Kvinnliga fångar förbjuds spela teater
www.teatroentrerejas.com.ar
Agencia Rodolfo Walsh
LatiCes översättare: Lillemor Andersson
(Tucumán-Argentina) Teatergruppen "Gente Común" (Vanligt Folk) där kvinnor vilka är eller har varit berövade sin frihet i kvinnofängelset i Tucumán deltar, medelar genom sin direktör Mariano Quiroga Curia, att verket La Casa de Bernarda Alba (Bernardas hus) inte kommer att uppföras på provinsens teaterfestival dit gruppen var inbjuden, på grund av fängelsets spetsfundigheter.
Direktören och stödgrupperna OIRSE, CDESCO och CONFLUIR ber teatersamfundet och publiken om ursäkt och påpekar att skälen för att ställa in deltagandet, ligger utanför deras ansvar, eftersom man inte gavs garantier för transporten av skådespelerskorna till repetitioner, trots att de godkänts av respektive domare.
Meddelandet "ingen tillgång till transport" för förflyttningar bekräftades per telefon av myndigheterna för Unidad 4 (kvinnofängelset).
Vi hoppas inom kort kunna presentera detta och andra verk för vår publik, liksom även nya projekt för radioteatern och för social integration som är på gång.
Av denna anledning vädjar vi offentligt om ett giltigt löfte från domare och fängelsepersonal som har förstått att konst inte bara är ett värdigt sätt att inkludera de utestängda, utan också en kraft som är omöjlig att stoppa.
Flera artiklar av: Agencia Rodolfo Walsh