Styrelsen för den lagstiftande församlingen AVSKEDAR offer som anmält sexuella trakasserier
LatiCes översättare: Lillemor Andersson
(El Salvador) CEMUJER och HOMBRES CONTRA LA VIOLENCIA (Män mot våld) uttrycker oro och indignation över den allvarliga situation av sexuella, arbetsmässiga och emotionella trakasserier som drabbar många kvinnliga arbetstagare i Asamblea Legislativa (den lagstiftande församlingen).
Detta sker utan att styrelsen, de lagstiftande kommittéerna eller de politiska partierna fördömer sådana brottsliga omständigheter, vidtar relevanta åtgärder, anmäler de som trakasserar till republikens riksåklagare, inleder en transparent utredning, tar ansvar för resultaten av den och garanterar offrens rättigheter.
Tvärtom och värre är, att svaret har varit att ignorera anmälningarna, tillåta en fientlig miljö och misskreditera offren, stötta förövarna och slutligen avskeda offren.
I ett agerande som strider mot de uttalanden om engagemang för kvinnors rättigheter som gjorts av kammaren, där man antagit Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres (Den särskilda och fullständiga lagen om ett liv utan våld för kvinnor), utfärdade styrelsen för den lagstiftande församlingen Överenskommelse Nr 2691, i vilken man BESLUTAR ATT INTE FÖRLÄNGA ANSTÄLLNINGSKONTRAKTET för Iris Chavarría, offer för sexuella, arbetsmässiga och emotionella trakasserier från personalchefens, BORIS ERNESTO MARTÍNEZ, sida.
Styrelsens beslut är daterat den 15 december 2010, bara tre dagar efter det att offret, med stöd av CEMUJER och HOMBRES CONTRA LA VIOLENCIA, gjort ett offentligt uttalande vid en presskonferens. Hon hävdade återigen det som styrelsen sedan mars 2010, varit fullt medveten om.
Flera oegentligheter omger denna uppsägning:
- Offret fick en suddig kopia av styrelsens beslut den 3 januari 2011, trots att beslutet fattades den 15 december 2010.
- Hon nekades tillträde till den lagstiftande församlingens område för att förhandla om de dokument som hon lämnat i original.
- När allmänne åklagaren formellt begärde originaldokument, levererades en fotokopia.
- Skälen som anges i det brev som lämnats till offret, saknar tillräckligt underlag och trovärdighet. De refererar till åligganden som utförts enligt ett avtal som slutade för 19 månader sedan.
- Informationen är baserad på rapporter som lämnats av samme person som anmälan gäller.
- Vederbörlig process har ej genomförts. Förhandlingsrätt och rätt till försvar har kränkts.
Vi kräver att den lagstiftande församlingen:
- återupptar vårt samtal genomfört genom officiell korrespondens den 8 december 2010 och den 12 december 2010. Vid det senare uttryckte vi också att "den lagstiftande församlingen står inför en historisk utmaning att lämna ett klart prejudikat för Ingen Straffrihet för något könsrelaterat uttryck av våld mot kvinnor",
- lämnar rapport över det som försiggått till den Comisión Especial (Specialkommission) som inrättades i mars 2010, samt rapport över de resultat som uppnåtts,
- inleder rättsliga åtgärder mot herr BORIS MARTÍNEZ och grundligt utreder anmälningarna om sexuella, arbetsrelaterade och emotionella trakasserier mot honom liksom mot herr Alejandro Solano och andra chefspersoner som är inblandade i denna typ av brott,
- förutsättningar skapas för att garantera offrens rättigheter,
- licentiat Iris Chavarría hörs tillsammans med ombudsmannen för Defensa de los Derechos Humanos (Försvar av mänskliga rättigheter), CEMUJER och Hombres contra la Violencia.
Vi kräver också:
- att Tribunal de Ética Gubernamental (regeringens etiktribunal) omedelbart inleder en utredning om det anmälda och vidtar de åtgärder som krävs,
- att Subsecretaría de Transparencia (Sekretariatet för transparens) axlar det ansvar som ankommer på det, i denna tydliga situation av bristande transparens,
- att Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Arbetsmarknads- och socialdepartementet) ingriper i ärendet enligt sitt mandat,
- att ISDEMU axlar sitt ansvar, uttalar sig kraftfullt och fortsätter mandatet att vara vägledande för Política Nacional de la Mujer (den nationella kvinnopolitiken), som under licentiat Julia Evelyn Martínez ledning har utvecklats och starkt fördömer sexuella trakasserier och andra uttryck för våld mot kvinnor.
Vi uppmanar andra offer att anmäla och bryta tystnaden. Närma er CEMUJER och skicka era anmälningar till följande adresser:
cemujer@integra.com.sv
hclaves@gmail.com
nomasacososexual@hotmail.com
Flera artiklar av: CEMUJER/Hombres contra la Violencia