Ecuador: Första inhemska kanalen börjar sända
Översättning: Lina Wendle
Med en stor fest firade man den 16 juli invigningen av den första inhemska tv-kanalen på kichwa, i staden Latacunga, Cotopaxi provinsen i Ecuador.
Detta initiativ, på uppdrag av Movimiento Indígena y Campesino de Cotopaxi (MICC), föddes för fem år sedan efter observationer av ursprungsbefolkningarnas begränsade tillgång till media. Frekvensen av Channel 47 TV MICC beviljades i september förra året i form av en statlig kanal, som tillhör 33 samlade organisationer i MICC.
Inköp av utrustning, kameror, konsoler, publicister och sändaren, som tillsammans kostade 115 000 amerikanska dollar, gjordes av den statliga organisationen Consejo de Desarrollo de los Pueblos y Nacionalidades del Ecuador (CODENPE). Kanalen kommer att sändas från en byggnad med två våningar donerad av den provinsiella regeringen i Cotopaxi.
60 % av programmen, framför allt de informativa och bildande programmen kommer att vara på kichwa, resten kommer att vara på kastilianska, och kommer att sändas till över 400 samhällen i centrala och östra delarna av landet.
Enligt la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI), kommer denna kanal driven av indianer bidra till att bygga en multinationell stat.
"Alla kommer att få en röst: De med slips och de med poncho. De i staden och de på landet, sade organisationen i ett uttalande. "Efter 516 år med att försöka osynliggöra oss, kommer vi att ha en egen röst, vi ska stärka kampen för byarna och ursprungsbefolkningarna och skriva vårt folk och byars historia med våra egna röster och våra egna händer."
Man räknar med att driften av MICC TV kommer att kosta mellan 3000 och 5000 amerikanska dollar per månad, inklusive betalning av underhåll och personalens löner. Eftersom kanalen är statlig, får den inte innehålla reklam, därför håller man på att analysera andra avtal och projekt som ska möjliggöra dess överlevnad.
Flera artiklar av: Noticias Aliadas