Vår intention är att kämpa för att avdramatisera abortfrågan
Rebelión
LatiCes översättare: Lisa Thunström
Abort fortsätter vara straffbart i Argentina trots regeringen Kirchners propaganda för mänskliga rättigheter. Det här skapar en mångmiljonindustri för de hemliga klinikerna och en stigmatisering bland kvinnorna.
Verónica Marzano tillhör Gruppen för lesbiska kvinnor och feminister för avkriminalisering av abort. De förmedlar nödvändig information för hur man utför abort hemma med Misoprostol, ett läkemedel som WHO - World Health Organisation, går i borgen för.
DIAGONAL: Hur ser abortsituationen ut i Argentina?
Verónica Marazno: Det straffas med fängelse enligt artikel 86. Inte många kvinnor sitter i fängelse, men det har en väldigt starkt utpressande funktion. Det gäller att betala om man inte vill bli tagen fånge, bli rånad eller orättvist behandlad på kliniken. Det existerar ett flertal omständigheter där det är lagligt med abort: våldtäkt, fara för mammans liv eller att graviditeten är ogenomförbar. Men i praktiken följer man inte regeln. Även om de här undantagen är lagliga, så skapar domare, sjukhus och etikkommitéer hinder. Abort skapar motsättningar mellan olika områdens åsikter; machokulturen, patriarkatet, affärsvärlden, religionen etc.
D.: Har kyrkan stort inflytande?
V.M.: Korruptionen har större inflytande. Enligt Hälsodepartementet genomförs mellan 460000 och 600000 aborter varje år. Vi tror att det handlar om många fler. Till vår informationstelefon har vi i år mottagit mer än 5000 samtal. Allt vårt arbete kretsar just nu kring det de berättar för oss. Vi skrev en rapport om affärsverksamheten kring abort och vi bevisade att den omsätter omkring en miljard pesos om året (ca. 180 miljoner euro).
D.: Vad innebär initiativet som ni nu startar upp?
V.M.: Vi har öppnat en telefonlinje för att ge information om abortpillret Misoprostol. WHO anser att det är den enda metoden med vilken en kvinna kan göra en säker abort fram till och med 12:e graviditetsveckan. Vi stödjer oss på tanken om rätt till information. Utav gruppens 16 medlemmar så sysslar några med massmediala uppgifter medan andra sitter vid telefonen. Vi turas om, varje dag. Vi sänder ut informationen vi får, om rätt dos, risker etc. Vi varken ordinerar eller ger råd. Det handlar om en politik som har som mål att reducera risker.
Vi vill avdramatisera abort. Viljan hos kvinnorna som gör abort är mycket stark. Eftersom vi är lesbiska kvinnor, ger vi dem en känsla av stolthet. Man måste göra sig fri från fantasin om nolltolerans i abortfrågan, eftersom den ger näring åt de hemliga klinikernas affärer och åt det stigma som propaganda, även feministisk sådan, kan framkalla, vilket kan ha helt fel verkan. Det blir en politisk fråga när en kvinna dör av en abort, men det understödjer också rädslan. Kvinnor ringer till oss och tror att de kommer dö.
D.: Hur fungerar Misoprostol?
Prismässigt är Misoprostol att jämföra med sonden, vilken är en av de osäkra metoderna som fattiga kvinnor mest använder sig av. Andra vanliga verktyg är stickor, persilja, té, klädhängare. Den officiella siffran säger hundra döda om året, men den sjunker tack vare Misoprostol. Fram till 1998 såldes medicinen fritt i Argentina, eftersom den är en magmedicin. Det året presenterade Buenos Aires Farmaceutskola och en NGO en ansökan om att medicinen skulle receptbeläggas för att undvika att kvinnor använde den som abortmedel. Vad som hände var att priset på Misoprostol steg massor och idag säljs sex av tio kartonger utan recept och till överpris.
D.: Hur låter samtalen som ni tar emot?
V.M.: De berättar för oss vad de måste göra för att samla ihop så pass mycket pengar. Alltifrån att sälja kylskåpet till att be om lån, prostituera sig etc. Tjejerna som bor i små städer får lida av den starka stigmatiseringen, det gäller till och med aktivisterna. Det första de säger till dig är: "jag är inte för abort, men...". Det här måste avdramatiseras. Vi har skrivit ihop en handbok med all information vi har i ämnet och frågorna som kvinnorna ställer till oss.
D.: Vad engagerar er mest?
V.M.: Naturligtvis att man inte ska behöva lida för att göra en abort. Att göra abort ska innebära en befrielse. För många kvinnor är det första gången de kommer i kontakt med den här typen av könsrelaterad brutalitet. Helt plötsligt är du gravid utan att du ville, och du frågar dig varför. 70% av kvinnorna som ringer hit berättar att mannen inte använde preventivmedel och hur svår förhandlingen om det är. Här ser man den enorma ojämlikheten mellan man och kvinna när det gäller abort. Varför bestraffar man inte mannen?
D.: Varför jobbar inte regeringen för en legalisering av abort?
V.M.: "Ingen tycker att abort är okej", var det första som Christina Kirchner sa. Men de har inte jobbat mot den heller. De skulle ha kunnat kriminalisera oss, men det har inte skett. Vi ska jobba för att de nödvändiga villkoren uppfylls. I och med den här regeringen ser vi att det finns en möjlighet, och den vill vi ta vara på.
Originalkälla: www.diagonalperiodico.net
Flera artiklar av: Rebelión