Latice - Latinamerika i Centrum

-


LatiCe skapar rum för folkrörelserna så att dessa får möjligheten att skriva sin egen historia.

LatiCe söker

Volontärer som vill skriva artiklar eller hjälpa till med att översätta (spanska till svenska).
Kontakta oss: info@latice.org


Hjälp oss bygga broar mellan Latinamerika och Sverige.

Vill du bli medlem?


arkiv


50 personer mördades under karantänen

Oscar Castelnovo
Agencia para la libertad
LatiCes översättare: Orsola Lazzarin

Hotet, bland många andra, lanserades denna fredag till Emilia Vassallo, ledaren för den nationella marschen mot gatillo fácil (lätt utlösare) av medlemmar av Buenos Aires-polisen, mitt i Morón-gatan. Den militante mot repressionen hade ingripit för två unga män som skulle arresteras utan anledning och som tack vore henne undvek att bli arresterade. . "Vi kommer att döda dig, din svarta jävel," involverar brott av förvärrade hot och diskriminering. Sedan kom den ryckande, den tillfälliga stölden av mobiltelefonen och lanseringen på patrullmannens huva för att handboja henne, vilket de inte lyckades, och förödmjukade henne. Emilia återhämtade sin mobiltelefon och skickade tre snabbmeddelanden: till advokaten Eduardo Soares, från La Gremial; till till whatsapp av marschen och till denna byrå (Agencia para la libertad). I det sista fallet ropade hon: "Oscar, de tar mig fånge i Morón, jag vet inte vart de tar mig." Ljudet som sparas i APL-filen. På motsvarande sätt publicerade vi omedelbart Emilias skrik, i en kort anteckning med ett foto, som replikerades i nätverk som krävde solidaritet och spridning av händelsen. Samtidigt frågade Emilia – mamman till Paly Alcorta, mördad av en medlem av Buenos Airespolis, till polisen: "vart tar ni mig". Svaret var "du kommer att ta reda på det när du kommer dit." Antalet personer som filmade och hans inställning, bland annat, orsakade att den fördömda polisen gav upp att ta med sig Emilia. Senare några av kamraterna ifrågasatte författaren av detta: "Du skyndade dig att få ut anmälan, du skulle ha väntat på ett kollektivt samråd, du borde ha frågat advokaterna." Och andra liknande saker. Frågan är då: när är rätt tiden att rapportera?

Som det är känt mördades mer än 50 personer under karantänen av säkerhetsstyrkorna på gatan eller på platser för inneslutning. Och svaret när det är dags att rapportera är av avgörande betydelse för oss. Det är byråns åsikt att ögonblicket är nu, just nu, utan att vänta, i detta ögonblick. Alla samråd måste göras, men senare, eftersom publiceringshastigheten kan betyda skillnaden mellan liv och död.

Om, till exempel, bilderna av Facundo Castro när han tog av polisen hade publicerats, spridits och multiplicerats vid den tiden, kanske vi idag inte skulle leta efter honom på grund av tvångsförsvinnande.



Publicerad: juli 2020

Flera: Nyheter



  • LatiCe är en ideell förening med org. nr. 802440-4512 |
  • © 2008 LatiCe