Chile: Tillåt inte privatiseringen av vårt hav!
Översättning: Lotta Duse
Visste du att den 6 juli kan senatorerna godkänna ett förslag för att omskriva fisk- och agrikulturlagen för att godkänna gratis överlåtelse och för alltid lämna bort tusentals hektar av VÅRT HAV i regionerna Chiloé, Aysén och Magallanes?
Visste du att de nya ägarna till VÅRT HAV kommer att bli transnationella laxfiskarföretag från Norge, Spanien och Japan, så som spanska och holländska banker och företagsgrupper från Chile som BBVA, Rabobank, BICE, BCI och Banco Chile.
Visste du att detta utnyttjande och ickekonstitutionella lagförslaget håller på att bli godkänt för att rädda en liten grupp med stora företag och transnationella laxfiskare, de som bidragit till den största krisen vad det gäller hälsa, miljö och socialt i södra Chile på grund av att de under de senaste decennierna inte respekterat varken lagen eller att uppfylla minimumstandarden angående arbete, miljö och det sociala.
Dessutom har man utestängt och betett sig respektlöst mot kustsamhällena, fiskarna och ursprungsbefolkningen.
Visste du att utöver VÅRT HAV, kustområden, bukter och fjordar i Chiloé, Aysén och Magallanes så kommer staten i Chile att överläman 450 miljoner dollar till laxföretagen? Pengar som kommer från skatter som vi betalat!
Visste du att denna summa motsvarar en utgift till en familj på 65 000 dollar, vilket skulle bidra till hjälp för över 2 miljoner chilenska familjer som idag lever väldigt knapert? Detta först och främst i Puerto Montt, Calbuco, Chiloé/Quellon och Aysén där det idag finns 17 000 familjer med arbetskraft som går arbetslösa på grund av den "kris" som laxindustrin ställt till med.
Visste du att på grund av trycket från laxindustrin och fodringsägande banker och desinformationen till allmänheten så GODKÄNDE ledamöterna denna reform av fiskelagen i sitt första skede? Många av de som stöder förslaget endast söker företagens stöd för att bli återvalda i de kommande valen i december.
Visste du att man räknar med statlig uppbackning för detta förslag och att fram tills idag har ingen av presidentkandidaterna uttryckt sig vara emot förslaget om gratis överlåtelse eller att lämna bort vår marina till bankerna och de transnationella laxföretagen?
Enbart DIN RÖST och värdighet, tillsammans med tusentals till, kan stoppa denna kamp som är så ORÄTTVIS! Kräv av Chiles senatorer, av staten och av presidentkandidaterna att de på måndag gör om detta förslag angående privatisering och expropriation av vårt marina arv.
TILLÅT INTE att våra lagstiftare och statsföreträdare riskerar vår suveränitet och samhälleliga rättigheter och vårt lands framtid som Landet vid Floden!
Hjälp oss att försvara VÅRT HAV genom att skriva under denna vädjan för att förhindra den nya reformen av fiske- och agrikulturlagen.
Flera artiklar av: Biodiversidadla