Latice - Latinamerika i Centrum

-


LatiCe skapar rum för folkrörelserna så att dessa får möjligheten att skriva sin egen historia.

LatiCe söker

Volontärer som vill skriva artiklar eller hjälpa till med att översätta (spanska till svenska).
Kontakta oss: info@latice.org


Hjälp oss bygga broar mellan Latinamerika och Sverige.

Vill du bli medlem?


arkiv


Den osynliga fienden

Carolina Vásquez Araya
El Quinto Patio
LatiCes översättare: Orsola Lazzarin

Pandemin har överlappande effekter vars konsekvenser kommer att ses med tiden. Vi lever genom ett av de konstigaste stadierna i ny historia. Begreppen frihet har förändrats, liksom spelreglerna på det personliga området och i de sociala, arbets- och underhållningsmiljöerna och upplevt en radikal förändring som vi inte är vana vid. Det som ansågs normalt för mindre än ett år sedan ses idag som oansvarigt beteende mot reglerna om samexistens som införts av ett osynligt och potentiellt dödligt virus. Denna nya ram för kollektivt ansvar har därför gynnat förändringar i det dagliga livet och i den politiska miljön, där införandet av begränsningar för medborgarnas röst från maktcentrumen har konsoliderats tack vare nödåtgärder som utfärdats av regeringar.

De sociala restriktioner som införts för att möta pandemin, även när de har varit nödvändiga för att organisera respektive hälsoåtgärder, har skapat en miljö av osäkerhet inför vilken individuella rättigheter och friheter förlorade överhögheten. Utöver detta har ansträngningar för att begränsa spridningen av viruset inte bara varit misslyckade i de flesta nationer, de har också avslöjat det dåliga tillståndet för folkhälsosystem och den enorma inverkan som situationen har på ländernas ekonomier. Verkligheten har tagit bort slöjan för regeringens offentliga politik - särskilt i utvecklingsländer - vars vårdslöshet när det gäller att skapa skyddsplaner för sina invånare redan har haft en enorm kostnad, inte bara i liv utan också i förlust livsmedel och därmed möjligheter att komma oskadd och inom en rimlig tid från den nuvarande krisen.

På samma sätt som fienden är osynlig är det också nästan omöjligt att uppfatta de medellånga och långsiktiga konsekvenserna, resultatet av en sådan plötslig omvandling av det dagliga scenariot. Prioriteringarna förändras dagligen till följd av en osäker miljö, där den stora majoriteten går blind utan säkerhet om vad nästa steg kommer att bli och hur man möter det. Medan familjelivet försöker återuppta en viss känsla av normalitet har effekterna av begränsningarna känts i en avsevärd ökning av fall av våld i hemmet, med flödet av sexuella övergrepp mot flickor, pojkar och ungdomar, kvinnodödande och ekonomiskt våld. De nya online-arbets- och studiesystemen utgör också en 180-graders vändning i denna intima miljö, som inte är vana vid familjemedlemmarnas ständiga närvaro.

Mänsklig natur verkar inte klara långa perioder av orörlighet och begränsningar. Den naturliga impulsen får honom att söka återvända till sina dagliga vanor och avvisa allt som är svårt för honom att förstå. Detta och behovet av att fortsätta med sitt arbete, studier eller underhållningsaktiviteter har väsentligt lindrat försiktighetsåtgärderna vars konsekvenser kommer att förlänga pandemin - med slutet av helgerna i perspektiv - under en tid som är mycket svår att beräkna. Framsteg i produktionen av ett vaccin för att möta den kraftfulla vågen av COVID19-infektioner, trots att det har öppnat en dörr ur krisen, är fortfarande otillräcklig för att garantera skyddet av miljontals människor som lever i extrem fattigdom, marginaliserade av regeringssystem - som vårt - i vars dagordningar mänskliga rättigheter endast visas som en slogan för fiendens sida.

Motstånd mot förändring av landskap är ett mänskligt tillstånd.

elquintopatio@gmail.com
www.carolinavasquezaraya.com



Publicerad: december 2020

Flera: Nyheter



  • LatiCe är en ideell förening med org. nr. 802440-4512 |
  • © 2008 LatiCe