Ung kvinna dömd till 23 års fängelse för abort i delstaten Baja California
LatiCes översättare: Lillemor Andersson
I dag dömdes en kvinna på 21 år i delstaten Baja California, Mexiko, till 23 års fängelse för mord. Straffet skärptes på grund föräldraskap och för att kvinnan deklarerade att det var en spontan abort.
Fallet, enligt de få uppgifter som har lämnats ut, handlar om hur Lesly Karina Díaz Zamora, 19 år gammal den 17 maj 2008, som befann sig i sitt hem i kvarteret Hidalgo i Mexicali, hade starka buksmärtor och kände behov att tömma tarmen. När hon befann sig på toaletten, kom fostret som dog på stället. Då hon inte visste vad hon skulle göra, lade hon det i en påse och kastade den på en ödetomt, enligt en notis i Mexicali-tidningen La Crónica.
Vid hemkomsten insåg hennes syster och övriga familj att Lesly inte skulle sluta blöda och beslutade ta henne till Allmänna sjukhuset. Väl där, visade hon sig ha en vaginal bristning. Graviditetstest gav positivt besked, men det fanns inget foster. Lesly anmäldes omedelbart till allmänne åklagaren. Efter två års straffprocess, dömdes Lesly av fjärde brottmålsdomstolen i Mexicali, till 23 års fängelse för MORD i samband med föräldraskap.
Den 26 december 2008, godkändes ett tillägg till konstitutionen för delstaten Baja California, som innebär att livet ska skyddas från och med befruktningen. Samma reform infördes i ytterligare 15 av republikens delstater. Denna reform, laddad med dogmatism och okunnighet om jämställdhetsprinciper och grundläggande rättigheter i allmänhet, har givit kvinnofientliga myndigheter i, fram till i dag, tre delstater, möjligheter att fängsla kvinnor som genom sina kroppar, beslutat utöva rätten till jämställdhet, icke-diskriminering samt sexuella och reproduktiva rättigheter.
Det är viktigt att notera den kommentar som Dr. Diego Valadés lämnat i samband med reformprojektet, som vid den tidpunkten presenterades i Sinaloa, när det gäller de reformer som man från antirättighets-gruppernas sida har arbetat med i flera delstater. Reformerna "...innehåller tre konstanta element och en variabel.
Konstanterna är att livet skyddas från befruktningsögonblicket. Detta skydd utsträcks till livets naturliga slut och befruktningen räknas som födelse med full legal verkan. Således är en befruktad äggcell, redan innan den implanterats i livmoderslemhinnan, konstitutionellt sett en person med alla medborgerliga rättigheter. Den variabla komponenten är en förebyggande åtgärd, enligt vilken vissa konstitutioner klargör att de inte upphäver "de skäl för frikännande som redan beaktas av straffrätten"
Utifrån Valadés analys, med eller utan förbehåll, har alltså den konstitutionella reformen "den rättsliga verkan att den upphäver brottet abort," vilket innebär att endast brottsrubriceringen mord eller barnamord kvarstår. Om man ser den befruktade äggcellen som en person, är avbrytande av en graviditet dråp eller mord. Barnamord anses vara en försvårande omständighet. Detta oavsett om det är resultatet av en abort eller tillhandahållande av äggceller som befruktats i ett laboratorium.
Den 7:e artikeln i delstaten Baja Californias konstitutionella reform, är inte bara en kränkning av kvinnors grundläggande rättigheter. Den ger också kvinnor en juridisk status som reducerar dem till inkubatorer, genom att inte tillåta ett lagligt avbrytande av graviditeter och genom att bestraffa kvinnor som förkastar att deras kroppar bara ses som befruktade äggceller. Det blir än mer allvarligt, när kvinnan torteras av staten som i det kända "Paulina-fallet", och tvingas föda ett barn som är resultatet av en våldsam våldtäkt.
Reformen påverkar också homosexuella, lesbiska och bisexuella män och kvinnor som beslutar avstå från föräldraskap och också transsexuella lesbiska kvinnor med fertila partners som förhindras planera familjer som de kan vara del av, vilket anges i artikel 4 i konstitutionen. Därutöver kränks helt tydligt rätten att ta del av vetenskapliga framsteg rörande konstgjord befruktning och reproduktiv hälsa.
Det finns alltså inga giltiga skäl i konstitutionen, för att inte skydda kvinnors liv, hälsa och frihet.
Svaret utifrån teorin om grundläggande rättigheter och internationell rätt, pekar på respekt för liv, frihet, framsteg, juridisk säkerhet och solidaritet, inte mot en dogmatisk juridisk kultur bortom rättsstatsprincipen och bortom hela den demokratiska inställningen. En pluralistisk och rättsligt obalanserad kultur som därmed står utanför det som J. Habermas kallar livets värld. Den värld som enar samhället och som tillåter rättsordningens giltighet, oavsett effekter. Att reformen tillämpas av rättsliga myndigheter främjar socialt sönderfall, misskreditering av det mexikanska rättssystemet och institutionellt våld mot kvinnor.
Att det från statens sida är viktigt att säkerställa mänskliga rättigheter är ett faktum. Men det är också en skyldighet och denna skyldighet, som framgår av den mexikanska konstitutionen, garanterar även rätten till jämställdhet.
Beslutet från domaren som dömde denna kvinna, måste följa mexikansk lag. Både internationell rätt och lagstadgade tolkningar bör följa ett lekmannasynsätt och fokusera på mänskliga rättigheter. Vi kommer inte att tillåta att delstaten Baja California dömer fler kvinnor för abort.
Utifrån dessa tolkningar uppmanar undertecknande organisationer och enskilda, delstaten Baja Californias guvernör José Guadalupe Osuna Millán att omedelbart frige LESLY KARINA DIAZ ZAMORA som i dag dömdes till 23 års fängelse för mord, efter att ha genomlidit en spontan abort 2008.
Vi anmodar delstaten Baja Californias kongress och viceordförande Nancy Sánchez Arredondo att följa och genomdriva reglerna till skydd för kvinnors mänskliga rättigheter, och uppmanar den statliga regeringen att respektera det civila samhället och vaka över kvinnors mänskliga rättigheter.
Vi ber Baja Californias ombudsman för mänskliga rättigheter att värna om kvinnors rättigheter och kvinnors juridiska ställning i delstaten, vilket kan resultera i ett effektivt skydd för individuella rättigheter i strikt överensstämmelse med högre nationella normer.
Red Iberoamericana Pro Derechos Humanos (Det latinamerikanska nätverket för mänskliga rättigheter)
Alaide Foppa
Federación de Mujeres Universitaria de Baja California (Universitetskvinnornas sammanslutning i Baja California)
*** Vi ber er sända era underskrifter till följande adresser för att kunna sammanställa och presentera dem vid en presskonferens som vi inbjuder till på måndag. På tisdag ska de överlämnas till Baja Californias kongress och regering med en ansökan om omedelbart frigivande av den dömda kvinnan***
Flera artiklar av: Red de Ciudadanos en la Red