Stoppa besprutningen
LatiCes översättare: Karina Hansson
Besprutningsmaskinerna förvaras och tvättas i stadsområdena, tvärtemot alla normer för förebyggande, vilket många gånger bryter mot lagen, flygplanen som används till besprutning brukar lyfta ifrån lokala flygklubbar och flyga över flera byar utspyende gift.
(Argentina, maj 2010) Den här veckan fylldes mitt land med feststämning, med blå och vita flaggor, besök från andra länder, hundratals händelser: vi firar Bicentenario (tvåhundraårs-jubileum). Massor av foton, tidningar, leenden. vi är även ivriga på grund av VM i Sydafrika, med en ledare som Diego Maradona och hela hans trupp av spelare. Heja Argentina, heja, vi kommer att vinna! Mitt i all denna lycka fick jag en bok i min hand som heter "Besprutade Byar". Konsekvenserna av bekämpningsmedel som används i områden där man odlar sojabönor, skriven av Jorge Eduardo Rulli. Efter att ha läst den, beslutade jag att dela med mig av några punkter och kommentarer ur boken med er. I inledningen skriver författaren att boken handlar om kampanjen "Stoppa besprutningen" (Paren de fumigar), som uppstod för att stödja mödrarna från Ituzaingó Anexo, kvinnor som bor i en förort till provinsen Córdoba, som blivit väldigt påverkade av användningen av bekämpningsmedel. Av 5000 invånare redovisas 200 fall av cancer. För detta visar både producenterna liksom statliga institutioner ett totalt ointresse, vilket tyder på att sojan är en "stjärngröda" som odlas på bekostnad av hälsa och miljö.
Jag fick även information angående vad ursprungsbefolkningen har fått utstå och fortfarande utstår, när de berövades på sin mark i jakten på "förmånerna av utvecklingen av sojaproduktionen"; på grund av att det var brist på offentliga politiker som försvarade de små gårdarna. Det är väldigt angeläget att få veta vad det handlar om och hur det går att åtgärda. I Argentina finns det mer än 18 miljoner hektar som har odlats med transgena sojabönor, där det har använts runt 180 till 200 miljoner liter Glyfosat också kallad Roundup.
Genom att utveckla monokulturer av soja RR (RR frön= Roundup färdigt utsäde), "försvann de gröna bälten som omgav byarna och mildrade effekterna, de kallas bergsfrukter, uppfödare av små djur, kor och små jordbrukare, som direkt påverkas av besprutningen i en drastisk och direkt form när den sker över de mänskliga bosättningarna"
"Besprutningsmaskinerna förvaras och tvättas i stadsområdena, tvärtemot alla normer för förebyggande, vilket många gånger bryter mot lagen, flygplanen som används till besprutning brukar lyfta ifrån lokala flygklubbar och flyga över flera byar utspyende gift."
"Säden lagras i enorma silos som ligger i utkanterna av områdena och sprider giftiga partiklar som påverkar små städer." När man talar om industriellt sojajordbruk är det värt att nämna, skövling av skog, allvarligt förfall av marken, generell förorening och särskilt i vattenkällor och vattenreservoarer, försämring av miljön och agrosystemen, förstörelse av biodiversitet och en massiv utdrivning av landsbygdsbefolkningen.
Vissa av besprutningskonsekvenserna, gifter, agrokemikalier av största farlighet vilka är: ökningen av andningssjukdomar hos barn och vuxna, allergier, eksem, hudinflammationer, cancer, huvudvärk, illamående, kräkningar, missbildningar hos foster. Ja. en kurs mot en långsam död. "Man håller på att skapa en betydande sanitär katastrof, som får oss att tänka på ett folkmord genomfört av de stora företagens politiker."
Här stannar jag mig själv, jag kan inte tro att under 2000-talet, efter folkmordet på våra bröder och systrar urinvånarna (om vilket det fortfarande talas väldigt lite om), är så många människoliv osynliga för dem som har makten att stoppa allt detta. Det verkar som att de intressen som står på spel har skapat två sjukdomar hos statstjänstemännen och lagstiftarna: blindhet och dövhet. Vilka hindrar dem att varken se eller höra vårt land Argentina (vilka även de tillhör) och som hindrar dem att ändra den lantliga modellen som skapar så många sjukdomar som till exempel cancer. Ja, jag vet, vi borde även inkludera gissel som svält, arbetslöshet, våld och osäkerhet (för att nämna några). Vad tråkigt det måste va att vara mitt hemland och se resultatet av denna dolda makt som skapar osäkerhet och våld. Och som lämnar sina framtida kära barn utan hopp.
Jag avslutar med några ord av Aristoteles: "Försumlighet är också en anledning till uppror, när man lämnar makten till händerna av statens fiender."
Flera artiklar av: María Victoria Eraso