Latice - Latinamerika i Centrum

-


LatiCe skapar rum för folkrörelserna så att dessa får möjligheten att skriva sin egen historia.

LatiCe söker

Volontärer som vill skriva artiklar eller hjälpa till med att översätta (spanska till svenska).
Kontakta oss: info@latice.org


Hjälp oss bygga broar mellan Latinamerika och Sverige.

Vill du bli medlem?


arkiv


Det avslöjande medlet

Carolina Vásquez Araya
El Quinto Patio
LatiCes översättare: Cecilia Wenberg

Vi har nu tid att titta oss omkring och se hur, lite i taget, sanningen kommer fram. Det är inte lätt att skriva idag. Förvirring råder, orsakad av information och desinformation och vi förs mellan hopp och förtvivlan. Plötsligt inser vi förändringar på kartan och i våra prioriteringar; för vad som betraktas som säkert, orörligt och gränsöverskridande, så är det plötsligt en bild som bleknar framför våra ögon.

Men detta är inte det svåraste, utan det är en bedövande effekt av en ovanlig situation som håller i sig med kraft av officiella mandat och omständigheterna i en skräckfilm. Sedan kommer svårigheten att mentalt tillmötesgå situationen så bra som möjligt till det vi inte kan förändra.

Tvivlen till trots, får vi inte sluta glömma hur lyckligt lottade vi är. Vi har åtminstone privilegiet att stanna hemma och har tillräckligt med mat för att uthärda denna spända väntan. I våra länder, med sådan rikedom, bor de allra flesta i djup fattigdom, vilket gör dem till de första offren för en katastrof, som denna. Det kanske enda som kan räddas oss från Covid-19 virusetär dess funktion som avslöjande element - precis som i ett fotografiskt laboratorium - placerar oss framför bilden, som högt definierats av vårt sociala och mänskliga elände.

Det är nu som bevisen för bedragande och manipulation äntligen träffar oss som ett slag i ansiktet. Det är under dessa märkliga omständigheter, som våra ledares dårskap och deras ”inflytelserika ringar” når full synlighet och vi direkt kan se hur de drar nytta av situationen för att förstärka deras makt och utnyttja medborgarnas rädsla. Hur de använder allmänna medel för att skydda de rikaste och dessutom övertyga befolkningen om att deras handlingar är rätt. I deras uttalanden och presskonferenser omnämns inte den stora massan av övergivna människor, som lämnats åt till sitt öde, inte heller omnämns de deporterade invandrarna eller hälsoproblemen. Den verkliga situationen för hälso- och sjukvården beskrivs inte.

Våra ledare gör inte en framgångsrik handling, utan har en noggrann utarbetad plan där ord och handlingar inte synkroniserar. Pandemin som attackerar oss, vilken förbiser beslut som fattas i ett ogenomskinligt sammanhang, bör göra oss vaksamma och tvinga oss att närmare analysera grunderna till våra brister och de konsekvenser vårt handlande gör. Det måste också väcka våra sinnen och medvetenhet för att utan filter se de verkliga orsakerna till eländet, där stora delar av samhället och våra drömmar om välstånd och utveckling finns. Idag har vi tvingats in i osäkerhet och fastnat i rädsla för en okänd morgondag.

Vi står inför ett verkligt vägskäl och det är upp till oss att välja rätt.

Liksom i ett blottat fotografi dyker våra stora svagheter upp.

www.carolinavasquezaraya.com
elquintopatio@gmail.com



Publicerad: april 2020

Flera: Nyheter



  • LatiCe är en ideell förening med org. nr. 802440-4512 |
  • © 2008 LatiCe