Feministas Tramando lanserar en sagobok med feministiska historier
LatiCes översättare: Susanna Berthelsen
"Snipp, snapp, snut. Nu är mina prinsessdagar slut" [översättarens titel] är titeln på en ny bok med feministiska sagor för barn som gruppen Feministas Tramando (Nätverkande Feminister) lanserade förra fredagen och som har syftet att utmana de traditionella könsrollerna.
"Denna bok är ett tecken på ett missnöje och en vilja att öppna upp nya kreativa sätt att berätta sagor för pojkar och flickor", förklarade författaren Juan Pablo Sutherland, en av domarna i den tävling som ledde fram till boken, under lanseringsfesten.
Boken innehåller de tre vinnande bidragen plus de tre bidrag som fick hedersomnämnande i den tävling som utlystes i september 2009. Resultatet är en bok med färgglada illustrationer av Karina Cocq som ska väcka nyfikenheten hos de minsta.
De sex publicerade historierna har skrivits av Johanna Molina, Gloria Jara, Domingo Negrete, Carina Blomqvist, Eugenio Norambuena och Rosario Domínguez. Övriga domare i tävlingen var akademikern Olga Grau och literaturprofessorn Gilda Luongo, och dessutom Tamara Vidaurràzaga som representant för organisatörerna.
Patricia Cocq, representant för Feministas Tramando, förklarade att idén med boken var att "utmana könsrollerna och skapa ett literärt alternativ för föräldrar som letar efter annorlunda historier för sina söner och döttrar". 
Hon tackade också Fondo Alquimia som hjälpte till att finansiera initiativet och Global Fund For Women som har stöttat gruppen ekonomiskt; dessutom tackade hon sponsorerna Miti Mota, Japi Jane, Rompiendo el Silencio och La Morada som tillhandahöll lokalen och ljudsystemet.
På lanseringsfesten uppträdde sångerskan Carolina Díaz och bland gästerna fanns bland annat författaren Pedro Lemebel, ceremonin avslutades med ett cocktailparty där gästerna fick möjlighet att köpa boken och att konversera med varandra.
Boken finns att köpa på Bazar de Las Diosas i La Morada och snart kommer den också finnas tillgänglig i SAVIA och i bokhandeln Proyección. Det finns också möjlighet att köpa den genom att skriva direkt till artefemtram@gmail.com
Flera artiklar av: Feministas Tramando