En ny vision Guatemala
El quinto patio
LatiCes översättare: Jessika Tobar
Guatemala. Den kollektiva entusiasmen har lett landet till att uppleva ett av sina mest kraftfulla ögonblick i modern historia. Och inte i negativ bemärkelse, som det har blivit alltför ofta under de senaste åren, utan präglat för en återuppfödelse av hopp om förändring.
Medborgarnas uppvaknande var tvunget att hända någon dag – ingen visste när – men överskotten och missbruken av Otto Pérez Molinas administration och hans krets, startade den undertryckta vreden hos folket under årtionden av korruption och försämring av landet.
Det som kommer, blir utan tvekan en av de största utmaningarna som institutionerna och samhället som helhet har ställts inför. Det kommer ske en strukturell förändring av regeringsform, övervakning och framförallt en mental omställning från hela folket till ett aktivt deltagande och en medvetenhet om allas ansvar i genomförandet av den nationella politiken. Emellertid, för att förstå omfattningen av utmaningen blir det oumbärligt att påbörja en reflektionsprocess och en fördjupad studie av problematiken från själva grunden för de olika sektorerna, för att starta en process av medborgarkunskap och en kartläggning av den roll varje medborgare har i detta nationsprojekt, en absolut nödvändig övning i den nya etappen som börjar. Detta kommer vara den svåra delen.
Allmänheten är inte vana vid att delta och även om den här gången då deras handlingar var avgörande för att uppnå något så genomslagskraftigt som fallet av regenten och de övriga tjänstemännen i hans omgivning, det faktumet garanterar inte en radikal vändning och en permanent attityd mot ett aktivt och hållbart deltagande i fråga om regeringens politik. Behovet av att stärka medborgarnas delaktighet har blivit tydligt, men det existerar även en "bekvämlighetstendens" orsakad under årtionden av korrupta regeringar, några auktoritära, andra nonchalanta, men alla utövande, en makt som bygger på sekretess och klientelismen.
Att bryta vanor är en av de svåraste uppgifterna för en människa, men det kompliceras ytterligare i mycket segmenterade samhällen, med en konflikt skapad av diskriminering, rasismen och marginaliseringen av stora grupper dömda till extrem fattigdom. De styrandes ansvarslöshet – och det har varit allas sedan början av demokratins era – har gett, fram tills nu, resultatet att fördjupa underutvecklingen med syftet att ha ett lätt manipulerat folk, vilket kan ses i vissa sektorer under propagandakampanjer genom att röster köps i utbyte av matpåsar, en ondskefull strategi som tydligt visar den politiske klassens uselhet.
Den nya nationella visionen är en essentiell övning som bör appliceras av alla krafter i landet. Den här visionen bör dock uppstå, inte av maktcentra, utan från djupet av det unga, stads- och landsbygds Guatemala vars marginalisering har dömts till tystnad, men som till slut har höjt rösterna för att göra det mycket klart att dem inte sover, inte är undergivna och inte heller villiga att hålla tyst.
elquintopatio@gmail.com
Källa: Prensa Libre
Flera artiklar av: Carolina Vásquez Araya