De grundläggande tvivlen
El Quinto Patio
LatiCes översättare: Hugo Klappenbach
Under de här månaderna har man till och med gjort sig av med hyckleriet när det kommer till det politiska spelet.
De latinamerikanska regeringarna har tappat masken och visar öppet sin cyniska, omåttliga girighet och en uppenbar iver om att lura folken. Ingen går fri. De tävlar med varandra om att dölja för den internationella gemenskapen, utanför kontinentens gränser, resultaten av den sociala, ekonomiska och sanitära katastrofen son dekader av plundring, bedrägliga privatiseringar och exploatering av arbetarklassen lämnat efter sig. Pandemin har avslöjat systemets skelett och har gjort omöjligt att maskera de sanna avsikten bakom de påstådda krisåtgärderna. Man verkligen ledsnar när man ser hur vissa experter, som är kända för sitt goda rykte, lånar sig till detta politiska fifflande som till slut leder till att de ger sitt stöd till de mest korrupta politiker inom regeringen.
Våra samhällen har tystats med smittans spöke som, om än verkligt, har förvandlats till ett bröstvärn bakom vilket begås allsköns brott. Man kan till o med föreställa sig viken glädje beslutsfattarna upplever när de ser hur folket lever tyst i fruktan utan att de behövde anstränga sig för att uppnå det. Eller för att vara övertydlig, utan att behöva kommendera fram deras stormtrupper. De njuter av att se hur modiga medborgare visar sin frustration i de sociala medierna, vilket inte har mera effekt än en ofarlig katharsis för de styrandes härskarplaner angående Statens strukturer.
Ändå ska inte folket acceptera den rollen som de styrande har bestämt för dem. Att gå med på det innebär att de sätter deras och sina familjers liv på spel och om de inte reagerar mot sina regeringars missbruk blir de medskyldiga till att demokratin, som så många människor under årtionden offrade sitt blod och liv för, raseras. Processen att omvandla våra länder till 70-tals diktaturer är redan i gång och de ljumma protesterna i de sociala medierna kommer inte att ge önskad effekt. Därför är det nödvändigt att kräva svar på några grundläggande frågor för att börja kartlägga situationen och åtminstone få lite klarhet om åtgärderna mot pandemin.
Bland de grundläggande tvivlen som befolkningen hyser och myndigheterna struntar i att ge svar om blir ett måste att de styrande politikerna tydliggör vilka planer de har för att bekämpa pandemin. Folket har rätt att få veta detaljerna om hur man administrerar de stora pandemi-budgetar och vilka konkreta åtgärder man ska vidta. De ansvariga för de olika specifika, bildade kommissionerna för att bekämpa pandemin är skyldiga att förklara varför vid beräkning av dödsfallen p g a Covid 19 inte räknas in de som ägde rum i hemmet. Det är likaså nödvändigt att man visar hur mycket pengar avsatts till att undsätta regionerna som ligger längst bort från huvudstäderna och som praktisk taget helt saknar sanitär infrastruktur.
Å andra sidan, är de även skyldiga att förklara för medborgarna på vilket sätt de avser att hindra smittan samtidigt som de ekonomiska sektorerna utövar påtryckningar för att lätta på restriktionerna, vilket förefaller sig vara både olägligt och farligt. Olika civila organisationer har redan påvisat en ökad risk trots de aktuella åtgärderna och dessutom har det olämpliga i de vidtagna restriktionerna riktade mot de mest drabbade befolkningsgrupperna blivit uppenbart. Folket har rätt att få veta och myndigheterna har skyldigheten att ge det en tydlig förklaring. Den virtuella socialiseringen kan vara ett stöd men den verkliga hjälpen är att på ett obestridligt sätt bevisa att man inte spekulerar med människornas liv.
Statsöverhuvuden måste förklara det som folken vill veta om.
www.carolinavasquezaraya.com
elquintopatio@gmail.com
| Tweet |
Flera: Nyheter