Likaberättigade äktenskap. En diskussion bland arbetare på "La Mantaza"
Hojas de Trébol
LatiCes översättare: Elin Jacobsson
Sessionen i senaten pågick på natten och medierna rapporterade åsikter för och emot. En fabrik i "La Mantanza", innan nattpasset startade, var en grupp på 12 arbetare också en del av debatten som pågick i landet.
"Om du vill vara med en man eller en kvinna gör dig inte till mer eller mindre människa", sa en 35-årig arbetare och familjefar. En annan, lite yngre frågade en 50-årig kollega, "om din son skulle vara gay, skulle du då kasta ut honom ur huset? Han svarade" Nej. Men jag skulle försöka förbättra honom". Halva gruppen buade genast ut honom.
En 30-åring ställer sig upp och säger:" Folk får göra vad de vill med sina arslen, jag bryr mig inte, men därifrån till att vilja adoptera barn. Då blir det toppen. Tänk dig den stackars pojken med två pappor?"
"Och vad har det med saken att göra?" svarar han som satte igång debatten, "det beror ju på hur de uppfostrar honom om killen är väl omhändertagen och väluppfostrad. Det behöver inte nödvändigtvis vara en kvinna och en man som gör det.
"Nej, men barnet kommer vara i en miljö som är annorlunda än den normala. Och när han börjar skolan kommer klasskompisarna att reta och mobba honom", invänder en annan.
"Ja, men det är ett problem i samhället, det är inte de homosexuella föräldrarna som är problemet."
Det som händer nu är väldigt nytt, menar en tredje och fördjupar polemiken.
"Jag tycker det verkar dåligt. Tänk om lillkillen kommer hem och får se sina pappor ha sex" funderar en annan högt.
Men de kommer de inte att göra! Kollar inte du och din fru var barnen är innan ni ska göra det? Eller går du omkring naken hemma?
"Nej jag kollar", svarar han.
"Då så. Varför tror du då att de homosexuella inte skulle ha koll?"
En ny diskussion startar.
Har du sett kyrkorna som är emot.....det fanns plakat där det stod "De vill förstöra familjer."
"Och varför blandar sig kyrkorna i detta?", frågar en annan, helt seriöst.
"Nu ska vi se, vad anser du?", frågar de en protestant som är lite över 50 år.
"Jag tycker det är illa, bibeln säger att homosexualitet är en allvarlig synd" , säger han.
"Och vad kan präster säga, som utnyttjar småpojkar?"
"Om inte, titta på Grassi och det dyker alltid upp en ny."
Gruppen på 12 personer bestämmer sig för att rösta: 3 uppgav sig vara helt emot, 5 för likaberättigade äktenskap och 4 för, men inte för att homosexuella även ska få adoptera.
När diskussionen var över frågade en av arbetarna mig: Vad gjorde PTS flagga (PTS, partido de los trabajadores socialistas) i kongressen? Han kände bara till partiet vid aktioner då det handlar om arbetares rättigheter, och förstod inte att vi marxister även kämpar för frihet för förtryckta minoriteter. Jag berättar för honom att vi vi anser att arbetarklassen (på grund av sin storlek, sin fundamentala roll för att systemet ska fungera) är den enda som kan förändra samhället från rötterna. Och arbetarklassens grundläggande uppgift måste vara att inte bara kämpa för att förbättra syndikaten utan för att befria mänskligheten från allt exploatering och förtryck.
När två timmar återstod av arbetspasset hörde en arbetare avslutningen på omröstningen och ropade uppifrån: Ja, lagen godkändes!
"Stå ut med bögarna!"
Nerifrån hördes några blyga applåder, medan andra fortsatta håna.
Här finns debatten om texten, intressant:
http://argentina.indymedia.org/news/2010/07/742525.php
Flera artiklar av: Hojas de Trébol