Enligt lagen
LatiCes översättare: Lotta Duse
Transvestiter: ni kommer att bli tilltalade som kvinno
Föreskriften blev godkänd av lagstiftarna i Buenos Aires. Lagen kräver att könsidentitet repsekteras. Den kommer att gälla de offentliga förvaltningarna i staden.
Respekten för könsidentitet är grundläggande för att transvestiter ej ska bli illa behandlade när de behöver ta del av de administrativa tjänster som finns, eller till exempel besöka sjukhus.
Buenos Aires lagstiftare godkände i torsdags kväll en lag för att garantera att personer blir tilltalade med det namn som motsvarar personens könsidentitet. Detta ska gälla alla offentliga förvaltningar i staden.
"Denna lag ska bli en rättighet tillgänglig för alla transvestiter i alla de administrativa områdena, något som fram tills nu har varit utom räckhåll", berättar iniativtagaren Diana Maffia. Hon, som en av lagstiftarna, berättar att projektet bygger på en resolution som hon bearbetade som Defensora Adjunta del Gobierno de la Ciudad. Denna gav varsitt påbud från Poder Ejecutivo för Educación y Salud, och ett påbud förste viceordförande Diego Santilli.
Respekten för könsidentiteten är något av det viktigaste som transvesiterna har, då de brukar blir förudmjukade när de besöker häsloanläggningar eller vallokaler till exempel, då de blir tilltalade som män. Det är faktiskt ingen tillfällighet att lagen har tillkommit på initiativ av en av rådgivarna på Legislatura en Derechos Humanos, den transvestitiska aktivisten Lohana Berkins, som blev applåderad i slutet av sessionen för riksdagsmännen över blockgränserna.
"Utan någon som helst tvekan är detta ännu ett trappsteg att övernå för transvestiter, transsexuella och transgeneros för att bli en del av samhället och för att främja den sexuella diversiteten" säger Berkins. "Detta kommer att bli ett stort framsteg i vardagslivet, för att uppnå vår utveckling och för ett effektivt deltagande i det politiska livet, den ekonomiska och sociala sfären i samhället, utan att man våldför sig på vår identitet."
Lagen kräver att man respekterar könsidentiteten som transvesiteter och transsexuella åtagit sig, på sin egen begäran, det åtagna namnet bör användas för kallelser, registreringar, arv, eller vilket som helst annat administrativt ärende inom Buenos Aires.
Inför den intresserades ansökan borde det åtagna namnet användas för dessa ärenden inom den lagstiftande makten i Buenos Aires, samt inom den lokala offentliga administrationen, descentraliserade organisationer och autonomaenheter.
Alltså kommer Empresas y Sociedades del Estado och alla andra liknande företagsorganisationer där stadshuset är inblandat använda sig av detta, och detta inkluderar alla anställlda på tidigare nämnda organsationer inom Buenos Aires stadshus.
Flera artiklar av: Red Informativa de Mujeres de la Argentina