Instituto de Estudios de la Mujer
"Norma Virginia Guirola de Herrera"
CEMUJER
24 Maj Internationella Kvinnodagen för fred och avväpning
LatiCes översättare: Lina Wendle
Inom ramen för den internationella kvinnodagen för fred och avväpning och trösklarna av världsveckan i aktion mot det väpnade våldet, höjer CEMUJER, aktiv medlem i kvinnonätverket, nätverket för internationell aktion mot lätta skjutvapen, IANSA, igen sin röst och manifesterar sin starka oro framför den ökade vågen av våld som omringar den salvadoranska befolkningen, våld som redan lett till ett överskott av alarmerande mord. Bara vid slutet av 2008, hade 3179 salvadoraner blivit av med sitt produktiva liv, 380 kvinnor föll under kulorna, en stor procent har hamnat i skuggan av rättvisan bara genom att vara kvinnor.
Vid den 17 maj, 2009, enligt information från tidningen Grafica, hade 1599 personer blivit produkter av det väpnade våldet, och enligt CEMUJER har redan 100 kvinnor mördats, vilka 78 % har blivit massakrerade av den patriarkaliska makten som skyddas av den rådande ostraffbarheten i vårt land.
Det väpnade våldet är en generaliserad plågoande, vi märker med häpnad likgiltigheten framför detta problem, delvis av det civila organiserade samhället och större delen befolkningen. Vilket är väldigt oroväckande eftersom det väpnade våldet är något som rör alla, det hämmar den social ekonomiska utvecklingen i landet och ruckar på den sociala freden.
Den uppenbara ansvarslösheten med vilken våra lagstiftare åtar sig sådana här problem har manifesterats denna gång, med att godkända en amnesti som ska tillåta att registrera ett vapen utan att visa upp ett inköpskvitto eller ett dokument som certifierar att vapnet är din egendom, det mest paradoxala är att försäkringen godkänner och försvarar borgensförbindelsen.
Vilket obetänksamt beslut!
Dessutom måste vi komma ihåg att i detta land av en storlek av 20 000 km² cirkulerar det illegalt lite mer än 400 000 skjutvapen, 215 000 cirkulerar legalt, 6 skjutvapen stjäls dagligen och 12 personer dör dagligen avrättade av kulorna.
Det passar att ta upp att ett av de största stötande argumenten som de ansvariga riksdagsmännen använde vid godkännandet av beslutet tidigare nämnt var: intentionen är att staten ska kunna registrera och ha kontrollen av den största delen av vapnen och vi frågor oss: vapen varför då?? Då det vår by behöver är mat, utbildning, hälsa, jobb och ett liv i fred och harmoni.
Framför detta så inkonsekventa beslut, gör CEMUJER ett respektgivande och häftigt uppmanande till fullmäktige inför legaliseringen. Att tänka på det bästa för denna plågade by som kräver rättvisa och fred men som inte kräver fred i graven.
Nej till det väpnade våldet! Inga fler kvinnomord!
Casa Morada de la Mujer (Kvinnohemmet), 24 Maj, 2009
Flera artiklar av: CEMUJER