Hungerstrejk på transavdelningen
LatiCes översättare: Susanna Berthelsen
(Argentina) Sex fångar på transpaviljongen i Ezeiza har inlett en hungerstrejk som svar på det konstanta förtrycket, bristen på tillräcklig mat och den undermåliga tillgången på hygien- och rengöringsartiklar.
"På grund av att situationen är så pass akut så önskar de sex fångarna som är transvestiter och transsexuella, att den hungerstrejk de just har inlett ska spridas i så många medier som möjligt och på så sätt få offentlig uppmärksamhet", bekräftar koordinatorn. Situationen för Jésica i Villa Gorina.
Lördagen den 5 mars fick vi ett telefonsamtal från Nicole, en transvestit som tillsammans med fem andra fångar (Viviana, Pilar, Tamara, Emilce och Pamela) bor i komplex nummer 1, modul 6, paviljong "A" på det federala fängelset i Ezeiza.
Den dagen, som så många andra, utsattes de för omotiverade angrepp från kriminalvårdspersonalen som inte lät dem komma in i köket för att göra i ordning sin mat. Personalen tog sig med våld in i paviljongen där de förolämpade fångarna och tog med en av dem, Emilce, som försökte prata med dem för att lugna ner situationen till "lådan" (straffcellen). De gick ut i HUNGERSTREJK för att protestera.
De förklarar att de har kommit till en bristningspunkt på grund av de ohållbara fängelseförhållandena och den extrema instängdhet de lever i: de systematiska övergreppen och maktmissbruket från kriminalvårdspersonalen på grund av deras könsidentitet och det faktum att de är fångar. Dessutom påtalar de problemen med tillgång till tillräcklig mat och grundläggande hygien- och rengöringsprodukter, och att "systemet inte har någon sorts organisation för oss".
I ett brev som skickades för två månader sedan, berättar Emilce att "det här är kaos, jag har medfångar som utsätts för sanktioner nästan hela veckan, personalen fortsätter att göra livet omöjligt för oss. I den här modulen och paviljongen finns det ingen ventilation och det finns galler till och med vid handfatet den här fängelsehålan hör hemma i militärepoken" (sic). Det bör nämnas att Emilce bär på HIV-viruset och hennes liv löper stor risk när hon för tillfället befinner sig isolerad i straffcellen och i hungerstrejk.
På grund av hur akut situationen är så ber de sex fångarna som är transvestiter och transsexuella att den hungerstrejk de just har inlett sprids i så många medier som möjligt och får uppmärksamhet från allmänheten.
Vi kräver att de ansvariga juridiska organen garanterar fångarnas fysiska säkerhet och vidtar nödvändiga åtgärder för de problem som har påtalats. Med tacksamhet för fortsatt spridning.
Flera artiklar av: Agencia Rodolfo Walsh