Urinvånare i Panama rapporterar om förtryck och territoriellt berövande
Översättning: Rosangela Palomino
Invånarna i kommunerna Naso och Ngobe, som befinner sig i regionen Provincia de Bocas del Toro, har anmält guvernören Esther Mena de Chiu för kränkning mot deras rättigheter. Den nyss nämnda guvernör har blivit utpekad av medborgarna som den huvudansvariga personen för dessa kränkningar.
Ledarna för urbefolkningen offentliggjorde de påföljder som kommunerna har upplevt efter att invånarna protesterat emot olika typer av projekt inom vattenkraft, gruvdrift och turism.
Demonstrationerna hölls den 22 mars, under högtidlighållandet av den Internationella Vattendagen, och dagar senare, från den 27 mars, började trakasserierna.
"Regeringens respons har varit allt annat än tillmötesgående trots att en grupp med ledare träffades, på ett fredligt sätt på torsdag eftermiddag, med guvernör Esther Mena de Chiu" säger en kommuniké från urbefolkningens sida.
Tillkännagivandet ger bland annat detaljer om hur "dussintals poliser blev skickade till urbefolkningens kommuner och genomförde order emot talesmännen i samhället". Samtidigt förklarar de också att "dessa händelser liknade andra som föregick under april 2005, juni 2006, november 2007 och december 2008".
Dessa är händelser som har blivit rapporterade till de behöriga myndigheterna och till olika internationella organ för mänskliga rättigheter, som exempelvis den Inter-amerikanska kommissionen för mänskliga rättigheter samt Representanterna för urinvånarna i FN, som båda erkänner den kritiska situationen som ursprungsbefolkningen i Panama befinner sig i.
Kommunikén avslutas med att påpeka guvernören Esther Mena de Chius ansvar och med ett krav att de nationella myndigheterna, i synnerhet riksåklagaren Ana Matilde de Gómez, främjar den utredning som begärs för att fastställa ansvaret om det maktmissbruk och överskridande av våld som har ägt rum i Naso- och Ngobe-området sedan 2005.
Flera artiklar av: Biodiversidadla