De felaktiga orden
El Quinto Patio
LatiCes översättare: Jesper Carlström
Att skyldiggöra flickorna för det sexuella våld som förtrycker dem är en vanära.
Nyligen, så gjorde kardinalen och tillika Limas ärkebiskop Juan Luis Cipriani ett klart olyckligt uttalande: "Statistiken säger oss att det finns flickor som väljer att göra abort, men det är inte så att de har blivit utnyttjade, utan har själva provocerat det genom att visa upp sig som i ett skyltfönster". Kort därefter, under ett besök på ett hem för mammor som fallit offer för sexuellt våld och sedan övergetts, bad han om ursäkt. Inför de närvarande kvinnorna sade han att hans intention aldrig hade varit att kränka någon, tvärtom, att de kunde räkna med hans stöd och sympati.
Dock så passerade ärkebiskopens faux pas inte obemärkt förbi pressen, diverse regeringsanställda samt kvinnorättsorganisationerna, som nyligen hade manifesterat sig mot sexuellt våld. Ärkebiskopen är sedan länge känd för sin konservativa ståndpunkt; öppet fientlig mot sexuell mångfald och, förstås, abort.
"Cipriani försvarar våldet i ett land av våldtäktsmän", publicerade den unga kongressledamoten Indira Huilca på Twitter, sociolog samt renommerad jämställdhetsaktivist. Tilläggas bör, att kardinalens snedsteg inte är unikt, och inte heller det mest stötande. Inom många forum så frodas den sexistiska stereotypen vars mål är att minimisera allvaret av en våldtäkt till något kopplat till "bruk och traditioner" i ett patriarkatiskt samhälle. Dessa forum: religiösa, institutionella, sociala, affärsmässiga; värnar om att bevara denna patriarkatiska stabilitet för sin egen vinning och fortsatta makt.
Dessa begrepp, klart igenkännbara i vårt dagliga liv, upprepas av både män och kvinnor till den gränsen att de befäster sig i samhället och så småningom utgör en naturlig del av folks värderingar. Enligt dessa värderingar och tankar, så bör kvinnor bevara sin integritet genom att ej utsätta sig för någon form av aggressivitet, istället för att kuva och straffa förtryckarna. Detta blottlägger en social hållning som accepterar sexuell aggression utifrån mannens synvinkel som en rättighet förvärvad genom vår natur och inte som en beteendestörning.
I Guatemala så är situationen likadan. Om den peruanska kongressledamoten hävdade att Peru är ett land av våldtäktsmän, bör hon veta att detsamma gäller resten av kontinentens länder, därtill även europeiska och asiatiska länder. Varthän man vänder blicken så finns det länder där en våldsam och rå machokultur härskar över kvinnorna, som befinner sig i underläge och som för att få sina rättigheter respekterade tvingas kämpa mot en mur av gudfaderskomplex och straffrihet. Statistiken om våld i nära relationer, ofrivilligt moderskap, våldtäkter och kvinnomord är allt mer avslöjande om just denna verklighet.
Nyligen, så utförde Centrum för epidemiologi, en del av Guatemalas hälsoministerium, en studie likt den som nyligen utförts om zikaviruset, det vill säga med en liknande metodologi. Studien, som fortfarande är inkomplett på grund av dess långsiktiga natur, visar förskräckliga resultat. Forskarna hävdar att det sexuella våldet breder ut sig allt fortare, men institutionernas intresse för att identifiera graden av utbreddhet kan däremot markera en enorm skillnad så småningom.
Guatemala har fortfarande ett kolonialsystem i större delar av sitt territorium, och i dessa delar har staten mer eller mindre inget inflytande. Konsekvenserna av detta är svåra i områden såsom hälsa, rättvisa, säkerhet samt respekterandet av mänskliga rättigheter. Nu är det dags att reparera dessa tomrum.
elquintopatio@gmail.com
@carvasar
Författarinnans blogg: http://www.carolinavasquezaraya.com
Flera artiklar av: Carolina Vázquez Araya