Latice - Latinamerika i Centrum

-


LatiCe skapar rum för folkrörelserna så att dessa får möjligheten att skriva sin egen historia.

LatiCe söker

Volontärer som vill skriva artiklar eller hjälpa till med att översätta (spanska till svenska).
Kontakta oss: info@latice.org


Hjälp oss bygga broar mellan Latinamerika och Sverige.

Vill du bli medlem?


arkiv


De 6 miljoner

Claudia Rafael
Agencia Pelota de Trapo
LatiCes översättare: Cecilia Wenberg

De 6 miljoner
Foto de apertura: La Obrera Colectivo Fotográfico

För mindre än två månader sedan avslöjade en rapport från Unicef att det i Argentina i slutet av 2020 kommer finnas 8 300 000 flickor, pojkar och ungdomar under fattigdomsgränsen.

35 år efter det mytomspunna uttrycket "med demokrati äter man, utbildar sig, läker sig" av Raúl Alfonsín, visar detta att det bara är en enkel slogan. När den publicerades var 18 568 600 argentinare fattiga. 6 236 827 av dessa fattiga var flickor och pojkar under 14 år, vilket representerar 56,3 procent av 11 077 846, som inkluderas i dessa åldrar. Tre decennier senare var 47,5 procent fattiga, vilket tvingar uttrycket att avslöja att andelen under andra kvartalet bara var 0,3 steg mindre än tiderna för den nyliberala Riojan.

I juni i år var ett par med två barn tvungna att få ihop nästan 44 000 pesos för att undvika att falla igenom fattigdomsgränsen och de behövde få ihop 18 000 pesos för att inte inkluderas i de "fattigas universum".


Ungdomar under fattigdomsgränsen

För mindre än två månader sedan avslöjade en rapport från Unicef att det i Argentina i slutet av 2020 kommer finnas 8 300 000 flickor, pojkar och ungdomar under fattigdomsgränsen, som i procent innebär 62,9 procent. I december 2019 varnade Unicef Argentina, som är landet, som en gång skröt av att vara ett bröd- och chokladäventyr (som Alberto Morlachetti brukade säga) att under de senaste 30 åren har fattigdomen bland barn inte sjunkit under 30 procent.

37 år efter den historiska återhämtningen av demokratin,finns det en skuld som ger flickor och pojkar tomma förhoppningar av sina drömmar. Det bygger en dom som intecknar dagarna, som undervisas av orkestern med ekonomiska, rättsliga och politiska makter. När de väljer att be om tillåtelse av ägarna av liv och död att få veta, om möjligt, om det inte skulle orsaka dem något obehag. Göra en "solidaritet och extraordinärt bidrag" på mellan 2 och 3,5 procent av totalen av ditt arv. Något som 32 484 personer som förklarade tillgångar på mer på 1 miljon dollar och som ackumuleras totalt - enligt Afip- personliga tillgångar för 104 000 miljoner dollar.

Men det finns fortfarande 6 236 827 flickor och pojkar (eller 8 300 000 om du inkluderar ungdomar, enligt UNICEF: s förutsägelse för december), som fortfarande tillhör barndomen. 30 år efter undertecknandet av konventionen om barnets rättigheter kommer budorden om rättigheter förgäves vara en illusion. Flickor och pojkar har i årtionden lärt sig i skolan rätten till hälsosam mat, anständigt boende, omfattande hälsa, men siffrorna som släpptes idag beskriver att det finns få andra texter än vardagens verklighet.

Hunger förblir ett stort problem, där barndomens tidiga mentala ärr kvarstår. Den här gången var det pandemin som bidrog med sin andel av abnormitet för att fattigdomssiffrorna skulle explodera (på kroppar med namn och ansikten), i likhet med Picassos målning "Guernica".

Tre decennier och sju år senare än de inledande dagarna som kämpade genom att lämna de försvunna stövlarna och gevären från Guernica.

Det tar för mycket mod att återfå drömmar. Att riva utopin ur de glömda kalendrarna. Och kom ihåg - som Gelman skrev - de fattigas kyla som en dag kommer att segra, knakar i det torterade landets djup.



Publicerad: oktober 2020

Flera: Nyheter



  • LatiCe är en ideell förening med org. nr. 802440-4512 |
  • © 2008 LatiCe