Institutionella räddning
El Quinto Patio
LatiCes översättare: Stella Moreno
Guatemala. Cicig (International Commission against Impunity in Guatemala) avslöjande om den tidigare ordföranden för Bank Guatemala orsakade en våg av reaktioner bland dem som har haft denna institution i listan över den enda intakta, fast och effektivt i landet. Mer än ilska, avsky uttrycken avslöjar en känsla av ilska och frustration för att ha sudda ut i ett slag den enda bastion av öppenhet.
Det är patetiskt hur under årens lopp, har råkat i vanrykte de moraliska pelarna i systemet och långsamt har förlorat glansen som hade belagts i bättre tider, när det fanns en generation av individer liksom Gonzalo Menendez de la Riva och Arturo Herbruger Asturias, som lämnade ett bestående intryck.
Guatemala ser ut som ett land som har övergivits åt sitt öde, men nedläggning har varit naturligtvis en strategi för att försvaga deras strukturer, så att det är lätt att göra bytet av nationella tillgångar till förfogande för kretsar av politiska och ekonomiska makt. Det finns ingen tvekan om det. Faran är att denna svaghet manifesteras inte bara internt utan överskrider gränserna och gör nationen sårbara för det internationella samfundet.
Men eftersom detta inte är ett spel, har effekterna av slingrande taktik som används av de styrande och deras anhöriga kommit till de mest avlägsna hörn av landet. Därmed den gradvisa försvagning av rättssystemet uppfattas i frånvaro av betydande institutioner kors och tvärs i landet, som åklagarmyndigheter, den allmänna åklagaren, domstolarna i kvinnomord och andra nyckelaktörer för att hantera snabb och effektiv rättvisa.
Avståndet mellan huvudstaden och institutionerna är inte bara geografiskt, finns det ett stort gap som genljuder starkt eko i register för våld i hemmet, i branschen för människohandel, bristen på utbildningsmöjligheter och anständigt arbete. Den absoluta majoriteten av befolkningen är oskyddad från kriminella, men i stället för att utforma offentlig politik som svarar mot deras enorma behov fördömer man befolkningen att polera sina kedjor vart fjärde år, lovar fördelar som aldrig kommer att besannas.
Idag ska befolkningen igen bevittna det korrumperade beteendet hos sina myndigheter med en president som har förlorat all auktoritet, en korrupt förre Vicepresident som fortfarande äger spaken i regeringen, vissa domstolar vars beslut provocerar fler frågor än respekt och en klick i lagstiftaren som gör allt för att bevara sina privilegier.
Starka institutioner, med ärliga företrädare utgör ett hot mot det nuvarande systemet. Det finns inte. Men utan det, det finns inget hopp om att räta upp historiens gång, för att inte tala om befästa demokratin i ett klimat av fred och rättvisa. I fakta och detta redan sagt det största hotet mot det här landet är inte den organiserade brottsligheten. Det är landets politiska system, designad av och för att säkerställa privilegier, bristande öppenhet, straffrihet och undanröjande av varje försök att ändra reglerna.
elquintopatio@gmail.com
Källa: Prensa Libre
Flera artiklar av: Carolina Vásquez Araya