Indianska ledare föreslår andinsk och latinamerikansk integration för att bekämpa klimatförändringar
LatiCes översättare: Claudia Olsson
Antolín Huáscar, tillförordnad ordförande i Consejo Consultivo de Pueblos Indígenas de la Comunidad Andina de Naciones, CCPICAN (Rådgivande rådet för ursprungsfolk i Andinska gemenskapen) och delegat för ursprungsbefolkningarnas organisationer som utgör Pacto de Unidad de Organizaciones Indígenas del Perú(Enighet pakten för ursprungsfolksorganisationer i Peru).
Vid konferensen för integration deltog president Evo Morales och indianska ledare från Bolivia, Colombia, Ecuador och Peru. Medlemmarna i Consejo Consultivo de Pueblos Indígenas de la Comunidad Andina de Naciones, CCPICAN (Rådgivande rådet för ursprungsfolk i Andinska gemenskapen) uppmanar till andinsk och latinamerikansk integration för att "konfrontera gemensamma problem, t.ex. klimatförändringar, som påverkar existens och kontinuitet för ursprungsbefolkningarna".
Genom ett uttalande av CCPICAN uppmanades inom ramen för den så kallade första konferensen för socialisering "Bolivia, navet i den andinska integrationen och främjare av latinamerikansk integration", som äger rum i La Paz, Bolivia.
De indianska delegaterna från Bolivia, Colombia, Ecuador och Peru föreslog en integration av de stater som inte är begränsade till den kommersiella sfären, men går vidare mot gemensamma frågor.
Evenemanget samlar tusen delegater från indianska organisationer i Ecuador, Peru, Bolivia och Colombia; vars uppdrag är att skapa en röst för sina väljare och samtidigt samla deras insatser för att utveckla förslag från samma andinska gemenskap (CAN).
Evenemanget invigdes av Bolivias president, Evo Morales, som menade att för att uppnå regional integration behöver människor social och kulturell frigörelse, politisk eller demokratisk befrielse, ekonomisk och vetenskaplig frihet.
Konferensen anordnades av viceministeriet för utrikeshandel och integration, med stöd av andinska gemenskapens generalsekretariat och den spanska byrån för internationellt samarbete (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECI/AECID).
Syftet med första konferensen är att förena organisationerna för bönder, arbetare, fackföreningar, universitet och det samhället genom de olika integrationsprocesserna såsom CAN och södra gemensamma marknaden (Mercado Común del Sur -Mercosur).
Även processerna relaterade till Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), Ekonomiska kommissionen för Latinamerika och Karibien (Comisión Económica para América Latina y el Caribe (ECLAC/CEPAL) och Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América- Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TPC- Bolivarianska alliansen för folken i vårt Amerika-Folkets handelsavtal).
Antolín Huascar i egenskap av tillförordnad samordnare av Pacto de Unidad de Organizaciones Indígenas del Perú och ledare för Organización de la Cumbre de los Pueblos – COP ursprungsbefolkningen och bönderna i Peru den 9–12 december 2014.
Ursprungsbefolkningens förslag
Läs uttalande av Antolín Huáscar, tillförordnad chef för Consejo Consultivo de Pueblos Indígenas de la Comunidad Andina de Naciones (CCPICAN) och delegat för ursprungsbefolkningens organisationer som utgör Pacto de Unidad de Organizaciones Indígenas del Perú.
Ledaren för Confederación Nacional Agraria (CNA- Nationell bonde förbundet) betonade att ursprungsbefolkningar inte är hinder "utan hoppet om en rättvis och solidarisk utveckling för alla".
Representanterna för ursprungsbefolkningen begärde av staterna en "integration för att samla och stödja visionen av vårt folk".
De bekräftade sitt engagemang i integrationsprocessen för att återställa den egna genuina rekonstruktion av byarna med filosofin om broderskap och djup respekt för moder jord.
Å andra sidan, inhemska representanter uttryckte också sitt stöd för en "återskapande" av CAN "som måste anpassa sig till nya tider"
De krävde också att deltagandet av ursprungsbefolkningarna stärktes i de olika nivåerna av integration och samarbete i Latinamerika och Karibien, och att dialogen mellan regeringarna och ursprungsbefolkningarna institutionaliserades.
Flera artiklar av: Servindi