Latice - Latinamerika i Centrum

-


LatiCe skapar rum för folkrörelserna så att dessa får möjligheten att skriva sin egen historia.

LatiCe söker

Volontärer som vill skriva artiklar eller hjälpa till med att översätta (spanska till svenska).
Kontakta oss: info@latice.org


Hjälp oss bygga broar mellan Latinamerika och Sverige.

Vill du bli medlem?


arkiv


Guatemala: Den Perfekta Diktaturen

Carolina Vásquez Araya
El Quinto Patio
LatiCes översättare: Stella Moreno

Systemet är utformat för att beröva människorna alla möjligheter till försvar.

Om Guatemala har gått igenom enorma övergrepp mot sitt folk, med en intern väpnad konflikt i mer än fyra decennier och det fruktansvärda folkmordet mot urbefolkningar, står den idag inför ett av de svåraste och mest avgörande eldprov i sin senaste historia. Fångade i ett system som inte lämnar utrymme för medborgares deltagande, observerar guatemalanerna, tack vare en pervers pakt, hur affärs och politiska ledare, stöds av armén, inte respekterar de demokratiska institutioner och praktiskt taget förklarar upprättande av ännu en diktatur till den historien full av brott mot folket.

Presidenten är inte ordförande. Det är en marionett från det organiserade näringsliv som har kapat åt sig makten i årtionden, genom en enhet från vilken den använder alla slags mekanismer för att skydda dess privilegier, till bekostnad av landets utveckling. Samtidigt håller den politiska sektorn fast vid en val- och politiska partier lag, LEPP, upprättad med all avsikt att blockera ett verkligt populärt och demokratiskt val av myndigheterna; och för att garantera kontinuiteten för ett ruttet system. På det här sättet har de kunnat snedvrida rättvisan genom att ta över domstolarna, samt upprätta pakter med Stats Departementet för att undvika "hotet" om en förändring av politisk riktning mot ett mer rättvist system.

Dagens panorama sätter grädde på moset genom att isolera medborgarna mot hotet om virusinfektioner. Den korrupta pakten har allt serverat för att utföra - bokstavligen - alla typer av manövrer för att på en gång eliminera skuggan av demokrati som fortfarande motstår. Scenariot i det landet liknar de värsta humanitära katastroferna i länder i krig. De enorma summorna pengar från narkotikahandel skyddar vissa politiker mot alla försök att rensa ut dem och enkelt infiltrera i rättssystemet för att undvika ett försök att stoppa deras missbruk.

Landets förlamning förvärras idag av sjukdom och död. Folket saknar en bra hälsovård, och ännu värre, det saknas mycket i stor del av landet. Miljoner människor lämnas åt sitt öde på order från presidenten. Regeringen är inte kapabel att använda fonder som är avsedda att ta hand om befolkningen och införa åtgärder mot pandemin, förklarar sig inkompetenta och överger folket.

I ett land där misären har varit en statlig politik och där mer än hälften av barnpopulationen lider av kronisk undernäring liknar effekterna av coronavirus en förödande brand. Endast aska kommer att finnas kvar.

Regerings cynism - från statens tre instanser - är en verklighet mot vilken ingen reaktion från folket observeras, annat än frustrationen och vrede som uttrycks i sociala nätverk. Denna stor ilska har emellertid inte ett effektivt utlopp på grund av den kulturella, sociala, ekonomiska och etniska uppdelningen av befolkning; och också för att det har berövats tillgång till en kvalitetsutbildning som kan ge analysverktyg. Det senare har tillåtit infiltrering av grupper som har övertygat folket om att frälsningen ligger i tro. En andlig manipulation förvandlades till en bra affär för Pingstkyrkan. Idag måste folket återställa den värdighet som har tagits från dem under sin historia och för detta krävs mod, men framför allt för att förstå vikten av deras roll i den processen.

En stat som fångats av korruption är inte längre legitim.

www.carolinavasquezaraya.com
elquintopatio@gmail.com



Publicerad: juli 2020

Flera: Nyheter



  • LatiCe är en ideell förening med org. nr. 802440-4512 |
  • © 2008 LatiCe