Barilochegruppen mot storskalig gruvdrift
LatiCes översättare: Mette Westander
Argentina. Den senaste tiden har den provinsiella myndigheten försökt oskadliggöra kraven från Bariloche och hela provinsen genom det lögnaktiga argumentet att "gruvdriften avtar".
Denna lögn kan lätt avslöjas genom att titta på officiella dokument från la Secretaría de Ambiente y Desarollo Sustenable (Ministeriet för Miljö och Hållbar Utveckling). I dessa hittar man godkännandet av 21 Estudios de Impacto Ambiental (Studier av Miljöpåverkan) mellan 2012 och 2013 som är kopplade till sökande, undersökning och upptäckter av olika storskaliga gruvdriftsprojekt.
Vad gäller dessa studier av miljöpåverkan är det inte specificerat var och när man genomförde de obligatoriska offentliga utfrågningarna. Det står inte heller vilken som var den förmodade utvärderingen av el Consejo Provincial de Evaluación Ambiental Minera (Det Provinsiella Rådet För Utvärdering av Miljö och Gruvdrift), skapat av lag 4738. Vi vet inte ens om detta råd har skapats och vilka som i så fall ingår i det.
Dessutom informerar samhällena oss om att de fortsätter få information utan datum eller angiven mottagare, något vi ofta har motsatt oss. Denna lämnas av tjänstemän från den egna provinsregeringen, ibland åtföljda av människor som vandrar i närheten och främlingar. De försöker informera samhällena om pågående utforskningar på jakten efter några gruvdrifter samt andra administrativa processer på deras territorium utan att öppet informera om det nödvändiga tillägg till den gällande lagstiftningen som handlar om tidigare medgivanden.
Inte heller de återkommande möten som Ente Región Sur (Organet för den Södra Regionen) har i olika byar och som är organiserade av den storskaliga gruvdriftens konsulter överensstämmer med dessa falska uttalanden.
Vidare tar dessa samhällen avstånd från involveringen av personer som är bundna till företag som håller på med storskalig gruvdrift och som dyker upp i olika byar i försök att köpa lojalitet genom att lova att uppfylla folkets drömmar.
Samtidigt attackeras de av vissa evangeliska pastorer som går in på deras territorier och lovar att om de tror på Gud så kommer det inte att ske några föroreningar, eftersom Gud inte kommer att tillåta det. På detta sätt hånar de många familjers tro, vetskap och övertygelser.
En lagstiftare som, i ett påstått försök att gynna den rurala turismen, försöker entusiasmera de naiva genom installeringen av en guldgruva som en turistattraktion kommer inte undan med en så plump kampanj.
I verkligheten står vi inför en patetisk och beklagansvärd verksamhet som nästan blir desperat inför den hårda motståndet från ett folk i hela provinsen som säger att vi vill INTE ha skövling, kontaminering eller förödelse.
Det är dags att de styrande börjar lyssna, för de kommer att behöva inta en ståndpunkt inför de kommande valen och vi glömmer inte det svek som det innebar att upphäva la Ley Provincial 3981 (Den Provinciella Lagen 3981) om förbud av användandet av cyanid i metallgruvdrift, vilket öppnade väg för denna användning för gruvdriftsföretagen.
Prensa de Asamblea de Bariloche contra la Megaminería (Barilochegruppen mot storskalig gruvdrift)
Flera artiklar av: Biodiversidadla