Folken på fem kontinenter diskuterar hur Moder Jord ska räddas
LatiCes översättare: Lillemor Andersson
Folkens världskonferens om klimatförändringar och Moder Jords rättigheter påminner ganska mycket om Foro Social Mundial (Världens sociala forum) under dess mest ärorika och livfulla år med folk från alla breddgrader, representanter och sociala ledare, ömsesidiga utbyten, diskussioner och förslag.
Med ett stort nationellt och internationellt deltagande av sociala rörelser, ett otal aktiviteter och en stark närvaro av den bolivianska regeringen, genomförs la Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra, CMPCC, (Folkens världskonferens om klimatförändringar och Moder Jords rättigheter) i staden Cochabamba, Bolivia. Där flödar förslagen och alternativen för hur Moder Jord ska räddas. Konferensen som officiellt startade den 20 april, men började med grupparbeten dagen innan, har lyckats samla nära 30 000 delegater från 136 länder på fem kontinenter i Tiquipaya, Cochabamba, för att debattera med utgångspunkt i folkens syn på planetens sociala miljöproblem.
Den bolivianske presidenten Evo Morales, som efter misslyckandet i Köpenhamn sammankallade världens organisationer och sociala rörelser att delta i denna konferens, sade rakt på sak i sitt öppningstal att "den huvudsakliga orsaken till planeten Jordens ödeläggelse är kapitalismen".
Vid invigningen på Tiquipayas stadion, inför omkring 15 000 ackrediterade delegater, läste Evo upp statistikuppgifter om fattigdom, vattenbrist, global uppvärmning och utsläppsrätter men visade också koppar och fat av lergods, porslin och plast för att ge exempel på skillnaderna mellan ursprungsfolkskultur och västerländsk. Han demonstrerade också hur vattentät en ekologisk poncho är i jämförelse med ett visningsexemplar av polyeten. Senare under paneldebatten om "Klimatförändringens strukturella orsaker", anförde vicepresident Álvaro García Linera fler siffror över det som kallades "klimatkatastrofen" och förstärkte uppfattningen att kapitalismen är huvudansvarig eftersom "den har naturen enbart som ett verktyg för att ackumulera vinster på bekostnad av planetens liv".
Folkens världskonferens om klimatförändringar och Moder Jords rättigheter påminner ganska mycket om Foro Social Mundial (Världens sociala forum) under dess mest ärorika och livfulla år med folk från alla breddgrader, representanter och sociala ledare, ömsesidiga utbyten, diskussioner och förslag. Men det massiva bolivianska deltagandet från olika organisationer och ursprungsfolk samt debattens uttalade grundtanke att fokusera på behovet av att rädda Moder Jord, har gett denna konferens en speciell karaktär.
I överensstämmelse med anklagelsen mot den västerländska, kapitalistiska, nyliberala utvecklingsmodellen som den viktigaste orsaken till miljöförstöring, men också till fattigdom och social ojämlikhet, koncentrerade sig de 17 arbetsgruppernas förslag från konferensen på olika teman och aspekter utifrån samma problematik. Förslaget är att söka nya modeller i ursprungsfolkens kosmovision och även i kreativa produktionsformer som tillåter ett liv i harmoni med naturen och med mindre negativa effekter.
En mer radikal debatt uppstod med skapandet av Mesa (rundabordssamtal) 18, ett grupparbete som organiserades utanför konferensen för att fördöma de stora transnationella och även nationella företagens exploatering av naturresurser. Man diskuterade även politik rörande gruvdrift, olja och den infrastruktur som framförs av de mest progressiva och revolutionära regeringarna, som de i Venezuela, Ecuador och Bolivia.
Efter tre dagar av ömsesidiga utbyten, framförde arbetsgrupperna sina slutsatser vilka "bör beaktas och respekteras i den konferens som skall hållas i Mexiko" i december i år, enligt Evo Morales.
Utöver att föreslå skapandet av en Tribunal de Justicia Climática (Klimatdomstol), en 50 procentig minskning av växthusgaser och en global folkomröstning för att fastställa de mekanismer som måste antas av länderna och världen för att rädda planeten, framlade den bolivianske presidenten vid en presskonferens, behovet av att bilda en interkontinental organisation med syfte att bevaka och värna om slutsatserna från konferensen i Cochabamba, inför regeringar och FN. "Jag är övertygad om att utifrån detta internationella evenemang måste en ny organisation av sociala rörelser födas", sade Morales och föreslog att detta organ skulle vara en internationell eller interkontinental samordnare för Moder Jord med förkortningen CIMA-Tierra (Coordinadora Internacional o Intercontinental por la Madre Tierra) eller en global rörelse för Moder Jord.
Uppenbarligen är detta en debatt som folken i världen inte kan stå utanför och besluten om planetens framtid kan inte lämnas i de mest kraftfulla regeringarnas och de mest utvecklade ländernas händer. Som Evo sade, det är ett ögonblick i historien då det finns två vägar: "Pachamama (Moder Jord) eller döden".
Flera artiklar av: Agencia Rodolfo Walsh