El Salvador: Den nya presidenten lovar främja ursprungsfolkens rättigheter
Prensa Indígena/ Servindi
Översättning: Cecilia Bergstrand
Att repektera OITs konvention om ursprungsfolk, upphöja FNs deklaration om ursprungsfolkens rättigheter till lag och verka för att ursprungsfolken ska delta i utformningen av juridiska ramar är några av de åtgärder som den nya regeringen i El Salvador tänker vidta.
Löftena återfinns i ett dokument: Regeringsprogram 2009-2014: Nationella Befrielsefronten Farabundo Martís (FMLN) program för förändring av El Salvador mot ett bättre liv. I söndags vann de en historisk – om än knapp – valseger.
Journalisten Mauricio Funes blev ny president efter att ha fått mer än 51 % av rösterna i presidentvalet, mot nästan 49 % för högern i Republikanska Nationalistfronten (ARENA) som innehaft den verkställande makten i nästan 20 år.
FMLN kämpade i 20 års tid mot militärdiktaturen som väpnad gerilla. Sedan beslöt man att övrerlämna vapnen, förvandlas till politiskt parti och de har deltagit i valen sedan 1992.
I söndags deklarereade Funes: "I dag har de medborgare som trodde på hoppet segrat, de övervann rädslan. Det här är en seger för hela det salvadoranska folket", han uppmanade alla poltiska krafter att verka för enighet.
Vad gäller ursprungsfolken i El Salvador finns det inte någon exakt eller tillförlitlig statistik även om flera källor uppger att den uppgår till 10 % av befolkningen
Talesmän för Nationella samordningen för ursprungsfolk i El Salvador (CCNIS) hävdar att 17 % av befolkningen tillhör något ursprungsfolk och att nästan alla lever i extrem fattigdom.
De historiska och sociala omständigheterna för ursprungsfoken i El Salvador är annorlunda mot dem i angränsande länder som Guatemala, Honduras och Nicaragua eftersom att det inte är lätt att identifiera dem genom deras språk eller sätt att klä sig.
Större delen av befolkningen talar spanska och de ursprungliga språken, som talas av små grupper, har hamnat i ett läge där de hotas av utplåning även om en process för att rädda dem inletts.
En offieciell rapport (1), påvisar att ursprungsbefolkningen kan identifieras genom rad olika kulturella element såsom "traditioner och seder, diet, en omfattande mytologi, sätt att tala och människornas anatomi och morfologi, d v s medellängd, tjockt, svart hår, som är exempel på de biologiska dragen hos ursprungsfolken."
I El Salvador finns de etniska grupperna Lencas, Cacahuira, Maya, Chortis och Nahuat. Aktuell forskning har registrerat 19 organisationer olika slag som sorterats efter deras aktiviteter och 53 katolska eller andra brödraskap.
61,1 % av ursprungsbefolkningen lever i fattigdom och 38,3 % i extrem fattigdom. Enligt deras represnetanter beror det på att i coh med att de ses som ursprungsfolk blir de placerade i ett socialt underläge i jämförelse med resten av samhället.
Några delar av regeringsprogrammet angående ursprungsfolken:
Identitet och rättigheter
Politik för ursprungsfolken
Regeringen för förändring kommer att byggas på en rättmätig uppskattning av ursprungsfolkens kulturella, historiska och etniska arv under processen att utforma de kulturella identiteterna i El Salvador.
Den kommer att erkänna ursprungsfolkens rättigheter och arbeta för ett erkännande av deras juridiska institutionalitet och att man uppfyller de individuella och kollektiva rättigheter som fastställts internationellt.
Syfte – Öka respekten för ursprungsfolkens värdighet och rättigheter, omvärdera deras historiska och kulturella arv, där vår nationella identitet har sina rötter på ett sådant sätt att de jämställt kan inta sin rätta plats i landets liv.
Strategier
a) Respekt för och garantier för OITs konvention 169. som garanterar respekten för ursprungsfolken och deras arbetsrättsliga rättigheter.
b) Universella deklarationen om ursprungsfolkens rätttigheter. Regeringen kommer att respektera de principer som slås fast i FNs universella deklaration om ursprungsfolkens rättgiheter och verka för att deklarationen upphöjs till lag.
c) Ursprungsfolkens deltagande i utformningen av juridiska ramar. Regeringen kommer att stimulera ursprungsfolkens deltagande i utformningen av juridiska nationella ramar som garanterar deras kollektiva rättigheter i samstämminghet med internationella konventioner.
d) Skydd av konstnärligt uttryck. Regeringen kommer att skydda ursprungsfolkens konstnärliga skapande och uttryck genom garantier för upphovsrätten.
e) Skydd och bevarande av ursprungsfolkens konkreta och inkonkreta kulturella minne.
f) Forskning, spridning och praktisk tilämpning av det kulturella arvet med fäderneärvda rötter. Regeringen kommer att stödja forskning, spridning och praktisk tillämpning av kunskaper hos och kring ursprungsfolken genom särskilda regeringsprogram och att dessa ska ingå i den nationella läroplanen och i läroböcker.
g) Erkännande av jorden som en nödvändig miljö. Regeringen kommer att erkänna jorden som en nödvändig miljö för att ursprungsfolkens samhällen ska kunna utvecklas.
(1) Rapport från Republiken El Salvador av Dr. José Manuel Bonilla Alvarado, nationell direktör för Utrymme för kulturell utveckling, El Salvadors representant i Indianfonden. Den presenterades på det Första mellanstatliga regeringsmötet om institutionalitet och officiell politik i Latinamerika och Karibien gentemot ursprungsfolken.
Flera artiklar av: Prensa Indígena