Deklaration från Quito angående jordbruksreformen
Översättning: Therese Leopoldsson
För att uppnå en fullständig, genuin och sann jordbruksreform som kan lösa mat- och klimatkrisen måste kriminaliseringen få ett slut!
I Quito, Ecuador, har representanter inom Internationella kommissionen om jordbruksreform från hela världen samlats inom ramen för Global Kampanjen för som förespråkar ett sätt att agera enligt böndernas traditioner. Efter att ha analyserat hur situationen ser ut för jordbruksreformen samt för försvaret av mark och territorier för att förbättra livsvillkoren på landsbygden, har vi kommit fram till följande.
Mat-och klimatkrisen som vi står inför är resultatet av appliceringen av den gröna revolutionens teknik samt den globala och kommersiella jordbrukspolitiken Lösningarna som regeringarna förespråkar gynnar varken ursprungsbefolkningarnas samhällen, bönder eller arbetare inom jordbruket. Trycket som sätts på tropiska länder att bevara skogarna som gröna zoner är inte något som motverkar de koldioxidutsläpp som industrierna i länderna i norr ger ifrån sig. Inte heller främjar det bönderna därför att vårt huvudsakliga behov är att producera tillräckligt med sunda livsmedel för våra byar.
Den ojämna uppdelningen av mark och processen av att koncentrera mycket jord i händerna på få, i det här fallet transnationella företag som introducerar en monokulturell odling av soja och eucalyptus i Brasilien, afrikansk palm i Colombia och Indonesien, sockerrör, pinjenöt och gummi. Dessa företag förorenar floderna och privatiserar tillgången till vatten vilket är livshotande för familjerna på landsbygden. Företagen köper och invaderar gemensam och familjeägd mark som genom historien har använts för att producera föda.
Under årtionden har bönder och ursprungsbefolkningar gått samman för att kämpa för en jordbruksreform som återtar och försvarar våra territorier, men vi har blivit kriminaliserade på grund av vår kamp. Denna kriminalisering samt förtrycket mot oss, i vilket polisen, militären och företagens privata försäkringar är inblandade, tar sig uttryck i mord, rättslig förföljelse samt ett högt antal obestraffade därför att man inte undersöker eller straffar de skyldiga trots anmälningar och bevis. Så är fallet i Brasilien, Indonesien, Honduras, Bangladesh etc. I Guatemala har bara nu i oktober två av våra samhällens representanter, Adolfo Ichich Chaman och Orlando Boror Set, liksom advokaten Fausto Otzin Poyon som försvarat ursprungsbefolkningarnas samhällen, mördats av transnationella gruvbolag.
Efter en lång kamp av de sociala rörelserna, underströk FAO vikten av distribution av mark enligt den deklaration som skrevs under Internationell konferens om jordbruksreform i Porto Alegre 2006, officiellt uttalande av deb Internationella konferens om jordbruksreform och landsbygdsutveckling.
Trots detta har uppföljningen av deklarationen varit mycket långsam eller ingen alls i många länder, med undantag av Honduras och Dominikanska Republiken, där organisationerna fick stöd av FAO, regeringen och sociala rörelser. I resten av länderna har samma FAO samt några av regeringarna inte haft för avsikt att implementera denna uppgörelse.
Vi kräver:
- Ett omedelbart stopp på förtrycket av vår kamp och kriminaliseringen av de bönder och ursprungsbefolkningar som är producenter av världens livsmedel.
- Undersökning, gripande och åtal av de som är ansvariga för morden på ursprungsbefolkningarnas och böndernas ledare, samt ett slut på rättslig förföljelse och omedelbar frihet för politiska fångar.
- Vi kräver att uppföljningen av FAO:s deklaration baseras på de förslag som formulerats av ursprungsbefolkningars och bönders organisationer.
- Vi upprepar behovet av att implementera en fullständig jordbruksreform som ett fundamentalt element för en suverän självförsörjning.
- Vi manar till en internationell solidaritet samt att världens samhällen är uppmärksamma på hur utvecklingen fortgår inom kampen för en fullständig jordbruksreform.
Låt oss globalisera Kampen!
Låt oss globalisera Hoppet!
En Jordbruksreform för Försvarandet av Jorden och våra Territorier!
Flera artiklar av: Minga Informativa de los Movimientos Sociales