Sociala rörelser samtalar med presidenter
Översättning: Cecilia Bergstrand
Inom ramarna för det Sociala världsforumet i Belém do Para, genomförde presidenterna Hugo Chávez (Venezuela), Fernando Lugo (Paraguay), Evo Morales (Bolivia) och Rafael Correa (Ecuador) en "Dialog om folkets integration i vårt Amerika" med de sociala röreslerna på eftermiddagen torsdagen den 29 januari.
Nära 1 500 personer lyssnade ledarna för regeringarna och basorganisationer när de sa att det bolivarianska alternativet i Amerika (Alba) är en av utvägarna ur den världsomspännande ekonomiska krisen.
Representanter för de sociala rörelserna var Magdalena León från Kvinnonätverket för ekonomisk förändring (REMTE).
www.movimientos.org/fsm2009/show_text.php3?key=13661 och Camille Chalmers, www.movimientos.org/fsm2009/show_text.php3?key=13663
medlem av den Internationella samordningen för Jubileo Sur, de hävdade att det görs framsteg i folkens integration i Latinamerika men de sa också att det finns ett behov av nya mekanismer och institutionella ramar som kan kanalisera och öka de sociala energierna för förändring, för att samla kraft hos både folken och regeringarna. De visade på en rad utmaningar krisen i systemet innebär och hur man kan lyckas med en verklig integration av folken i det Stora fosterlandet.
Magdalena León (Ecuador) hävdade att "ställda inför en så radikal situation som det innebär att möta krisen för en modell som är på tillbakagång behövs radikala svar. Om vi inte hitar dem kommer det att ge nytt hopp för modellen och på så sätt legitimera och skapa nya men förlegade institutioner och reparera maktförhållanden som bara leder till nykolonialism".
Sedan gav man ordet till de fyra presidenter som fanns på plats. De talade om sina egna förändringsprojekt och hänvisade till betydelsen av de sociala rörelsernas kamp för att förändringar ska vara möjliga och för att besegra nykolonialismen. www.movimientos.org/fsm2009/show_text.php3?key=13660
President Evo Morales bad om att han inte skulle ses som en inbjuden utan att han alltid ska bli kallad för att fortsätta diskutera och dela erfarenheter om kampen som måste föras vidare. Han påminde om tiden när de sociala rörelserna i Ecuador och Bolivia nästan tävlade med varandra om att störta nykoloniala regeringar och han nämnde den etapp de båda länderna befinner sig i en och sa att "om vi idag är presidenter är det tack vare er". "Här finns mina lärare i social kamp", sa han med eftertryck.
Rafael Correa hävdade att "de latinamerikanska folken har börjat vakna och vi, som presidenter, är bara en avspegling av det uppvaknandet. De sociala rörelserna ger näring åt dessa processer, som har historiska rötter. I år firar vi 200-årsjubiléet av vår självständighet från Spanien och vi borde besluta oss för att det också ska bli ett år för den andra och definitiva självständigheten".
Fernando Lugo påpekade att "Våra progressiva regeringar är övertygade om att de sociala rörelserna är ett stöd för förändringarna i regionen. Det är den kampen som förändrat Amerika. I Paraguay tror vi på detta annorlunda Latinamerika och att vårt land ska få tillbaka sin värdighet. Vi vill att de överenskommelser vi gör ska vara mellan likar". Han sa att de inte skulle finna vila förrän man lyckats med det.
Till sist hälsade Chávez särskilt kvinnorna och erkände deras del i de frigörelseprocesser som funnits i Latinamerika. Han tog avsked genom att gratulera de sociala rörelserna för allt de gör och gjort för att den värld som är möjlig och nödvändig ska fötts i Latinamerika. "Nu är det dags att ta hand om den som om ett spädbarn för att det ska växa och föröka sig", tillade han.
Efter ledarna för de sociala rörelserna och presidenterna tog ledaren för Rörelsen för jordlösa arbetare (MST) i Brasilien, João Pedro Stedile till orda. Han avslutade mötet genom att framhäva den likhet som finns mellan alla deltagare och påpekade att det behövs konkreta åtgärder för att möta den ekonomiska krisen och samlad handling från de folkliga krafterna och de progressiva regeringarna.
www.movimientos.org/fsm2009/show_text.php3?key=13667
Vi behöver ett minimiprogram som ska vara antikapitalistiskt och som kan överleva den här etappen i kapitalismen. Jag uppmanar er att till ett kommande toppmöte och bjuda in de sociala rörelserna i respektive länder för att debattera med dem om de verkliga vägarna ur krisen. Det är tid för enhet", betonade han.
Bilderna kan ses i: www.movimientos.org/fsm2009/fotos.php
_________* Kort förklaring: Minga är en sammanslutning av ett samhälles medlemmar i syfte att utföra en uppgift som gynnar hela samhället. Ö.a.
Flera artiklar av: Minga Informativa de Movimientos Sociales