Peru: Kongressledamöter från APRA motsätter sig ursprungsbefolkningarnas rättigheter
LatiCes översättare: Lina Wendle
Tidningen Mariátegui: Kongressledamöterna från regeringspartiet APRA motsätter sig erkännandet av ursprungsbefolkningarnas rättigheter. Godkännandet av lagförslag 1912, som ger kraft till deklarationen om rättigheter för ursprungsbefolkningar i FN, blev i går fördröjd i den ordinarie sessionen för kommissionen av den andinska, Amazon och afro-peruanska befolkningen, miljö och ekologi i republikens kongress på grund av motstånd från regeringspartiet APRA:s lagstiftare.
Ovanligt nog deltog alla kongressledamöterna från APRA i utskottsmötet på tisdagen den 3 november. I allmänhet ger de inte någon vikt vid frågor som rör ursprungsbefolkningar och tenderar att inte delta i sessionerna.
Men den här gången, trogen deras regerings slogan och praxis som ignorerar ursprungsbefolkningars kollektiva rättigheter deltog och presenterade de en rad invändningar mot yttrandet. De lyckades med dessa manövrar uppnå ett fördröjande av godkännandet. Bland sina argument påpekade kongressledamöterna från APRA att artikel 3 i deklarationen talar om självbestämmande, vilket är farligt eftersom det främjar en uppdelning av staten.
Detta är helt felaktigt, eftersom det i själva deklarationen i första stycket i artikel 46 står ordagrant att "Ingenting i denna deklaration får tolkas så att bemyndiga eller uppmuntra någon åtgärd som skulle slita sönder eller skada, helt eller delvis, den territoriella integritet eller politiska enigheten av de suveräna och oberoende staterna".
Ett annat argument var att deklarationen kan vara oförenlig med konstitutionen och de interna reglerna, att man skulle vara tvungna att begära ett yttrande från utrikesministeriet och justitieministeriet och göra en översyn artikel för artikel av det internationella instrumentet.
De är inget annat än förevändningar. För om deklarationen skulle strida mot författningen och de interna reglerna eller äventyra landets integritet, varför gav inte den peruanska staten som redan under 2007 administrerades av APRA inte bara sin röst till förmån för egna staten istället för att vara bland de länder som främjat dess antagande?
Sanningen är att bakom dessa rörelser finnas bara en önskan att bortse från de grundläggande rättigheterna för ursprungsbefolkningar för att fortsätta dela in landet för att leverera mer och mer eftergifter för transnationell brytning i ursprungsbefolkningarnas territorier och kriminalisera minsta antydan till protest.
Slutligen enades den ovannämnda kongressens utskott om att återkomma till frågan vid nästa sammanträde som efterlystes till tisdagen den 17 november, där de kommer att begära ett yttrande från de statliga ämbetsverken och ursprungsbefolkningarnas organisationer.
Coordinadora Andina de Organizaciones Indigenas, CAOI, (regionalt nätverk som samlar ursprungsbefolkningarnas organisationer i den andinska regionen) upprepar sitt krav på republikens kongress att ta sitt ansvar och anta yttrandet. De uppmanar också de inhemska organisationerna, hela den sociala rörelsen samt de organisationer som jobbar för nationella och internationella mänskliga rättigheter att vara vaksamma för att hindra att Alan Garcías regering och hans anhängare bojkottar debatten.
Flera artiklar av: Prensa Indígena