Sluta utöva våld mot kvinnor
(Comité de América Latina y el Caribe por la defensa de los Derechos de la Mujer)
LatiCes översättare: Anne Arnehed
Vid middagstid Måndagen den 25 oktober slog, förolämpade och knuffade polisen en grupp kvinnor som tysta promenerade utanför det peruanska ministerrådets kontor. Kvinnorna överlämnade ett manifest där de förespråkar rätten till terapeutisk abort.
De krävde dessutom att den peruanska staten skall uppfylla de krav FN:s kommitté för mänskliga rättigheter angett i den resolutionen som rör den minderårig flicka (fallet KL) som förnekades rätten till abort. I resolutionen kräver kommittén att flickan kompenseras för detta brott mot hennes mänskliga rättigheter.
Kvinnorna bar på en banderoll där de begärde att staten skall följa det utlåtande om "KL" som kommittén från mänskliga rättigheter lämnade för fem år sedan. Två poliser tog med våld bandarollen från de två kvinnorna från Centro Flora Tristán som bar på den, det slutade med att den ena av dem fick skärskador på fingrarna som behövde sys.
Aktivisterna försökte förklara för polisen att de bara utövade sin rätt att fritt uttrycka sig utan att störa ordningen eller trafiken, men det var omöjligt. De möttes genast av nya förolämpningar, fler knuffar och slag med polissköldarna mot armar, ryggar och huvuden.
Kvinnor från organisationerna Demus, CLADEM Perú, Campaña 28 por la Despenalización del aborto en America Latina, Campaña por una Convención Interamericana de los Derechos Sexuales y los Derechos Reproductivos, Kolectiva de Rebeldías Lésbicas y estudiantes, kräver bara att bli behandlade och bemötta som medborgare men bemöts istället med mera våld.
I den resolution som fastställdes 2005 av FN:s kommitté för mänskliga rättigheter konstaterar man att den minderåriga flickan "KL's" grundläggande mänskliga rättigheter som kvinna kränktes när hon förvägrades möjligheten att göra en legal abort. FN Kommittén ålade den peruanska staten att kompensera henne, publicera resolutionen och vidta åtgärder som skall förhindrar fler likande fall.
Vi som undertecknar detta missiv, är alla del av den internationella gemenskap som slår vakt om kvinnors rättigheter, och att kvinnor garanteras rätten att bestämma över sig själva.
Vi förkastar och avvisar å det starkaste:
- Polisens våld och lagstridiga agerande då de fysiskt och psykiskt skadar medaktivisters integritet.
- Undertryckandet av rätten att via fredliga handlingar ge uttryck för sina uppfattningar och kräver att deras rätt att uttrycka sig respekteras.
- Förnekandet av rätten till legal abort. Vi uppmanar den peruanska staten att ompröva sin politik gällande straffandet av abort och av förvägrandet av tillgång till legal abort. Vi uppmanar den peruanska staten att fullgör sina skyldigheter och åtaganden vad gäller kvinnors mänskliga rättigheter.
Att bestämma är inte en förbrytelse, att bestämma är en rättighet!!
Skriv under på www.tupuedessalvartuvida.org/peru/ adressen betyder du kan rädda ditt liv)
Här kan du läsa mer om de organisationer som nämns i artikeln (översättarens tillägg):
---------------------------------
- Cladem Perú - Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer. (Kommittén till försvar av kvinnans rättigheter i Latinamerika och Karibien) Den peruanska grenen av den latinamerikansk paraplyorganisation Cladem. Kommittén har bildats av 16 organisationer och fristående individer i Peru som arbetar för kvinnors mänskliga rättigheter på olika sätt. www.cladem.org
- Centro Flora Tristán. Ett feministiskt kvinnocenter i Peru som arbetar för kvinnans rättigheter i landet. De fokuserar på kvinnor möjligheter att delta i det politiska livet, påverka lagar samt på att få fram kunskap faktorer som på verkar kvinnors situation och möjligheter. www.flora.org.pe
- Demus - Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer (Studier till försvar av kvinnors rättigheter) Demus är främst inriktade på kvinnors sexuella och reproduktiva rättigheter. De kämpar mot alla former av diskriminering av kvinnor baserad på kön, klass och etnisk tillhörighet. www.demus.org.pe
- Campaña 28 de septiembre por la Despenalización del aborto en América Latina (Kampanjen den 28 september för av kriminaliseringen av abort i Latinamerika) Består av organisationer från 19 länder och 5 regionala nätverk. De kämpar för att legalisera abort i hela Latinamerika och Karibien och kräver information och sexualupplysning och utbildning. www.28deseptiembre.org
- Campaña por una Convención Interamericana de los Derechos Sexuales y los Derechos Reproductivos (Kampanj för en Interamerikansk konvention om sexuella och reproduktiva rättigheter). www.convencionperu.org/
- Kolectiva de Rebeldías Lésbicas y estudiantes (Kollektiv för lesbiskt motstånd och studenter) Ett kollektiv bildat av lesbiska kvinnor, feministiska kvinnoorganisationer, sociala organisationer för kvinnor och oberoende kvinnor. Arbetar för kvinnors rättigheter, HBT-frågor, för legala och säkra aborter. http://krlperu.blogspot.com/
Flera artiklar av: Cladem