Kriminalisering av de sociala ledare som motsätter sig Minas Conga
LatiCes översättare: Claudia García
Bild: (vänster) Milton Sanchez av Plataforma Interinstitucional de
Celendín (Interinstitutionella Plattform av Celendín) och (höger)
Eddy Benavides av Frente de Defensa de Bambamarca (Bambamarcas
Försvars Front).
Peru (Mariátegui). CONACAMI (Confederación Nacional de Comunidades del Perú Afectadas por la Minería) anmäler kriminalisering av de sociala ledarna som motsätter sig Minas Conga.
Det Nationella Förbundet av samhällen som drabbats av Minas Conga (CONACAMI), är orolig för de sociala ledarna av Cajamarca åtalas av den peruanska staten. De blir åtalade endast för att de försvarar sina konstitutionella och kollektiva rättigheter.
Magdiel Carrión Pintado, ordförande av CONACAMI, hävdar att regeringen orättvist kriminaliserar ledarna enbart för att de motsätter sig Conga projektet och väljer en annan utvecklingsmodell. Carrion Pintado visade sin solidaritet med försvararna av vattnet och miljön av områdena Celendín, Hualgayoc och Cajamarca.
Samtidigt, rapporterade utbildnings och interventionsgruppen för hållbar utveckling (Grupo de Formación e Intervención para el Desarrollo Sostenible -GRUFIDES), att de den 26 mars har lämnat in en anmälan till åklagarmyndighet i Celendín och Cajamarca med anledningen av att flera av dessa utredningar kränker rättssäkerheten.
Åklagarmyndigheten i olika skattekontor (Cajamarca, Celendín och Hualgayoc) tog emot flera klagomål mot miljöförespråkare gällande samma omständigheter, av samma anledningar och på samma grunder.
Enligt uppgifter som lämnas ut av GRUFIDES vägrade Albert Hernandez Cabanillas, den provinsiella åklagaren av Celendín, den 11 april, 2012 att ta emot sådan talan mot grundlagen på grund av att förfarandet istället skulle ha lämnats in till högsta skattemyndigheten, och det gjordes inte.
Även om han medger i sin resolution nr 02-2012 ett grundläggande fel i sin tidigare resolution nummer 01-2012 där han missade inkludera den viktigaste bestämmelsen, d.v.s. beslutet att inleda öppnandet av undersökningen, trots att olika åtgärder som är specifika för en brottsutredning drogs igång.
Dessutom, förklarade den 16 april Alex Torres Roncal, åklagaren av Cajamarcas Brottsförebyggande åklagarmyndighet, att det "ej är tillämpligt" bestridandet av GRUFIDES som berör öppnandet av skatteundersökningarna, som GRUFIDES, anses bryta mot principen att de inte utreds samtidigt för samma brott och på samma grunder i de olika åklagarmyndigheterna.
På grund av detta, kommer CONACAMI att vända sig till internationella domstolar och hävda att den peruanska regeringen ledd av Ollanta Humala, inte respekterar de grundläggande mänskliga rättigheterna samt att han använder samma metoder som kränker mänskliga rättigheter som hans föregångare.
Anmälda under mars, Yanacocha anmälde 11 personer: Milton Sánchez Cubas, Idelso Hernández Llamo, Gabriel Robertino González, Edy León Benavides Ruíz, Ernesto Terrones Saucedo, Iván Vera Yépez, Ramón Abanto Bernal, Jorge Jesús Chávez Ortiz, Elodia Aurora Chávez Sifuentes, Giovana Ernestina Chávez Horna och Wilfredo Saavedra.
I två brottsförebyggande åklagarmyndigheter (Celendín och Cajamarca) gjordes anmälan i alla fall på samma omständigheter "uppmana till marschen den 22 mars 2012" Även i april anmälde åklagarministeriet tolv miljöförespråkare för allmän ordning Inredning: Marco Arana Zegarra, Gregorio Santos Guerrero, Edy Benavides Ruiz, Idelso Hernández Llamo, Milton Sánchez Cubas, Valentín Castañeda Ramírez, Rolin Pisán Miranda, Irene Acuña Gálvez.
Dessutom: Roger Ponce Munoz, Wilfredo Saavedra, Benitez Rosa Bautista, Segundo Castillo Mendoza Vasquez och Lucy Linares. Denna gång väcktes åtalet av brottsförebyggande åklagare av Cajamarca och Bambamarca för påstådda brott:
"Våld och motstånd mot myndighet, brott mot transportmedel, brott mot allmän ordning, uppror." Vad som gett upphov till anmälan är en och samma skäl, sammankallandet till regional strejk den 11 april.
Något ovanligt: Cabanillas Gilmer Hernandez av det brottsförebyggande preventiva forskningsprogrammet tillhörande Celendíns regionala åklagarmyndigheten öppnade elva (11) förebyggande utredningar mot miljöförespråkare för "brott mot den personliga friheten (tvång: risk för brott mot den fysiska och psykiska integriteten av företag" (sic!) och begär slutförandet av förfaranden som i en brottsutredning.
"Detta klagomål bör inte göras ännu mindre tillåtas, eftersom det inte finns någon definition av brott för psykiska skador mot en juridisk person", säger Andres Caballero.
Fördömt guvernören?-. Byrån för inrikes ministeriet anmälde guvernören av regionen Cajamarca, Anda Hernandez Cerbera, och tio andra medborgare för brott såsom "störningar av transporter, mot den allmänna ordningen (upplopp), våld och motstånd mot myndighet, mot liv, kropp och hälsa" till Celendíns provinsiella brottsförebyggande åklagarmyndigheten.
"Som alla vet är guvernören representant för presidenten, Ollanta Humala, och är själv en ledande förespråkare för lönsamhet av Conga projektet i Cajamarca. Som sådan har han motiverat en militarisering av regionen Cajamarca" avslutas anteckningen.
Vem ligger bakom allt detta ?-. Anmälan mot ledarna är inlämnad av advokaten, Jose Luis Albrecht Pitasig Ervin, som är advokat för Minera Yanacocha. Dessa anmälningar tas emot och behandlas av den berörda åklagarmyndigheten.
Flera artiklar av: Prensa indígena