Får jag lov att presentera Lino Chara
Översättning: Cecilia Bergstrand
Från Rosario, Argentina, vill jag på det här sättet presentera Lino Chara för er. Han är en sorts modern "Moses" som tagit till sin uppgift att leda sina indianska bröder genom öknen mot det "förlovade landet", mot besittning av sina rättigheter som alltid varit så ifrågasatta och bortglömda av regeringarna.
Lino föddes den 23 maj 1957, han är en god make och far, bor i det Toba-samhället som ligger på Rouillóngatan vid 4300 i Rosario. Ett rött område dit ambulanserna, polisen och taxibilarna inte kommer...
Det är en man som utmärks av nykterhet, intelligens och hans lust att uppmärksamt lyssna och sedan svara klokt.
I stort sett varje dag bjuds Lino in att delta vid olika möten, p g a den prestige han har men inte sökt utan uppnått genom sin tydlighet, lojalitet, ödmjukhet, vision och kärlek.
Jag tror att det är bra att fler lär känna honom. Lino tar inte betalt för det han gör, även om ni kanske har svårt att tro det, men försynen gör att det han och hans hushåll behöver alltid finns där. Jag hoppas att den här situationen kommer att förändras snart för jag tycker att Lino är värd en bra lön.
Som god kännare, t o m bätre än många jurister, fösöker Lino tillämpa konstitutionen och andra lagar som har med ursprungsfolken att göra. Vilken fräckhet!
Apropå det, vet ni vad det står i artikel 75 moment 17 i Argentinas konstitution? "ERKÄNNA DE ARGENTINSKA URSPRUNGSFOLKENS ETNISKA OCH KULTURELLA PREEXISTENS. Garantera respekten för deras identitet och rätten till tvåspråkig och interkulturell utbildning; erkänna deras samhällen såsom juridiska personer och gemensam äganderätt för de jordar de traditionellt bebor; och reglera överlåtelse av andra som är lämpliga och tillräckliga för mänsklig utvecklig; ingen av dessa ska vara möjliga att överlåta, överföra eller beskatta eller beslagta. Säkra deras deltagande i ärenden som har med deras naturtillgångar att göra och andra intressen som påverkar dem. Provinserna kan med samtidighet utöva dessa befogenheter"
Lino är provinsens ledare för Ursprungsfolken och medlem i O.C.A.S.T.A.F.E en organisation som representerar de samhällen som tillhör Toba- och Mocoví-folken på Pueyrredón-gatan 1348 (3560) Reconquista, Santa Fe, Argentina. Den försöker ge uttryck för ursprungsfolkens egna organisationsformer och de framsteg som gjorts för erkännande i samhället i stort. För att delta i den provinsiella organisationen måste varje samhälle, enligt sina egna seder och bruk, väljer två representanter.
O.C.A.S.T.A.F.E.s syften är:
- Verka för organisering av ursprungsfolkens samhällen i provinsen.
- Rädda och omvärdera vad det innebär att vara indian och deras historiska minne.
- Verka för förbättring av livsvillkoren.
- Utverka definitiva lagfarter till egendomar.
- Handlägga program, planer och projekt
- Delta i lagstifnings- och politiska projekt.
- Vara rådgivande till provinsregeringen, enligt artikel 13 i lag nr 11078.
Vid ett annat tillfälle ska jag berätta för er om Dr Nimia Ana Apaza, kolla-indian, advokat, notarie och som jag har äran att kalla "min vän".
Från Rosario, Argentina, hälsar jag er med stor tillgivenhet.
Flera artiklar av: María Victoria Eraso