Guatemala: Ursrpungsbefolkningens kvinnor anmäler gruvarbetare
Översättning: Lotta Duse
Urpsrungsbefolkningskvinnor från kommunerna San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, El Estor, Izábal y San Juan Sacatepéquez, Guatemala upprepade sina anmälningar för de förbrytelser mot de mänskliga rättigheterna som de har utsatts för på grund av gruvarbetet i deras regioner, kriminaliseringen av ledarna och sexuella övergrepp.
Vi anser att dessa övergrepp är en direkt konsekvens av de utrymmningsorden från Estados de Prevención, som i fallet med San Juan Sacatépequez och räderna utförda av Policía Nacional Civil (PNC) och samfundets armé på order av regeringen och företagen, uttryckte de under en kommuniké från föreningen Derechos en Acción.
I dessa samhällen har man kriminaliserat kampen och motståndet mot gruvprojekten genom order om tillfångatagande, juridiska processer, fängelsestraff mot de kvinnor och män som gör motstånd, enligt information. Ett av nämnda fall är Gregoria Crisanta Pérez, från Ixtahuacán, San Marcos, mot vilken Goldcorpgruvan har anklagat för kriminellt handlande, tillsammans med andra invånare för att de motsatt sig utvinningen av guld i deras område.
Enligt ledarna är fall som detta med Crisanta Pérez ett exempel på hur försvarslösa kvinnor blir utnyttjade för att sätta exempel och för att avskräcka kvinnorna som kämpar för sina rättigheter framför de transnationella.
Kvinnor från qeqchíessamhällena i Izabal anmälde i sin tur att medlemmar från PNC har sexuellt utnyttjat kvinnor från La Paz, La Revolución, Lote 8, Lote 9 och Barrio La Unión under de utrymmningar gjorda av Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN).
De utsatta fördömer den guatemalesiska staten för den försvarslöshet de lämnat kvinnorna i, speciellt kvinnorna från ursprungsbefolkningen och de uppmanar organisationerna som skyddar deras rättigheter att ena sig i sitt motstånd mot politikerna och projekten som är ett angrepp mot livet!
Flera artiklar av: Prensa Indígena