Barnprostitution. Det är inte en barnlek
Prensa indígena
LatiCes översättare: Claudia García
Uruguay. (Adital) Kommersiella sexuell exploateringen av barn är en praxis och samhället är van vid det. Hon är en mager "negrita" (en mörkhyad tjej). Du tittar på henne och hon har ingenting, vet du? Hon är liten, vet du? Hon är endast en liten flicka. Hon har ingenting! Men hon räddar sig spektakulärt, otroligt hur hon räddar sig.
Plötsligt ser du henne och hon har $ 500 eller $ 600 ", säger Ricardo, en taxichaufför. "Negrita", säger han, är inte mer än 11 eller 12 år och han känner henne då en man på 65 år, plockar upp henne i taxin för att ta henne till något hotell i centrala Montevideo.
Ricardo känner henne väl därför att om en passagerare frågar om han känner till någon söt ung flicka för sexuella tjänster tvekar han inte att ta honom till gatan där hon jobbar "24 timmar om dygnet". Ricardo, utan att ge det någon större vikt, är en facilitator av kommersiell sexuell exploateringen av barn.
De flesta av dessa situationer görs inte på platser där tonåringar är gömda. Offerten och efterfrågan av deras kroppar sker på samma plats där vuxenprostitutionen förekommer, alla ser det men få pratar om det. Ricardos vittnesmål visas i boken Consumidores de sexo (Konsumenterna av sex).
Det finns en studie om manlighet och kommerciell sexuell exploatering i Montevideo och huvudstadsregionen som är ett resultat av en undersökning som sociologen och antropologen Susan Rostagnol nyligen gjort för UNICEF utifrån intervjuer med män som köper sex.
Enligt boken sker prostitutionen av minderåriga på bordeller och massageinstitut, porr biografer, barer, diskotek och karaoke lokaler (lokaler belägna runt om i hamnen av Montevideo och som är reserverade speciellt för asiatiska män). Det tas upp till $ 2 500 för flera dagar av sällskap.
"Det finns en stor tolerans mot män som köper sex och mot män som köper sex av tonåringar. Det finns en kränkning av de mänskliga rättigheter och samhället är delaktiga i den mån att inga anmälningar görs", sade Rostagnol i en intervju till tidningen El Observador.
Samhället av Uruguay har ännu inte införlivat tanken på att detta är ett brott och en kränkning av "den andres" mänskliga rättigheter. Till denna är både förmedlare och klienten ansvariga. Samhället ser dock på ett naturligt sätt att män "till varje pris" tillfredsställer sina sexuella begär.
Konsumenternas berättelser -. Kommersiell sexuell exploatering av barn och tonåringar tar sin tillflykt till tystnad och osynlighet. Det är inte möjligt att veta omfattningen av barnprostitutionen pga det handlar om ett olagligt fenomen, vilket i samband med sitt förhållande till den organiserade brottsligheten, inte tillåter att det görs framsteg i uppskattningar.
Anmälan av sexuell exploatering av barn och tonåringar har ökat, men experterna säger, att dessa är långt ifrån de antaganden som dem som studerar ämnet gör. Från 2007 till 2009 fanns det 20 anmälningar. Ytterligare 20 anmälningar registrerades under 2010. År 2011 lades det ned 41 anmälningar/utredningar.
I rättsliga frågor, anklagades mellan 2009 och 2012 27 personer för olika brott relaterade till sexuella övergrepp mot barn och ungdomar.
Enligt uppgifter från Luis Purtscher, ordförande i den nationella kommittén för utrotandet av kommersiell och icke- kommersiell sexuell exploatering av barn och tonåringar i Uruguay, betraktades sex fall som brott relaterade till sexuellt utnyttjande och sex fall som brott relaterade till att ha bidragit till sexuellt utnyttjande.
Sex andra brott rubricerades som pornografi, sex som våldsam oanständig exponering, en som koppleri, en som människohandel och penningstvätt från människohandel. Bland de sju åtalade fanns arbetslösa, två pensionerade, en levde på pension och två hemmafruar. Resten var informella arbetare.
Alla är låginkomstagare och ingen hade kriminalregister. Hemmafruar var mödrar till minderåriga barn. Vicente, en sexarbetare intervjuades av "Konsumenterna av sex", berättar att på ett massageinstitut där 10 flickor arbetade var åtta minderårig. I dessa anläggningar om kunden begär tjänster av en man, föreslås en minderårig kille så att denne kommer in i kretsen av prostitution.
Men det händer också på gatan. Några flickor presenteras för potentiella kunder på gatorna där uppmanas de att komma in till närliggande lägenheter.
I siffror:
2500 dollar är beloppet som flickorna kan tjäna för sina tjänster till utländska sjömän, om de arbetar i Karaokelokalerna i Gamla Stan under flera dagar i rad.
32.000 miljoner dollar. Människohandel är en av de tre mest lukrativa illegala affärer i världen, den genererar US $ 32.000 miljoner årligen.
En slutsats är att det inte finns någon specifik profil av kunderna. Svaret på frågan om kunder till vuxenprostitution skulle acceptera att hyra en tonåring är enhälligt: det skulle inte finnas några invändningar.
De intervjuade männen -som var från lärare till sjömän- betonade att de inte skulle tveka om flickan uppfyller "säkerhetsramarna", dvs. om hon hade genomgått sanitära kontroller och polisen inte skulle häkta dem. En sjöman på 52 år bekände: "Jag gick ut med en tjej som var 15 år."
Alternativet för en tonåring kan kopplas till den ökade sårbarheten hos denna åldersgrupp jämfört med vuxna. "Detta verkar utnyttjas av kunderna", säger studien, fast från en psykiatrisk synpunkt kan kunderna inte klassas som pedofiler.
Denna profil (pedofiler) har en sexuell begäran orienterad till barn, i allmänhet inom deras krets av referens. Män som köper sex av tonåringar letar bara efter en möjlighet att ha sex med de som är de yngsta och vackraste. Klienterna kan även vara, vilket också påpekats av Purtscher, "bra föräldrar".
Samtidigt sade Rodolfo Martinez, samordnare för forskargruppen om frågor relaterade till kommersiell sexuell exploatering tillhörande den samhällsvetenskapliga fakulteten vid Universidad de la República, "I en värld av sexuell handel, där tonåringar finns, beror allt helt på vad som finns inom räckhåll, smaker och pris du har råd att betala."
Den intervjuade taxichauffören medgav att han inte hade några invändningar mot att skjutsa en passagerare, oftast till "Negrita", om han frågar efter att hyra minderåriga för sexuella ändamål. Dessutom, tjänar han pengar på detta. "Dessa resor kostar, mer eller mindre, $ 300. Vid den här tiden är det inte lätt och jag måste äta. Jag skadar inte någon, det enda jag gör är att köra kunden", sade han.
Samma arbetstagare sade att det finns kollegor som har sex med minderåriga under arbetstid, men långt ifrån att visa sig irriterad eller förvånad, känner han sig orolig bara för att i mitten av den sexuella akten skulle mannen bli bestulen av flickan eller av eventuella medbrottslingar och därmed förlora sitt jobb.
Undersökningen fastställer att toleransen inte är kopplad till den kronologiska åldern, utan mer till utseendet på den prostituerad. Den enda "men" de svarande har är om flickan eller pojken då unga män också kan vara offer för sexuellt utnyttjande- "inte hade badat" eller inte svarade för deras estetiska krav.
Andra intervjuade sa att efter att flickorna var "deflorerade", oavsett om de är 12, 14 eller 16 år, är de redan "kvinnor" eftersom de inte längre är oskulder eller på grund av att de i den åldern redan har "utvecklats." Några informanter talade om ställen som specialiserar sig på oskulder.
Det är också allmänt trott att om flickorna som prostituerar sig accepterar denna situation och provocerar män för att få betalt för sex, saknar männen ansvar.
Andrea Tuana, chefen för frivilligorganisationen El Faro, den enda institution som behandlar tonåringar och kvinnor som är offer för människohandel, erinrade sig om att när han gjorde en anmälan, svarade en polis: "Med den kroppen verkar hon inte vara någon offer." De vittnesmål som samlats in av Rostagnol och hennes team visar inte för ett ögonblick något som liknar en medvetenhet om det brott som innebär att konsumera barnprostitution.
"Unga kvinnor tycker om äldre män", "de är framfusiga" eller "de går ut för att göra oralsex och få $ 50 för att sedan köpa kokainbas", dessa är några av de motiveringar som finns i den manliga diskursen som gör att de kan sova med gott samvete. Andra hänvisar till det påstådda ekonomiska stöd som de ger barn/tonåringar genom att betala för deras sexuella tjänster.
Att förena problematiken med fattigdomen är, för Martinez, ett sätt att hålla en säker social distans gentemot fenomenet: "normalisering möjliggör att upprätthålla en viss social ordning: de är fattiga, till de som inte är fattiga händer inte detta." Tuana tillägger "Dessa motiveringar bidrar till att kunderna känner sig ostraffad" Han tillfogar.
"Allt gäller när manlig tillfredsställelsen uppnås." Direktören för El Faro sa att framför allt, är beslutsrätten som flickorna har faktiskt mycket begränsad, särskilt om de är nedsänkta i en människohandels nätverk.
Brister i systemet -. För Martinez finns en "institutionell svaghet" i frågan om förebyggande åtgärder, skydd och stöd till offren. "Det finns ett måste i domstolar som specialiserat sig på familj samt på Institutet för barn och ungdomar av Uruguay (Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay -INAU), "sade han.
INAU har inga uppgifter om prostitution av minderåriga på gatan som, i många fall, vet vi det är deras levebröd. Det finns heller inget särskilt skydd eller något program för återintegrering i samhället.
Det är svårt att göra mer än att utarbeta en rapport och ge böter vid inspektionerna av lokaler som erbjuder sex, särskilt de som klassas som "mötesplats" för att dölja deras närvaro. Avdelningen för offentligt underhåll ansvarar för att det inte finns några barn som prostituerar sig i såna lokaler.
Forskning tyder dock på att "det inte finns någon statlig mekanism för att hjälpa till och övervaka tonåringar." Boken presenterar fallet av en flicka på 16 år som sågs i flera whiskybarer efter att en domare hade meddela det till hennes föräldrar.
Purtscher inser behovet av att specialiserade tjänster ska finnas tillgängliga för offren. Man har försökt forma två lag för att identifiera och stödja barn som prostituerar sig. För tillfället, är den enda verksamheten den icke-statliga organisationen, El Faro, som dock bara har finansiering fram till den 31 augusti.
Det är inte en barnlek -. Kommersiell sexuell exploatering av barn är en praxis till vilken samhället är van vid. Mellan 2009 och 2012 åtalades 27 personer för olika brott i samband med sexuella övergrepp mot barn och ungdomar. 41 anmälningar om sexuellt utnyttjande av minderåriga registrerades under 2011.
Klartext -. Prostitution är lagligt i Uruguay från 18 år (lag 17 515) och det finns bara vuxenprostitution. När man talar om "barnprostitution eller tonårsprostitution" avser en situation av kommersiell sexuell exploatering, kopplat till en serie brott mot ett offer av mellan 0 till 18 år.
För experter leder termen "klient", som används för att ta itu med denna fråga, till att flickan, pojken eller tonåringen uppfattas som föremål för kommersialisering. I sin definition och allmänt bruk, är substantivet "klient" kopplat till en laglig handling.
Emellertid är denna person en kriminell för den gällande uruguayanska lagstiftning (lag 17 815). Gärningsmannen skall prövas av domstolarna av organiserad brottslighet och bestraffas med mellan 2 till 12 års fängelse.
Flera artiklar av: Prensa indígena