Modellen och folkmordet
Agencia Pelota de Trapo
LatiCes översättare: Julia Tornberg
Argentina. Tvåtusentalets Argentina baserar sin utveckling på en utdragningsmodell som visar upp flera olika ansikten beroende på provinsernas geografiska skillnader.
I provinsen Misiones syns till exempel tecken på avskogning på grund av de stora pappersmassafabrikerna som finns på den röda marken sedan trettio år tillbaka.
Ursprungsjungeln blev flyttad för att göra plats till importerade tallar och yerba mate drar inte längre hundratals arbetare som därför nu behöver flytta till andra delar av Argentina.
Resultatet blir att rikedomarna blir utlandsägda och naturtillgångarna tar slut.
Liknande händelseförlopp sker till exempel i provinserna San Juan och Catamarca, där gruvarbetarna i dagbrotten konsumerar miljoner liter vatten som det börjar bli brist på för familjejordbrukarna. Dessutom börjar man frukta effekterna av all cyanid som används i mineralutvinningsprocessen.
Trots att sex provinsers lagar förbjuder denna typ av gruvindustri, börjar olika guvernörer anta andra förordningar som fungerar som lagliga genvägar för att öka den multinationella handeln.
Få människor med arbete, stor rädsla för den privata polisen och mycket pengar som försvinner och aldrig kommer tillbaka.
San Juans återvalda guvernör, José Luis Gioja är till exempel en stark försvarare av dagbrotten och han rättfärdigar det genom att säga att det inte försämrar någons hälsa.
I provinsen Santa Fe bygger utdragningsmodellen på sojaindustrins drastiska framfart: man måste hitta på en ny slätt för korna och till det använder man öarna, som borde brännas.
Sedan 20 år tillbaka har republiken Argentina inte längre samma ekosystem som den hade för fyra decennier sedan. Sojan rör runt i de regionala miljöerna och kemikalierna används i närheten av byarna.
En domare från staden San Jorge, Tristán Martínez, betonar vikten av att inte bespruta på mindre än 800 meters markavstånd från stadskärnan, och 1500 meters avstånd luftvägen. När han gjorde detta uttalande var guvernören Hermes Binner den första att svara emot honom genom att säga att inte jordbrukskemikaliernas skadlighet ännu ej är bevisad. Det var samma argument som Gioja la fram.
Varken cynid eller glyfosat är skadliga substanser enligt San Juans och Santa Fes guvernörer. De försvarar utdragningsmodellens intressen som i Cuyo är dagbrotten och i provinsen som korsar av brunt vatten från Paraná, den förvärrade sojaindustrin.
Men det finns alltid röster som kan göra sig hörda.
Santa Fes miljöadvokat, Graciela Gómez, kritiserar provinsens styre och lantbrukarna för miljögiftsbesprutningen, vilket hon kallar ett "förtäckt folkmord". Hon har anmält "den politiska maktens maskopi" och rättvisan i provinsen. Angående arbetaren Néstor Vargas död som en konsekvens av manipulationen av giftet känt som 2,4,D, tillägger hon att "att Santa Fes Högsta Domstol säger att det inte finns resurser för att göra en obduktion efter en månad vittnar om maskopin i den politiska makten hos hälsoministeriet".
Utdragningsmodellen i olika versioner bryr sig inte så mycket om dessa röster. Men det kommer vara dessa ord som kan lysa upp en annorlunda framtid, inte bara för provinserna utan för hela landet.
Flera artiklar av: Agencia Pelota de Trapo