Idag fyller jag 47 år som "machoman"
LatiCes översättare: Anna Wetterqvist
(El Salvador) Idag fyller jag 47 år som machoman; fast de senaste tio åren har jag tillbringat med att kämpa och arbeta med mig själv och det patriarkala system som råder i mitt land för att radera ut de våldsamma och ojämställda tankarna och vanorna från mitt liv.
Varje dag tar jag ett steg ner ifrån "tronen" som den hegemoniska maskulinitetsmodellen påtvingar. Jag är starkt övertygad om att vi män kan ändra oss och jag är involverad i den här förändringen. Priset har varit högt (jag kommer snart att publicera något om priset jag har betalat för att ha varit en traditionell man). Jag känner mig väldigt lycklig; jag har döttrar och söner, barnbarn, mammor, systrar, och vänner som respekterar och älskar mig som den nya man jag är; jag har en partner som älskar mig och jag älskar henne. Sen tio år tillbaka leder jag Hombres Contra la Violencia (Män emot våld), El Salvadors, hårda arbete. Det är ett hedersuppdrag, dvs. att jag aldrig har fått betalt för att leda den här organisationen. Jag har gjort det för att jag tar ställning för och tror på den här icke-våldsfilosofin.
Det har varit väldigt svårt att bli en ny man, annorlunda och fri ifrån våld. Det har funnits ett starkt socialt tryck för att få mig att sluta vara det; ekonomiska hinder, allt möjligt. Men jag försöker göra mitt som den nya man jag är genom att bidra med min erfarenhet och mina kunskaper till den nya maskulinitetsprocessen. Broderliga kramar, jag älskar er.
Flera artiklar av: Hombres contra la Violencia