Latice - Latinamerika i Centrum

-


LatiCe skapar rum för folkrörelserna så att dessa får möjligheten att skriva sin egen historia.

LatiCe söker

Volontärer som vill skriva artiklar eller hjälpa till med att översätta (spanska till svenska).
Kontakta oss: info@latice.org


Hjälp oss bygga broar mellan Latinamerika och Sverige.

Vill du bli medlem?


arkiv


LatiCe litterära

Berättelser av Miguel Méndez Pereira

Miguel Méndez Pereira
LatiCes översättare: Stella Moreno

Den fromme

Han var redan över sjuttio års gammal när det här hände, och kanske var det för de 23 år som han tillbringade som fånge och torterades i fängelserna i den stronistiska diktaturen i Paraguay. Den där natten när han gick hem genom en mörk gata i Nazareth grannskap i Asuncion, en tjuv kniv i handen hotade honom "ge mig alla dina pengar eller jag dödar dig", mer än rädsla kände han synd för den stackars unga mannen och svarade:

Min son, jag bär inte mycket pengar med mig, men om du går med på att följa mig hem till mig, kan jag ge dig mer och vi ska äta middag.

Kronos

Det var då år 2051 som människorna genom att kriga, överarbeta och ackumulera kapital gjorde uselt bruk av Kronos gåva. Guden vaknade och med samtycke från mänsklighetens andra gudar bestämde sig för att dra tillbaka sin gåva: Tiden.

Klockorna slutade inte gå, men började kaotiskt ringa när som helst någonstans på jordklotet. På landsbygden var det när som helst natt och när som helst dagtid. I städerna fanns det inget sätt att kontrollera ankomst och avgång av flygplan, tunnelbanor och bussar.

Långa år som inte kunde redogöras eftersom den grundläggande element hos varje klocka inte längre räknades: tiden. Det gick många år fram till mänskligheten äntligen beslutat att bättre utnyttja denna Kronos gåva till grekerna i antiken. Då slutade man kriga och arbetades mindre den tiden gick till familjen och vännerna, och så var det mer tid för en hälsosam fritid och näringsrik kultur. På den tiden återvände Kronos presenten till människan och den förlorade ordningen återställdes.



Publicerad: augusti 2018

Flera Litterära texter



  • LatiCe är en ideell förening med org. nr. 802440-4512 |
  • © 2008 LatiCe