Latice - Latinamerika i Centrum

-


LatiCe skapar rum för folkrörelserna så att dessa får möjligheten att skriva sin egen historia.

LatiCe söker

Volontärer som vill skriva artiklar eller hjälpa till med att översätta (spanska till svenska).
Kontakta oss: info@latice.org


Hjälp oss bygga broar mellan Latinamerika och Sverige.

Vill du bli medlem?


arkiv


Historisk dom: halvsanktion för laglig abort i Argentina

Rodolfo Koé Gutiérrez *
Alai Amlatina
LatiCes översättare: Jesper Carlström

Laglig abort i Argentina
Bild: elintransigente.com

Med 129 röster för och 125 mot, så röstade man i deputeradekammaren om avskaffandet av hemliga aborter och gav en halvsanktion åt abortprojektet, trots religiösa påtryckningar och efter ett maratonlångt möte på 22 timmar. Nu fortsätter diskussion i senaten.

Utanför kongressen, så firade mer än 300 000 personer det historiska framsteget för kvinnors rättigheter efter att ha spenderat den kalla natten i närheten av byggnaden.

Med ett kors ovanfört sitt podium, så bad deputeradekammarens president Emilio Monzó (från den argentinska macrista-rörelsen) för att inte tvingas välja sida med sin dubbelröst. Detta, samtidigt som säkerhetsstyrkorna separerade tvåtusen personer mot abort från hundratals ungdomar som tillsammans bildar den s.k. marea verde (SV: gröna tidvågen). Denna grupp utgörs främst av unga kvinnor mellan 13-40 år, som tog över gatorna på ett ömsom stridslystet, ömsom festligt vis.

"Idag är en historisk dag i vårt land" utlös toppledamoten Daniel Lipovetzky vid sammanträdets början, och tillkännagav även sitt stöd för projektet: "Legaliseringen av abort är en fråga om folkhälsa, och det är inte mina ord, det har redan sagts av tre olika hälsoministrar från olika regeringar under loppet av debatten".

Under sammanträdandet, så anklagade motståndarsidans ledamot Walberto Allende hälsoministern Adolfo Rubinstein för att ha gett falsk information gällande mödradödligheten vid illegala aborter med orden: "Det går inte att debattera en lag med siffror som överdrivits på grund av ideologiska skäl. Enligt statistiken så omkommer det fler kvinnor i trafiken".

Framåt kvällen, utbrast ledamoten Máximo Kirchner följande: "Enligt det folkliga mandatet, den historiska förståelsen och det politiska beslutet: sexualundervisning för att bestämma, preventivmedel för att inte abortera, legal abort för att inte dö", en parafrasering av det tal som expresidenten Néstor Kirchner höll inför den lagstiftande församlingen den 25:e maj 2003.

Interventionerna mot legaliseringen av abort presenterade ett brett spektrum av kommentarer, med allt från anklagelser om att legaliseringen skulle gå mot konstitutionen (som senare dementerades) till påstådda brott mot internationella fördrag (även dessa dementerades). Dessutom, gjorde man nydanande liknelser, såsom den mellan en gravid kvinna och en dräktig hund, samt mellan människor och möss.

Utläggningarna bevisade den makt som de olika motståndarrörelserna har över rösterna, främst biskoparna som i kyrkorna i landets interiör viftar med taktpinnen från sina predikstolar och styr sina följare, samtidigt som de demoniserar de som är för lagförändringen. "Detta projekt talar om kvinnors rättigheter, om att utvidga dem. Ingen kan någonsin ångra sig över att ha utvidgat någon annans rättigheter [...] ingen kan sätta sin karriär i fara för att ha utvidgat någon annans rättigheter", sade den radikala ledamoten Karina Banfi.

"Jag hörde argument från män som hävdade att de kommer att rösta mot lagförslaget eftersom de inte känner sig inkluderade i beslutet att utföra en abort. Ni kan bli arga, bråka, skilja er, hata den kvinnan resten av livet. Det som ni inte kan göra är dock att be staten att fängsla henne bara för att hon inte vill föda ett av era barn", tillade hon.

Den illegala aborten är sedan länge det huvudsakliga skälet bakom mödradödligheten. Lagprojektet är brett och tar i åtanke sexualundervisning, tillgång till gratis preventivmedel, vård till alla de personer som bestämmer sig för att abortera samt psykologisk hjälp. Kriminaliseringen av abort har endast som resultat osäkra aborter och att kvinnor dör, sade missionärsledamoten Cristina Brítez.

Tre år av en nationell kampaj för abort, 108 timmar av utläggningar, 724 aktiva deltagare i plenardebatten, mer än 20 timmar av diskussioner i deputeradekammaren - siffror som ger en bild av en politisk händelse utan motstycke, omskakande för alla landets strukturer: den första omröstningen någonsin i kongressen för legaliseringen av abort.

---------------------------

* Rodolfo Koé Gutiérrez: argentinsk journalist och analytiker förknippad med statistikorganet Centro Latinoamericano de Análisis Estratégico (CLAE, www.estrategia.la).



Publicerad: juni 2018

Flera artiklar om: Genus



  • LatiCe är en ideell förening med org. nr. 802440-4512 |
  • © 2008 LatiCe