FN kräver att El Salvador avskaffar den absoluta kriminaliseringen av abort
LatiCes översättare: Ingmarie Juliusson
Jag har markerat med fetstil det jag vill bemöta och skapa en intelligent, målmedveten offentlig debatt utifrån, jag påkallar andra organisationers uppmärksamhet för att även de skall bemöta och publicera sina ståndpunkter.
- På nationell och regional nivå bör frågan om abort finnas med på dagordningen. Vi måste debattera, diskutera och utbyta åsikter om detta kontroversiella ämne, eftersom resultatet av att inte debattera det, leder till att fler kvinnor dör för att de inte kan besluta om sin kropp.
- Det är vi, de civila organisationerna, som mest måste arbeta med att öka medvetenheten hos befolkningen, så att de respekterar kvinnans rätt att själv besluta om abort.
- Vi bör lägga fram förslag till staten om att upphäva den här lagen, där vi baserar oss på vetenskapliga ståndpunkter, konkreta och erfarenhetsmässiga.
- När det gäller undertecknandet av dokumentet mot abort, verkar det vara ett uttryck för politikernas och lagstiftarnas dubbelmoral och hyckleri. Inom detta område har vi kämpat för och försvarat fru Kardinal's position, för hennes ställningstagande för kvinnors rättigheter och deras rätt att ta egna beslut.
FN's kommitté för mänskliga rättigheter krävde en ändring av bestämmelserna i strafflagen som kriminaliserar abort i alla dess former och begärde dessutom att man upphäver eller ändrar Amnestilagen och att staten "aktivt" främjar forskning om brott mot mänskliga rättigheter dokumenterade av sanningskommissionen.
Daniel Valencia
elfaro.net / Publicerat den 28 oktober 2010
FN's kommitté för mänskliga rättigheter uppmanade på torsdagen El Salvador att avkriminalisera abort och att sluta åtala kvinnor som avbryter sina graviditeter.
"El Salvador bör vidta åtgärder för att förhindra att kvinnor som söker hjälp hos offentliga sjukhus blir polisanmälda för abort, av medicinsk eller administrativ personal. Dessutom, i avvaktan på en översyn av gällande lagstiftning, bör staten upphäva kriminaliseringen av kvinnor för brottet abort", skriver kommittén.
För närvarande är straffet i den salvadoranska strafflagen 2 till 8 år för den "som framkallar en abort med samtycke av kvinnan eller för en kvinna som själv framkallar en abort eller samtycker till att en annan person utför den."
I teorin kan man i El Salvador inte göra någon typ av abort, varken terapeutisk eller genom att åberopa etiska skäl, som till exempel vid graviditeter till följd av våldtäkt. Det finns även fall där en kvinna som påstår sig ha drabbats av en spontan abort åtalas av myndigheterna.
1997 reformerade den lagstiftande församlingen konstitutionen, för att fastställa att det mänskliga livet börjar i befruktningsögonblicket.
Det organ som övervakar efterlevnaden av den Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, kräver att El Salvador anpassar sin lagstiftning till de internationella normerna gällande abort, eftersom man till exempel bryter mot oskuldspresumtionen genom att kriminalisera alla typer av abort.
Kommitténs beslut kommer två månader efter det att president Mauricio Funes offentligt deklarerat att främjandet av legalisering av abort inte är en fråga som står på regeringens dagordning. "Jag har inte gett någon beställning för översyn av lagen. Den lagstiftande församlingen skall se över lagarna", sade Funes den 25 augusti, då han misskrediterade ståndpunkten som chefen för Institutet för kvinnor (ISDEMU), Julia Evelyn Martinez, hade, när hon gav löftet att El Salvador skulle se över ovannämnda lagstiftning, i Konsensus Brasilien, i juli i år.
Rättstvisten i Funes regering för det obehöriga uttalandet av ISDEMU's chef gav upphov till en debatt mellan konservativa organisationer, stödda av den katolska kyrkan, som försvarar den absoluta kriminaliseringen av abort, och feministiska organisationer som kräver en översyn av regelverket. I den lagstiftande församlingen krävde dock inget politiskt parti någonting beträffande detta, trots kontroversen.
Den sista händelsen i riksdagen angående samma ämne, kom strax före presidentvalet, då Ja Till Livet-stiftelsen (mot abort) lyckades få alla politiska partier, även ledamöter av FMLN och den nuvarande vice presidenten, Salvador Sánchez Cerén, att underteckna ett dokument i vilket man gav uttryck för ett "engagemang för livet."
Kommittén kritiserade att det fortfarande är så när det gäller frågor som rör kvinnors integritet, att "de bestående stereotyperna och fördomarna om kvinnors roll i samhället" i praktiken medför en förekomst av höga nivåer fysiskt och sexuellt våld mot kvinnor.
"Staten bör med alla tillgängliga medel undersöka fallen av våld mot kvinnor, och särskilt utreda mord på kvinnor, identifiera gärningsmännen, åtala dem och döma dem till lämpliga påföljder," föreslog resolutionen.
Mot Amnestilagen
Resolutionen från Mänskliga Rättigheters Kommitté har också ett avsnitt där man rekommenderar staten att upphäva eller ändra Amnestilagen, för att möjliggöra utredningar av brott begångna under inbördeskriget (1980-1992), som till exempel mordet på ärkebiskop Óscar Arnulfo Romero.
"Kommittén upprepar sin rekommendation att upphäva lagen om amnesti eller förbättra den för att göra den helt förenlig med bestämmelserna i konventionen.
Staten bör aktivt driva på alla utredningar om brott mot mänskliga rättigheter dokumenterade av Sanningskommissionen, bland vilka man speciellt betonar mordet på ärkebiskop Oscar Romero, sade utskottet, under en presskonferens i Genève.
El Salvador har vid upprepade tillfällen struntat i liknande rekommendationer som den Interamerikanska kommissionen för mänskliga rättigheter utfärdat. Kommissionen anser att staten brutit mot rätten till rättvisa och främjat straffrihet genom att att upprätthålla giltigheten av amnestilagen från 1993.
FN begärde också en översyn av provisoriska häktningar, som under polismyndigheten kan sträcka sig upp till 72 timmar, plus ytterligare tre dagar genom domstolsbeslut.
"Staten bör omarbeta lagen om provisorisk häktning, så att den överensstämmer med bestämmelserna i fördraget, för att säkerställa att sådana frihetsberövanden inte överstiger 48 timmar," står det skrivet i texten.
Dessutom var kommittén "oroad" över det faktum att förvaring i häkte under vissa omständigheter kan förlängas upp till 24 månader.
Enligt resolutionen måste El Salvador ge relevant information om genomförandet av rekommendationerna inom högst ett år.
Dela den artikeln via facebook
Flera artiklar av: Hombres contra la violencia