Från en avlägsen planet
El Quinto Patio
LatiCes översättare: Stella Moreno
Något mycket dåligt händer när man försummar rättvisa. De mänskliga rättigheterna blir ett relativt begrepp och förlorar sin absoluta karaktär. Då tillämpas regler utformade enligt godtyckliga intressen och uppfattningar.
Människan verkar inte ha lärt sig läxan: att införa med våld någons tro över andras kommer aldrig vara ett sätt att njuta av grundläggande friheter och därifrån säkerställa en relation av respekt för att leva i fred. De grundläggande rättigheter som definieras i FN allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna (1948) ignoreras av de flesta invånarna på planeten och, ännu värre, kränks av de flesta stater genom diktatorisk, korrupta regeringar, som syftar till att uppfylla kraven för den politiska och ekonomiska makten centra. Därmed kolliderar regeringars i utveckling anspråk på självständighet och oberoende med den överväldigande verklighet av åtaganden som gjorts till andra, mer kraftfulla stater, från vars huvudstäder avgörs liv (och död) på planeten.
Respekt för livet är en av de grundläggande rättigheterna som kränks systematiskt för att visa överlägsenhet av några över andra, eller fundamentalistiska grupper vars läror införs genom makten på befolkningen och bestämmer över deras öde. Men de som inte försvarar rättigheterna också bryter mot dem.
Det händer när samhället accepterar med passiv likgiltighet verkligheten av hunger och extrem misär som en biblisk förbannelse och inte reagerar mot dem som förtrycker från privilegierad position. Även när 15 eller 20 fall per dag av mord och försvinnanden av barn och ungdomar reduceras till ett pressmeddelande som läses utan att förlora aptiten. Det är därför viktigt att förstå att det finns problem, och mycket allvarliga.
Samhället lever i en ytterst allvarlig tid. Å ena sidan är en ansamling av sociala spänningar som orsakas av orättvisor i ett trasigt system, å andra sidan ett slags människoförlamning framkallade av en pervers tillämpning av rätten att protestera utan rädsla för repressalier. Men det finns också motsägelser i folkets känslor och dessa ställ på sin spets i de ofta förekommande krav för tillämpning av dödsstraffet mot organiserade ungdomsgäng och krav att åtala ungdomsbrottslingar som vuxna.
Motsättningen här är önskan att ignorera den främsta orsaken till sådant våld och hur dessa kriminella organisationer så hatad av samhället har lyckats etablera sig och växa. Detta fenomen som orsaka död, smärta, ekonomisk förlust och rädsla bland folket- beror på försummelse av barn och ungdomar. Denna utsatta och försvarslösa grupp har fråntagits en fullständig utbildning av god kvalitet, men också har sänkts för att överleva i fattigdom vars inverkan på hälsan och den fysiska och mentala utvecklingen har tagit dem alla möjligheter att leva med värdighet.
Var ligger ursprunget till denna förlust av orientering som leder till att straffa den redan dömd från födseln, i stället för att tillämpa lösningen från fröet till fenomenet själv? Barn behöver inte bara omfattande vård de har rätt till det från texten av själva Författning! Det smartaste sättet att minska våldet är att ge barnen det rättmätig: utbildning, mat, hälsa och rekreation. Kort sagt, värdig behandling efter deras ankomst till världen.
elquintopatio@gmail.com
@carvasar
Författarinnans blogg: http://www.carolinavasquezaraya.com
Flera artiklar av: Carolina Vázquez Araya