gäller kultur och livsmedel, visar SENAVE:s åtgärder på ett tydligt engagemang för det paraguayanska folket", sade de bondeorganisationer som utgör Vía Campesina Paraguay i ett pressmeddelande i slutet av oktober.
I dagstidningen Noticias Aliadas förklarar Lovera att "statens beslut vad gäller min förvaltning grundar sig på att de gällande normerna har uppfyllts. Det som är förbjudet är inte tillåtet och vice versa. Vi tillämpar helt enkelt dessa principer i enlighet med regeringens statliga politik, samtidigt som utvecklingsmodellerna också ska finnas i ett slags samlevnad, så länge gällande regler följs. Jag har blivit anförtrodd uppgiften att försöka se till så att rivaliteten och möjligheten för samlevnad ligger på en jämn nivå, och självklart måste jag främja insatser för just detta".
"Om en monokultur expanderar så till den grad att de s.k. sårbara jordbruken påverkas negativt, måste vi givetvis ingripa för att bringa jämvikt, oavsett vilken monokultur det rör sig om".
Vad gäller GM-majs ska SENAVE enligt Lovera fortsätta kontrollera odlingarna och arbeta för att avveckla dem, så länge de strider mot lagen.
"Vi motarbetar de olagliga odlingarna av GM-majs på samma sätt som man motarbetar marijuanaodlingar i vårt land. Så enkelt är det", säger Lovera. "Det är beklagligt att vissa producenter har gått i fällan, men många väljer att göra det eftersom de blivit skickliga på det under alla år som de kommit undan ostraffade. Vi är beslutsamma att ändra på detta, att göra Paraguay till ett mer trovärdigt land inom vilket rättsstatens regler och normer följs, och det är detta vi arbetar för nu".
Olagliga odlingar i traditionella jordbrukares distrikt
Efter en resa genom distriktet Yuti i Caazapá fann man många odlingar av GM-majs på mindre jordbruk. Detta distrikt i landets sydcentrala del utgörs fortfarande främst av traditionella jordbruk som börjar känna sig hotade av GM-sojans och de stora lantbruksföretagens framfart, då den inhemska majsen riskerar att kontamineras.
I denna del av landet konsumeras olika sorters traditionell majs, bland andra avatitape, avati locro, avati guaikuru, avati mbya, avati morotî, avati pichingá, avati tupi, avati tupi morotî och avati tupi pytã. En lokal jordbruksproducent i Capiitindy i Yutidisktiktet som vill vara anonym påpekar i Noticias Aliadas att odling av GM-utsäde förekommer mer och mer i området.
"Den lilla jordbrukaren har börjat odla med GM-utsäde, ofta frestad av de påstådda fördelarna som detta ska ha, till exempel att man slipper rensa bort ogräs eftersom utsädet är resistent. Den GM-majs som odlas här har smugglats in från Argentina, men den säljs redan av privatleverantörerna", säger den anonyme jordbruksproducenten.
"Vad gäller jordbruk har man inte kunnat konstatera att GM-odlingarna ger en bättre produktion. Tvärtom blir lantbruken beroende av multinationella företag", sade CIEDRA1:s representant Silvia González när majslagen presenterades för parlamentet i slutet av oktober 2010.
Paraguay har undertecknat det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk, i kraft sedan 2004, vars målsättning är att säkra de odlade plantornas genetiska mångfald. Därför är det statens skyldighet att med alla medel skydda de traditionella jordbruksteknikerna, och även att se till att förmåner blir rättvist utdelade och att rättvisa beslut fattas.
Lantbrukarnas, urinvånarnas och det civila samhällets organisationer är medvetna om den negativa inverkan som GM-organismer kan ha.
"Genmodifierade livsmedel och bekämpningsmedel på matborden leder till mer utanförskap, mer missär, fler dödsfall bland oskyldiga, mer beroende av de multinationella företagen och mer förnedring av Paraguay", anser kvinnornas jordbruksförening CONAMUR.
___________________________________Flera artiklar av: Noticias Aliadas