Mapuchefolket sluter upp i motståndet mot fiskelag och kräver i allians med fiskare och studenter att lagen upphävs
Översättare: Kajsa Jansson
Chile. "Folket kräver ett upphävande av fiskelagen och framarbetandet av ett rättvist förslag som tillgodoser kraven från de aktörer som förbisetts i den nuvarande lagsamlingen. Detta innebär att inte falla för logiken att omfördela fångstkvoterna, vilket skulle innebära att privatiseringen av havet befästs, utan istället förklara havet en källa till allmännyttiga och gemensamma resurser." Mapuchegrupperna skapade dessutom en historisk allians med fiskare, studenter och det organiserade civilsamhället.
Med en stor uppslutning, deltagarna beräknade till omkring 2200 personer, hölls denna helg i området Comillahue i Tirúa Sur den stora trawün-nguillatun (gemensam böneceremoni). Den organiserades av medlemmar från kommunens mapuche lafkenche-grupp (mapuches som bor vid kusten) och hade som mål att skapa avtal och enighet för att kräva avskaffandet av den nuvarande fiskelagen, även kallad "Longueira-lagen". Denna lag överlämnade praktiskt taget alla landets marina resurser i händerna på sju förmögna fiskeindustri-familjer samtidigt som den berövade andra aktörer såsom ursprungsfolk på deras uråldriga tillgång till havet. För dessa är havet inte bara en källa till materiell rikedom utan även viktig ur religiösa och medicinska aspekter. Även småskaliga fiskare har drabbats hårt.
De definitiva lösningarna som mötet ledde fram till kan förklaras i följande punkter:
Först och främst är den enda lösningen på det allvarliga problemet som drabbat mapuche lafkenche-grupperna och de småskaliga fiskarna, i och med begränsningen av deras tillgång till de marina resurserna, att upphäva den nuvarande fiskelagen. Därefter måste det arbetas fram ett rättvist förslag som uppfyller kraven från de aktörer som förbises i den nuvarande lagsamlingen. Detta innebär att inte falla för tanken att omdistribuera fångstkvoterna, något som skulle befästa privatiseringen av havet, utan istället förklara havet en allmän resurs som alla chilenare har rätt att utnyttja. För att styrka detta krav undertecknade ledarna för de olika grupperna en skrivelse till stöd för kraven, vilken inom kort kommer att skickas till alla nödvändiga instanser.
Vidare slöt mapuchegrupperna ett avtal med de närvarande representanterna från fiskarnas fackföreningar, som kan ses som ett symboliskt handslag, en solidarisk omfamning och ett löfte om att agera tillsammans för att nå det föreslagna målet. Enligt fackledaren Adolfo Millabur är det just denna sammanslagning av krafter som skapar en vändpunkt i de båda aktörernas respektive nutida historia, och ett element som försäkrar en stark kamp för att uppnå det slutgiltiga målet.
En tredje relevant punkt handlar om intresset och viljan från studentledarnas sida. De kommer att arbeta tillsammans med och bestämt stötta lafkenchegrupperna och de småskaliga fiskarna i kravet att upphäva fiskelagen.
Slutligen beslutades att vidta åtgärder, av vilken natur kommer att bestämmas inom kort, för att uppnå detta syfte, med en övertygelse om att det stora antalet sammankallade personer och kraften i deras rörelser kommer att vara viktiga för att genomföra de föreslagna lösningarna.
Det stora Comillahuemötet
Mötet i Comillahue började fredagen den 28 augusti, omkring klockan sex på kvällen då de inbjudna anlände. Dessa var Lafkenche-grupper, fackföreningar med fiskare från Iquique och från det stora området mellan Golfo de Arauco och Palena. Ledare och medlemmar från Arauco, Lebu, Los Álamos, Cañete, Tirúa, Carahue, Puerto Saavedra, Teodoro Schmidt, Toltén, San Juan de la Costa och Hornopirén deltog.
På mötet infann sig även ledare från Sindicatos N° 1 y 2 i Tirúa, från el Sindicato de Pescadores Boteros i Lebu; från Sindicato Viejos Lobos de Mar, från samma kommun; från la Mesa Comunal de Pesca i Lebu; från la Agrupación de Pescadores y Recolectores Lafkenche de Lebu; från los Sindicatos de Pescadores Artesanales de Puerto Saavedra, San Juan de la Costa y Coronel; från Sindicato de Pescadores Recolectores de Corral, från Sindicato de Pescadores Artesanales de Caleta Cavancha i Iquique, tillsammans med ledare från USACH:s (universitetet i Concepción och katolska universitetet i Temuco) studentförbund.
Dessutom ville unga representanter från partierna Revolución Democrática, Izquierda Autónoma och Unión Nacional Estudiantil närvara. Dessa anslöt sig till värden, ledaren och borgmästaren för Tirúa, Adolfo Millabur och hans likar i Renaico, Juan Carlos Reinao; i Galvarino, Fernando Huaiquil och i Puerto Saavedra, Juan de Dios Paillafil. De är alla medlemmar i Sammanslutningen av kommunfullmäktige med borgmästare som är mapuche (AMCAM), och såg det som relevant att delta i mötet då de tillhör detta ursprungsfolk och anser denna händelse mycket viktig.
Ledamöterna Miguel Liguempi, José Linco och Roberto Garrido från Tirúa deltog också i sammankomsten, tillsammans med ledamöter från andra områden som också berörs av diskussionen, såsom Patricio Aniñir från Los Álamos; Prosperina Queupuan från San Juan de la Costa och Luis Carmona från Puerto Saavedra.
Ledarna från lafkenche-grupperna i Tirúa Sur, tillsammans med ledaren Adolfo Millabur och CONADI:s regionala rådgivare, Iván Carilao, välkomnade efter en gemensam bön deltagarna och förklarade betydelsen av mötet, och dess innebörd. Sedan presenterade sig de många inbjudna, och medgav vikten av att samla sig för att förhandla under natten för att dagen därpå ha ett tydligt avtal för att arbeta kring ett definierat mål. Tre pedagogiska videos visades på en duk, pekandes på det orättvisa och orimliga i fiskelagen, och de stora industriella företagens plundring av de marina resurserna.
Under nattens gång fanns stunder av intensiv reflektion, eldar och dans och ett broderligt och systerligt delande både av mat och livserfarenheter i väntan på gryningen. Då steg några av deltagarna ner i lafken (havet) för att utföra den traditionella bönen medan resten väntade på havets offergåva vid Rewe, det heliga altaret. Denna rit var, enligt de som för första gången deltog i ceremonin, ett av de vackraste och mest känslosamma ögonblicken under hela trawün-nguillatun.
Under morgonen anlände från Comillahue senatorn Alejandro Navarro, som deltog i bönen, och parlamentsledamoten Manuel Monsalve. De var de enda två medlemmarna av parlamentet som ställde upp på mötet, trots att det veckorna innan gått ut en öppen inbjudan till åtskilliga kongressledamöter och andra politiska personer. De två närvarande stannade på plats ända fram till slutdiskussionerna, för att sedan kunna publicera de överenskommelser som gjorts tidigare under dagen.
Omkring klockan fem på lördagskvällen avslutades stormötet med purrun (en ceremoniell dans) kring Rewe, och den allmänna uppfattningen var att deltagarna återvände hem fulla av newen (styrka) för att möta den nya utmaningen, som i mapuchefolkets fall läggs till i den långa historien av utmaningar som de under de senaste århundradena tvingats konfrontera.
Flera artiklar av: Radio del Mar