Konfliktdrabbade Mapuche-zonen: husrannsakan på skola
Översättning: Maya Pérez Aronsson
Repressionen leder till husrannsakan på skolan, skjuter 7 barn och arresterar representanter från la Alianza Territorial Mapuche (Den territoriella mapuche aliansen).
Runt klockan 17 idag (16/10) iscensatte den chilenska polisen en omfattande operation i Ercilla, som resulterade i arresterandet av 4 medlemmar av det autonoma samhället Temucuicui, dessa fyra har identifierats som: Felipe Huenchullán, Camilo Tori Millanao, Victor Quilpul och José Millanao. Enligt obekräftade källor är motivet argumentet till detta att man misstänker att dessa individer ska ha deltagit i brandattentaten som ägde rum förra helgen i den konfliktdrabbade Mapuche-zonen.
De uniformerade genomförde husrannsan på samhället Temucuicui, där de gick in i en skola under öppen eld och besköt 7 barn, 13 vuxna samt häktade Iogko (mapuche-ledaren) Catrillanca och Mijael Carbone.
Klockan 14 idag fredag den 16, trängde 200 oidentifierbara poliser, utan vare sig polisbricka eller namn samt utan att visa rannsakningsorder, trängde skjutande in i samhället Temucuicui. En buss och 10 lastbilar följde efter en polispiket och sköt på alla människor i samhället. Organisationen "Comunidad Igancio Queipul Millanao" (Sammanslutningen Ignacio Queipul Millanao), befann sig samlade med funktionärer från den statliga Corporación Nacional Forestal CONAF (Nationella Skogsstyrelsen) i skolans matsal. I samma stund blev Iogko (mapuche-ledaren) Juan Catrillanca Antin och Mijael Carbone Queipul, båda representanter från Alianza Territorial Mapuche, slagna och häktade.
Det beväpnade anfallet har skadat 7 barn, 6 män och 7 kvinnor, några av dem gravida. Samtliga av barnen, varav några nyfödda, har skadats med hagelkulor, de har även kvävts av okända kemikalier.
Advokaten Rubén Jerez från Corporación de Asistencia Judicial de la Asamblea de Derechos Humanos (Korporationen för juridisk assistans från Rådet för de Mänskliga Rättigheterna) har omedelbart inlämnat en klagan inför domaren Patricia Seguel Muñoz i Juzgado de Garantías de Collipulli (Domstolen i Collipulli). Hon har lovat att höra av sig till poliserna för att de häktade inte ska misshandlas eller tvingas till förhör utan en advokats närvaro.
De styrande i det traditionella samhället Ignacio Queipul, har från sin hemvist betonat att man inte har någon som helst relation till de händelser som det officiella ministeriet undersökt i zonen de senaste dagarna, och de anklagar repressionen för att använda sig av undersökningsorderna från de chilenska domstolarna för att sprida terror i el Iofche (sammanslutningen) och stoppa framstegen för återupprättandet av Mapuches rättigheter. Samtidigt underströk de att regeringen bör ta sitt politiska ansvar och straffa de skyldiga till denna massaker.
Det var inte bara i Temucuicui som man våldsamt anföll hus, familjer, kvinnor och barn, ett flertal bostäder med band till mapuche-familjer i zonen förstördes även i la Comuna de Ercilla (Ercilla Kommunen). Kvinnor och barn har blivit brutalt misshandlade och man talar om brottsprovokationer förföljelse och tortyr. Man manar nu till Mapuche-folkets solidaritet och till fredligt uppror inför den extrema orättvisa i dessa handlingar. Brännandet av lastbilar har använts som ursäkt för Anti-terroristlagen, militariseringen, kriminaliseringen för att sätta skräck i hundratals familjer som kämpar för de legitima rättigheterna till sitt ursprungsland.
Flera artiklar av: Agencia Rodolfo Walsh