Barreda på fri fot: konsekvenser
Artemisa Noticias
LatiCes översättare: Björn Svensson
Tisdagen den 12 april vaknade staden La Plata till åsynen av ett flertal affischer med orden: "Mord av Barreda, domarna låter samhället döma dig", och återupplivar på så sätt debatten om det fjärde kvinnomordet begånget av Ricardo Barreda 1982 i huvudstaden Buenos Aires.
Affischerna sattes upp i nedförsbacken vid motorvägen mellan La Plata och Buenos Aires, mittemot tandläkarmottagningen, i området kring järnvägsstationen på Plaza Italia (mitt i La Platas centrum) och mittemot Juzgado Penal (brottmålsdomstolen, motsvarande tingsrätt), och var uppsatta på den sjätte gatan mellan numren 56 och 57.
De uttrycker en angelägen maning till samling för kvinnorörelsen och de feministiska organisationerna, och lyfter fram att våld mot kvinnor anses vara ett socialt problem och inte en enskild och privat angelägenhet.
Vi betraktar de fyra morden som begåtts i ljuset av en patriarkal kultur, inte som isolerade händelser. Därför glömmer vi inte att Barreda är en mördare trots att han fick gå fri i vår stad, sade medlemmarna inom la Casa de la Mujer Azucena Villaflor i La Plata när de kontaktades i ärendet.
Barreda mördade sin svärmor (Elena Arreche), sin fru (Gladys Mac Donald) och sina två döttrar (Adriana och Cecilia Barreda). Han dömdes till livstids fängelse och den 29 mars fick han villkorlig dom av den första kammaren på La Platas tingsrätt. Även om domen ändrades i rätten förstärker den bilden av att våld mot kvinnor inte bestraffas, ansåg feministiska organisationer i La Plata.
Barreda ångrade inte vad han hade gjort. "Jag kommer att göra det igen eftersom jag levde i ett helvete och det gjorde mig galen", sade han inför domstolen som dömde honom.
Senare, när han fick möjlighet att uttala sig inför TV-kameror, vände han sig till sina offer och deras anhöriga, och förringade brotten genom att hänvisa till dem med ett enda svärord.
Kvinnomorden som ett extremt våldsuttryck har utövats mot just denna grupp i århundraden och det räcker att påminnas om häxbålen under medeltiden, men det behövdes ett ord för att inse deras politiska betydelse.
Ett kvinnomord grundat på förakt, hat, nöje eller känslan av äganderätt och som syftar till att få makt över kvinnor som anses möjliga att utnyttja, förakta, misshandla och vara utan.
I denna anda uttryckte man sig om de som den 14 april tog ner affischen som är placerad mittemot Barredas hus, där de fyra kvinnomorden begicks, och satte upp en där det stod: "Vi har fått nog av hyckleriet av Barreda och Berlusconi."
Meningen är inte en lek med ord, utan den uttrycker värderingar och normer som nedvärderar kvinnor, den fråntar dem självständighet och den förminskar dem till objekt som kan utnyttjas.
Ett budskap som utgör ett uttryck för patriarkatet, ett kulturellt, socialt, ideologiskt och politiskt system med vilket man genom tvång med direkta påtryckningar eller genom symboler, riter, traditioner, lagar och utbildning bestämmer att vissa uppgifter kan eller inte kan skötas av kvinnor.
Risken att Ricardo Barreda får tillbringa resten av sitt straff utanför fängelset förstärker bilden av att det krävs att kvinnomorden blir fler för att något ska hända.
Flera artiklar av: Artemisa Noticias