Artikel 4
El quinto patio
LatiCes översättare: Susanna Berthelsen
Guatemala. I lördags målade Carolina Escobar Sarti, på just den här ledarsidan, en dramatisk bild för oss av situationen för flickor i Guatemala. Diskriminering, övergrepp och marginalisering drabbar dem redan i vaggan. Samtidigt ser samhället oberört på när dessa liv som knappt hunnit börja, fortfarande fyllda av förväntningar, förstörs.
Man blir äcklad av denna verklighet och ännu mer motbjudande är lagstiftarnas attityd när de, dolda i sina säten, fastställer livstidsdomen för miljoner av flickor genom att bevara minimiåldern för att ingå äktenskap för flickor till 14 år. En fullkomligt pervers handling. Vi får inte blunda för detta, vi måste vara konsekventa i den etiska diskurs som vi dagligen brukar skölja munnen med och kämpa mot denna orättvisa. Vi kan börja med att minnas Artikel 4 i Guatemalas grundlag, där följande står skrivet: "Frihet och jämlikhet. I Guatemala är alla människor lika i värdighet och rättigheter. Man och kvinna, oavsett deras civilstånd, har samma möjligheter och skyldigheter. Ingen person kan hänvisas till slavarbete eller till något liknande tillstånd som förringar dennes värdighet. Människor bör behandla varandra broderligt." Då, om det är detta som står skrivet i grundlagen, blir det tydligt att dessa ledamöter inte respekterar det Carta Magna som de har svurit att respektera och försvara. För det är inte möjligt att, med lagens hjälp, fastställa diskriminering, sexuella övergrepp, machism, och hot mot livet för en minoritetsgrupp som saknar makt och resurser för att försvara sig mot ett system utformat för att främja andra intressen.
Fredagen den 25 september lanserades FN:s 17 nya hållbarhetsmål. Av dessa nämner åtta stycken implicit eller explicit jämlikhet och inkludering av alla, män och kvinnor, för att uppnå ett fullkomligt liv. Ett liv med tillgång till utbildning, en trygg och hälsosam boendesituation, möjligheter till personlig utveckling och allt det som varje människa på vår planet förtjänar. Samtidigt satte den guatemalanska kongressen upp en gravsten för flickorna i landets framtid.
Carolina har redan kommenterat siffrorna från Osar (Observatoriet för reproduktiv hälsa i Guatemala) i sin krönika men låt oss titta på dem igen: 4 431 flickor i åldern 10-14 år som blivit gravida mellan januari och augusti i år. I åldersgruppen 15-19 år är det 64 398 unga kvinnor som blivit gravida, majoriteten genom våldtäkt av en man i deras närhet och en tredjedel av dessa våldtagna av sin biologiske far. Detta är tillfället för att extrapolera denna verklighet till vår egen omgivning, denna välkända omgivning där vi tror oss vara så fläckfria, kanske kan vi då förstå storleken på detta brott. Ett samhälle som är inriktat på en genomgripande utveckling för sitt folk bör inte tolerera ett sådant här övergrepp mot dem som ska utgöra detta samhälles framtid.
Det är dessutom, en ärligt talat bedrövlig attityd, ett brott mot mänskligheten. Flickorna förtjänar respekt, lika möjligheter och en lagstiftning som är utformad för att skydda dem från alla sorters övergrepp på deras fysiska och psykiska integritet.
elquintopatio@gmail.com
Källa: Prensa Libre
Flera artiklar av: Carolina Vásquez Araya