Brev från stammen Kitu Kara till Ecuador
LatiCes översättare: Sissel Hedqvist
Vi hyllar män och kvinnor, ungdomar och barn, gamla, sjuka och friska, de från landet och de från stan, organiserade och icke-organiserade, nära och fjärran, fria och slavar, de från dalar, de från slätterna och de från havet. Vi hyllar de lokala, regionala, kommunala, provinsiella, kantonala och kommunala myndigheterna.
Vi hyllar myndigheterna i organisationer och institutioner, såväl ekonomiska, sociala, religiösa och politiska. Vi hyllar de nationella verkställande myndigheter, lagstiftande, rättsliga, och valdeltagande. Vi bevittnar skymningen av de liv vi känner till. Vi bevittnar födelsen av en ny tid.
Vi anser att män och kvinnor inte är medvetna om denna verklighet, de väver sina drömmar i guld och silver, de lever fortfarande i illusionen om makt och betydelse, de tycker, men känner inte.
Vi tycker synd om det stängda hjärtat, om de fyllda av okunnighet och förvirring, om de ensamma och rädda. De klamrar sig fast vid det gamla, och vågar inte att lita, att drömma eller att gå. Vi är bedrövade över att se deras elakhet, som inte kan älska, lita och de som använder sina gåvor till att förolämpa livet.
Efter att ha sett och känt detta beslutade vi oss för att dansa in ankomsten av en ny era på toppen av Itchimbía från 00.00 till 13.00 imorgon förmiddag, onsdag 23 september. Vi dansar för att känna den helande närvaron av vår Farmor Vattnet. Vi dansar för att kalla på folket. Vi dansar för de som vill dansa med oss. Vi ska dansa för att öppna de hjärtan som är redo. Hjärtan som dansar i ring. Vi ska dansa för människor som vill dansa med oss. Ska dansa för att öppna hjärtan som är redo. Vi dansar för att ena våra hjärtan.
Vi kommer att dansa eftersom det är Tukshus tid, regnets dansare. Detta kommer vi att göra eftersom vi är, precis som vår Moder Jord, gjorda av vatten och jord och för att vattnet är icke-tidens medium. Den som hör och känner är fri att ena sig med oss.
Metoder för lagen kring organiskt vatten presenterad av Kara kitu-stammen:- Farmor Vattnet bär vårt budskap från solnedgång till soluppgång. Vi ber om återkravet av den heliga källa och de ekosystem som är förbundna med vatten, särskilt i stadsområden och inga fyllningar, inga utsläpp i bäckar och kanaler för bevattning.
Vi ber även om rättvis fördelning av vatten och ett gement styre som inte innebär privatisering. Vi vill skydda och främja ett gemenskap system av hanteringen av dricksvatten och ett självförsörjande irrigationssystem som gynnar livsmedel i städerna och på landsbygden.
Samförvaltningen mellan provinsråd och kommuner kommer att resultera i investeringen av produktionen tillsammans och en rättvis delning av vinsten. Vi tar hand om vatten från vattendelaren till bassängen och den totala reengineeringen av vattenföretagen resulterar i god service till alla.
Flera artiklar av: Prensa Indígena